都柏林人（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 爱尔兰文学
• 乔伊斯
• 詹姆斯·乔伊斯
• 文学经典
• 英国文学
• 爱尔兰
• 名著
• 都柏林人
• 都柏林人
• 中英对照
• 全译本
• 爱尔兰文学
• 詹姆斯·乔伊斯
• 现代主义
• 小说
• 经典文学
• 英语文学
• 爱尔兰小说

《都柏林人》是詹姆斯•乔伊斯久负盛名的短篇小说集。在他的小说中，读者仿佛置景于二三十年代的都柏林。截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致，是上上之品。

据说“不做无聊之事，何遣有涯之生”。倚声家自张门面之意，倒也不失为恬然自适。厕上读小说诚然煮鹤焚琴，然小说确可算得上发端于无聊的罢，陈思王“澡迄敷粉”、“科头拍袒”对着邯郸淳跳丸击剑所诵的“诽优小说”虽不是现代意义上的叙事体小说，其消遣之作用、娱情之雅意实...  

大学时候翻过《尤利西斯》，五六十页的样子，没有耐性读完。日常生活中你留给别人的第一印象很关键，好恶常由此决定。读书，与作家相遇，也是这个道理。80年代生人大都不喜鲁迅，一定程度是学生时代逢先生作品必要背诵留下的阴影。初看《尤利西斯》，宛如天书，我甚至想自...  

在简洁的问题上,乔伊斯是海明威的前辈.前辈总不及后辈彻底,况且,有谁能比一个虚无主义者更简洁呢?乔伊斯的简洁有时被描述为"pared-to-the-bone"式的.在《尤利西斯》里头,这种鲜明的简洁已被另一种东西所代替,《都柏林人》却把这种简洁保存得很好.与海明威那种武夫似的简洁...  

英文原文写的是很棒的！这本直译的也挺好的。不过外国文学总是有天然隔阂，希望通过长期阅读可以消解

看哭，这个迷雾总也散不开，黯雪永远下不完的世界，那么多自指虚指曲指，弃圣绝智，絮语纷纷。对气氛的掌控简直惊艳，与我周旋之我，随众浮沉之我，俯拾即是，让我想到了鲁迅和莫迪亚诺。再看译文，化烟云为堆垛，寂寥兮，收潦而水清。

原文写得漂亮，把一个时代的社会和人都写在了文字里。《姐妹们》“沦丧”道德的人们与负罪前行恪守信仰的神父，“我”是参与者，神父教会了我很多的事情；是旁观者，所谓的“逢场作戏”，处于人们与神父之间，不排斥任何一方，但似乎也不接受。《阿拉比》好像突然想起某个时刻我的感觉，为了心里的那个幻想，做了很多无论何时看来都很愚蠢的事情，当然，还有永无止境的眺望。《伊芙琳》最大的自由就是突然懂得了接受现实。《车赛之后》旧钱、新钱、落魄贵族的世相。《寄宿公寓》单身汉的愁苦。《一小片云》杀人诛心，我仿佛看到了我。《泥土》故作坚强的善良独身女人，每个人都需要爱。《母亲》基尔尼太太对浪漫的幻想破灭而接受现实的时候，那种偏执就产生了，“这位夫人真是太绝对了”。《死者》深刻而不得要领，结尾部分要反复的读。

挺好的

只在前两页看了英文23333