圖書標籤: 柏拉圖  哲學  古希臘  政治哲學  古典學  西方哲學  哲學  古希臘哲學   

喜歡 智者 的讀者還喜歡

• 
  古代哲學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陳康：論希臘哲學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  政治傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學規勸錄·哲學的慰藉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名哲言行錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍布斯的宗教批判 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴曼尼得斯篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰阿泰德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  財産與德性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒂邁歐篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個版本是從希臘原文翻譯，並參照各英文版的成果，譯文相當齣色，贊一個。

: B502.232/4956-67

不明覺厲...

不好看，是艾利亞人和泰阿泰德的對話，不是蘇格拉底的

這個版本是從希臘原文翻譯，並參照各英文版的成果，譯文相當齣色，贊一個。

【按语：《智者篇》是柏拉图最枯涩的对话录之一，而且也是最深刻的对话录之一，属于较晚期作品。对话名义上的主题是由爱利亚异乡人通过划分法来界定“智者”定义，但却深刻地导致对“存在（是者， that which is）”和“非存在（非是者, that which is not）”的界定。通过将“...  

没有学习过古希腊文的读者要警惕。很多地方的翻译带有个人之见，过于借助英译本。这虽然可以理解，但作者还是需要跳出英文。 有几句，古希腊文的文本读起来反而比这个中译文更易懂，翻译没有成为桥梁，反而成了障碍。 严群的译本虽然拗口一些，但很多地方要比这个中译本更佳...

【按语：《智者篇》是柏拉图最枯涩的对话录之一，而且也是最深刻的对话录之一，属于较晚期作品。对话名义上的主题是由爱利亚异乡人通过划分法来界定“智者”定义，但却深刻地导致对“存在（是者， that which is）”和“非存在（非是者, that which is not）”的界定。通过将“...  

这篇简评分为两个部分。一为翻译，二为内容。 一.关于翻译。 在阅读这个版本时，发现了些不便之处。术语的翻译未在整个文本中得到统一，太过于“意译”，例如对“是”的翻译，我注意到至少存在三个词与之对应，分别为“是”“存在”“真”这是一个有风险的方法，例如有发现了此...  

柏拉图自二十岁起师事苏格拉底，前后八年，苏格拉底亡故时，柏拉图才二十八岁，老师的死，使他受刺激很大，因此他看清了雅典的民主本质，明白了群众的无知，柏氏受苏格拉底的精神感召，变成一个酷爱智慧的青年，自柏拉图开始，人类开始有大学制度了。大哲学家柏拉图非常敬爱他...