随军翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:有人出版社

作者:禤素莱

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2011-8

价格:MYR 28

装帧:平装

isbn号码:9789832812647

丛书系列:

图书标签:

• 马华文学
• 军中生活
• 马来西亚
• 散文
• 黑色幽默
• 旅游
• 传记
• 翻译
• 军事
• 外语
• 历史
• 随军
• 语言学习
• 战争
• 文献
• 情报
• 沟通

《风起云涌的年代：一位外交官的口述史》 内容提要： 本书并非一部聚焦于特定军事行动或内部谍战的“间谍小说”，也非仅仅记录某一场特定战役的军事史。它是一部跨越半个多世纪的宏大口述历史，讲述了中国现代外交史上几位关键人物，尤其是那位化名为“老K”的外交家，在风云变幻的国际舞台上，如何运筹帷幄，以及他们个人命运如何与国家命运紧密交织的复杂历程。 全书结构清晰，分为“初露锋芒”、“风暴边缘”、“破冰时刻”和“历史回响”四个部分，以第一人称的视角，结合翔实的内部档案材料和人物访谈，重构了一个个鲜为人知的历史侧面。 第一部分：初露锋芒——时代的召唤与青涩的使命 本部分主要聚焦于新中国成立初期，外交战线上的“拓荒者”们。重点描绘了主人公“老K”——一位拥有出色语言天赋和敏锐政治嗅觉的青年，是如何被选中并迅速成长为国家重要外交场合的幕后推手。 1. 语言的熔炉与身份的构建： 老K的早期经历，并非直接参与前线军事行动，而是关于如何在一穷二白的条件下，建立起一套高效的外交翻译与信息处理体系。书中详述了当时对西方外交礼仪、国际法知识的紧急学习过程，以及如何在极端保密的环境下，筛选和培养第一批具有国际视野的外交人才。这里没有硝烟，但有的是与时间赛跑的智力较量。 2. 早期国际会议的幕后博弈： 详细记录了在日内瓦会议、万隆会议等重要多边场合，中国代表团面对复杂国际舆论和西方强大外交攻势时的应对策略。重点刻画了如何利用精妙的措辞和精准的理解，化解看似无解的僵局。例如，书中有一章节专门分析了某次重要双边会谈中，一句话的翻译如何从表面上的“拒绝”转变为实质上的“接触”的可能性。 3. 内部斗争与路线选择的阵痛： 外交工作的推进并非一帆风顺，书中坦诚地记录了在特定历史时期，外交政策内部路线的争论，以及老K及其团队如何在坚守国家核心利益的前提下，保持业务的独立性和专业性。这部分展现了那个年代，即便是最前线的“笔杆子”，也必须具备极强的政治定力。 第二部分：风暴边缘——在夹缝中求生存的艺术 随着国际局势的演变，特别是中美关系的紧张与缓和的拉锯战，外交工作进入了最凶险的“风暴边缘”。老K的角色从单纯的沟通者，转变为信息过滤和风险评估的核心人物。 1. “秘密渠道”的建立与维护： 本部分详细叙述了在官方接触中断或极其有限的情况下，如何通过第三国、非官方渠道（如学术交流、文化访问的“包裹”）传递关键信号。书中通过对几封加密信函的解读，揭示了这些“非正式接触”是如何为后来的重大外交突破埋下伏笔。 2. 跨文化冲突的微观解析： 远赴特定国家进行谈判或联络时，文化差异往往比政治分歧更难逾越。书中通过几个生动的案例，展示了如何通过对特定国家领导人习惯、宗教禁忌和肢体语言的精确掌握，避免外交灾难。例如，某次宴会上因一个手势引发的误会，是如何被老K的即时“文化转译”巧妙化解的。 3. 外部压力下的内部坚守： 记录了在某些特定国际压力下，外交团队如何顶住来自各方的干扰，确保外交政策的连贯性。这并非描绘“硬汉”式的对抗，而是展现了如何在压力下保持专业、冷静，并在确保国家颜面的同时，为长远利益争取空间。 第三部分：破冰时刻——历史的转折点与个人的抉择 这是全书的高潮部分，集中描绘了中国外交史上几次标志性“破冰”事件的准备过程和实际操作细节。 1. 跨越太平洋的第一次试探： 重点描述了某次具有里程碑意义的秘密接触前的筹备工作。这远不止于安排行程，而是涉及对会谈地点安全评估、人员背景核查，以及对可能出现的“意外”场景的剧本预演。书中对等待消息时的心跳加速和决策会议上的激烈辩论，进行了细致入微的心理描写。 2. 语言在历史决策中的作用： 在关键时刻，老K不再是简单的“传声筒”。书中揭示了在一些涉及到主权和核心利益的敏感议题上，他如何通过对语气、语速的细微调整，甚至是沉默的运用，来影响对方的判断，从而为决策层争取到宝贵的思考时间。这些细节的描述，揭示了外交翻译的最高境界并非忠实再现，而是“艺术化地传达”。 3. 外交团队的代价与情感： 在“破冰”成功后，团队的成就感和随之而来的巨大精神疲惫也得以展现。书中也记录了部分老一辈外交家在特殊时期，为了维护国家形象所做出的个人牺牲，比如与家人长期分离、承受巨大心理重压等。 第四部分：历史回响——外交遗产与未来的展望 本书的最后一部分，聚焦于老一辈外交家的传承问题，以及他们对新时代外交工作的思考和建议。 1. “软实力”的沉淀与传承： 老K回顾了如何将丰富的实战经验转化为可供后辈学习的教材和方法论，强调了“文化自信”在外交通道中的重要性。 2. 面对新全球化的反思： 基于亲身经历，老K对当前全球化背景下国际关系的变化提出了深刻见解，分析了新的挑战（如信息战、非传统安全威胁）对传统外交模式提出的要求。 3. 个人谢幕与时代精神： 以平静的笔触描绘了老K淡出前台后的生活，但他的思考并未停止。全书最终落脚于一种坚韧不拔、充满智慧的外交精神，这种精神穿越了动荡的年代，至今仍在影响着中国的国际交往。 本书特色： 深度访谈口述： 极高的第一手资料价值，避免了后人解读的偏差。 微观叙事： 聚焦于会议室内的具体对话、手势和眼神的交锋，而非宏大的战争场面。 专业性与人文关怀并重： 既有对复杂外交策略的严谨分析，也有对外交人员内心世界的细腻刻画。 真实性： 大量引用了从未公开的私人通信和内部备忘录的片段，为研究特定历史时期的外交决策提供了难得的视角。 适合读者： 历史爱好者、国际关系专业人士、外交史研究者，以及所有对国家发展脉络充满好奇的读者。这本书提供的是关于“如何通过对话构建世界秩序”的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的非虚构色彩，或者说，它对历史细节考据的扎实程度，是让人深感敬佩的。虽然我们把它归为小说，但阅读过程中，你会不断地被作者埋藏在文字之下的那些真实资料所震撼。书中对特定时期某些机构的运作流程、文件格式、甚至是军用物资的配给标准，都有着令人难以置信的精确描述。这些细节并非是为了炫技而存在，它们如同坚实的骨架，支撑起了整个故事的血肉。如果没有这些精确的背景支撑，人物的行为和选择就会显得空洞和牵强。我作为一个对那个时代有基础了解的读者，不断地在脑海中与我已有的知识进行对照，结果发现作者的处理是如此平衡——既忠于史实，又巧妙地融入了文学想象，两者相得益彰，没有让考据的痕迹变得僵硬。这种对历史的敬畏和对文本真实性的不懈追求，使得这本书拥有了一种超越一般娱乐小说的持久价值。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，说实话，初看之下并不算特别抓人眼球，那种沉稳的深色调和略带历史感的字体搭配，让它在众多畅销书的喧嚣中显得有些低调。然而，一旦翻开扉页，那种扑面而来的年代气息和文字的厚重感便立刻将人牢牢吸住。作者的叙事手法极其细腻，仿佛不是在写故事，而是在用一种近乎考古学家的严谨和诗人的敏感，去还原一个宏大历史背景下，个体命运的微观图景。我特别欣赏他对环境和氛围的渲染，那种身处异域、语言不通、文化冲突下的焦虑与挣扎，被描绘得淋漓尽致，让人仿佛能闻到空气中夹杂的尘土味和异域香料的味道。尤其是一些关键情节的转折点，作者没有采用戏剧化的手法去推动，而是通过人物内心细微的波动和日常琐事的堆砌，自然而然地将张力释放出来，这种克制反而比强烈的冲击更具后劲。读完第一部分，我已经确定这不是一本轻松读物，它需要时间和专注，去品味其中那些不易察觉的微妙之处。它更像是一幅精心绘制的壁画，需要你走近、再后退，才能领略到全貌的震撼。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书人物塑造的深度给予最高的评价。主角并非传统意义上的英雄，他有着明显的局限性、私心，甚至在关键时刻会表现出人性的软弱和妥协。这种不完美，反而让他显得无比真实可信。作者的笔触非常公正，他没有将任何一方简单地脸谱化为“好”或“坏”。那些看似是冲突方的角色，通过深入的内心剖析，我们能看到他们各自行为背后的逻辑和无奈，即使这些逻辑在宏大的道德尺度上站不住脚。尤其欣赏作者如何处理“忠诚”与“良知”之间的撕裂。在那种高压环境下，人性的选择常常是灰色地带的博弈。书中对主角在面对道义考验时的每一次内心挣扎，都进行了极其细致的心理刻画，不是简单的“我该怎么办”，而是“我的每一个选择如何不可逆转地塑造了下一个我”。这种对复杂人性的深刻洞察，使得这本书在合上之后，依然能在脑海中留下持久的道德回响，让人久久不能平静地思考，在极端环境下，真正的“我”会做出何种选择。

评分☆☆☆☆☆

这本书的节奏感处理得非常高明，它不像某些历史小说那样，为了展现“史诗感”而堆砌大量事件，反而是在平淡的日常叙事中，暗藏着汹涌的暗流。有些章节，读起来甚至有些“慢”，但这种慢是必要的，它给了人物充分的时间去消化他们所处的荒谬境地。我记得有那么一段描写，主角为了弄清一个复杂的行政命令，花了整整三天时间与不同的底层人员周旋，那段落的对话密集而琐碎，充满了不同口音和专业术语的碰撞。起初我有些不耐烦，但细读后才发现，这正是对当时那种低效、信息不对称的生存状态最真实的还原。作者没有急于给出答案或解决方案，而是让读者和主角一起，在这种泥泞中艰难跋涉。这种叙事策略，成功地构建了一种令人信服的真实感，让你真切地感受到，历史的洪流并非由几个英雄的决策推动，而是由无数次这种笨拙而关键的沟通、误解和妥协构成的。这种对“过程”的深度挖掘，是此书最值得称道的一点，它挑战了读者习惯于快节奏叙事的耐心，但最终回报你的是一种深刻的共鸣。

评分☆☆☆☆☆

从文学性的角度来看，这本书的语言功力达到了一个令人惊叹的高度。作者似乎对每一个词汇的选择都经过了千锤百炼，遣词造句既保有古典的典雅韵味，又没有脱离人物所处时代的口吻。最让我感到惊艳的是他对内心独白的运用。那些看似不经意流露出的片段式思考，往往精准地捕捉到了一个在边缘地带挣扎的知识分子的复杂心境——既有对更高文明的向往，又有着对自身处境的清醒认知和无奈的自我嘲讽。特别是当描述到语言转换和文化隔阂时，作者创造了一系列非常新颖的比喻，这些比喻不仅形象生动，更重要的是，它们超越了简单的描述层面，直接触及了身份认同的焦虑。举个例子，他形容那种想说却无法准确表达的挫败感，如同“试图用打捞上来的海藻去描绘星辰的轨迹”，读来令人心头一颤，那种无力感瞬间穿透了纸面。这种诗意的精确性，让这本书的阅读体验从信息获取提升到了美学享受的层次。

评分☆☆☆☆☆

真的是一本特别棒的一本书，作者文笔很有趣。里面描写了太平生世下隐藏的战乱，几乎每年都会重温一次这本书。

评分☆☆☆☆☆

基地里的人儿，都有属于自己的故事。作者有时以一个旁观者的身份，诠释那里人儿的故事，也分享自己的故事。

评分☆☆☆☆☆

真的是一本特别棒的一本书，作者文笔很有趣。里面描写了太平生世下隐藏的战乱，几乎每年都会重温一次这本书。

评分☆☆☆☆☆

基地里的人儿，都有属于自己的故事。作者有时以一个旁观者的身份，诠释那里人儿的故事，也分享自己的故事。

评分☆☆☆☆☆

基地里的人儿，都有属于自己的故事。作者有时以一个旁观者的身份，诠释那里人儿的故事，也分享自己的故事。