因為《尤利西斯》,愛爾蘭作家詹姆斯.喬伊斯成了「現代主義」的首腦人物。70年來備受世界文壇爭議,曾一度因晦澀、色情被英、美等國視為「禁書」,迄今全世界有近三百種譯本。
全書以意識流技巧寫1904年6月16日早上8時到深夜2時,一對中年夫婦和青年知識分子的身心活動。原文大量用典,語法多變,涉及政治、文化、宗教、道德、神話等多種層面,難讀難譯,經過漫漫70年後,始由金隄先生譯出中文全譯本。
譯者金隄先生費時十六年,終於為中文讀者提供最完整的全譯本,下冊(十三章至十八章)有最受爭議、被目為「淫晦」的十五、十七、十八章,以及文體最多變、世界文壇大師讚頌不已的十四章。
除精確的審慎譯出全書之外,金隄並參考各種資料,與世界喬學專家研究,在重要處加以注譯,期望讀者在充分閱讀原文的樂趣之餘,對文學、藝術、人生有深一層的領悟。
喬伊斯(James Joyce),是早熟的天才,多情善感,他的《尤利西斯》是二十世紀偉大的小說之一。
评分
评分
评分
评分
这本小说读起来,就像是走进了一座错综复杂的迷宫,每一个转角都充满了意外和深思。作者的叙事手法极其精妙,他似乎并不急于把故事推向某个既定的高潮,而是沉溺于对人物内心世界的细致描摹之中。我常常感觉自己不是在阅读一个线性的故事,而是在体验一种意识的流动,那些日常琐碎的念头、突然闪现的记忆碎片,都被他用近乎诗意的笔触捕捉下来。尤其是一些场景的描写,那种氛围的营造能力简直令人叹为观止,仿佛能闻到空气中的湿气,能感受到皮肤上拂过的微风。有时候会觉得叙事跳跃性太大,需要反复咀嚼才能跟上作者的思路,但一旦沉浸进去,那种被文字完全包裹的感觉,是其他作品难以比拟的。它挑战了阅读的传统习惯,要求读者付出极大的专注力去解构每一个句子背后的潜台词。读完一部分后,合上书本,脑海中依然回荡着那些复杂的情感和那些未被完全道明的隐喻,像是一场漫长而引人入胜的梦境,醒来后依旧久久不散。
评分初次接触这部作品时,我完全被其语言的密度和张力所震撼。这不是那种让你轻松愉快的消遣读物,它更像是一块需要耐心打磨的璞玉。作者对语言的掌控达到了近乎苛刻的程度,每一个词汇的选择似乎都经过了千锤百炼,用以精确地传达那种微妙的心理状态。我尤其欣赏其中对于城市生活的描绘,那种既熟悉又疏离的矛盾感被刻画得入木三分。它不是简单地描绘事件,而是将事件作为引子,深入挖掘人物在现代社会结构下的存在困境。阅读过程常常伴随着一种智力上的挑战,需要不断地在文本的表层意义和深层结构之间往返穿梭。这种阅读体验是极其消耗精力的,但随之而来的那种“我理解了”的瞬间,又是无比充实的。那些看似无关紧要的对话和场景,在后续的发展中往往会展现出惊人的回响,显示出作者布局的深远。
评分坦白说,这本书的阅读门槛相当高,初读时我着实经历了一番“撞墙期”。它拒绝给出清晰的指引,角色的动机往往是模糊不清、充满矛盾的,这迫使读者必须从自身经验和文本提供的碎片化信息中去拼凑一个不完整的真相。与其说我在阅读一个故事,不如说我在参与一场对人性复杂性的哲学思辨。其中一些段落的句式结构非常冗长,充满了插入语和复杂的从句,读起来需要极大的耐心和节奏感,稍不留神就会迷失在句子内部的旋涡里。然而,正是这种不妥协的写作态度,赋予了作品一种近乎神圣的严肃性。它探讨的主题,比如时间、记忆、身份的流变,都是如此宏大而永恒,使得那些看似日常的片段都带上了一层沉重的历史感和宿命感。
评分这是一部需要反复阅读才能真正体悟其结构精妙的巨著。我发现自己时不时会停下来,不是因为看不懂,而是因为被某一句措辞的精准或某个意象的突兀冲击到了。作者似乎在尝试挑战读者的感知极限,他将语言的音乐性发挥到了极致,即便是最平淡的描述,读起来也带着一种奇异的韵律感。它更像是一部关于“存在”本身的声波图谱,而非一个传统意义上的故事。其中人物的内心挣扎和外部世界的冷漠形成了强烈的张力,这种张力是推动阅读的内在动力。它没有提供任何救赎或简单的答案,只是将人生的困境以最坦诚、最无情的方式呈现出来。读完后,感觉自己的思维被拉伸、重塑了一番,对世界和自身的看法都微妙地发生了一些不可逆的改变。
评分这本书读完后,留给我的感觉是极度的“回甘”。它不像那些情节驱动的小说那样即时满足,而是像一坛老酒,需要时间去慢慢品味那些隐藏在表面之下的醇厚滋味。作者似乎对传统叙事结构抱有一种解构的倾向,大量运用内心独白和意识流,使得时间感变得非常弹性。上一秒可能还是对一个微小细节的无限放大,下一秒就已经跳跃到了数十年后的回忆。我特别留意了它对日常重复的描摹,那种一成不变的生活如何日复一日地磨损着人的精神,被刻画得既痛苦又带着一丝黑色幽默。这种对生活本质的揭示,不加粉饰,直击人心的力量,是这本书最宝贵的地方。它让我重新审视自己对“一天”的定义,发现平凡中蕴藏着无穷的深度。
评分前几章还写了点笔记,后面就完全是读明白字,意思晦涩,但还想看下去,是一种魔力么?应该还会看一次。
评分前几章还写了点笔记,后面就完全是读明白字,意思晦涩,但还想看下去,是一种魔力么?应该还会看一次。
评分前几章还写了点笔记,后面就完全是读明白字,意思晦涩,但还想看下去,是一种魔力么?应该还会看一次。
评分前几章还写了点笔记,后面就完全是读明白字,意思晦涩,但还想看下去,是一种魔力么?应该还会看一次。
评分前几章还写了点笔记,后面就完全是读明白字,意思晦涩,但还想看下去,是一种魔力么?应该还会看一次。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有