圖書標籤: 布羅茨基  英文原版  文學  俄羅斯  JosephBrodsky  隨筆  美國  散文   

喜歡 On Grief and Reason 的讀者還喜歡

• 
  Seven Pillars of Wisdom pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喬伊斯傳（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Down and Out in Paris and London (Penguin Modern Classics) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Fire Next Time pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Less Than One pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  站在人這邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Human Stain pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Giovanni's Room pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Dyer's Hand and Other Essays pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Invention of Solitude pdf epub mobi txt 電子書 下載

悲傷與理智

In praise of boredom. ‘Remember me,’ whispers the dust. “The best way out is always through.”

“當一個人寫詩時，他最直接的讀者並非他的同輩，更不是其後代，而是其先驅。” | 猶如深入陰間的俄耳甫斯，嘗試從死神那裏奪迴那些至可寶貴的事物和情感。——waits

布羅茨基的英語文筆，讓人覺得不像是俄羅斯人。

悲傷與理智

俄罗斯文学给世人的印象总是严肃深刻的，鲜有俄罗斯作家能嬉笑怒骂皆文章的，可能果戈里算是一个吧。俄罗斯文学里的思辨、隐喻、反思、讽刺等等都是其独特文学魅力所在。 《悲伤与理智》的作者布罗茨基虽然加入了美国籍，但是他身上俄罗斯文学风格基因是非常鲜明的。这虽然是本...  

1 也许，奥登以叶芝最经典的用韵法写下了《悼叶芝》这一作法教给了布罗茨基向榜样表达敬意的方式。1983年，布罗茨基使用奥登的母语写下了悼念后者的《取悦一个影子》，他希望借着语言靠近这位伟大诗人的心灵。 至于我，作为一名既不通英文又不懂俄语的汉字使用者，我暂时无法...  

理智与情感好比一把双刃剑，坚持理智，可能会伤了情感，照顾情感，可能又失去理智。能很理智地处理情感，能在情感的一定范围内保持理智，当然最好，这是运用这把双刃剑的最好方式。但是，现实生活中，往往会面临着取舍时，你是理智多于情感呢？还是情感多于理智？或是像...  

刘文飞先生是俄语文学翻译名家，而这本书在豆瓣上读者评价很高，甚至被评为什么“年度十大好书”，我却觉得刘先生英文程度实在糟糕的很，这是读《悲伤与理智》书中同名长文开头部分得来的印象。通过与英文原文比对，又觉得该篇还反映出译者翻译态度不够认真，对于英语文学不太...  

（刊于《中国出版传媒商报》2015年7月17日12版） 文/俞耕耘 布罗茨基一生以“俄语诗”与“英语散文”合璧双绝，在美国及西方文化界广受推崇，享有世界性声誉。去年，文集《小于一》在国内出版产生的影响足以证明纯文学雅正品味的召唤力量，今年《悲伤与理智》的首译则更加引...