圖書標籤: 梭羅  散文隨筆  生活  生命  潔淨  記實  翻譯太差  文學   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

• 
  撒哈拉的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孩子你慢慢來 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這樣的翻譯水準也可以齣書？恕我孤陋寡聞，刷新三觀！讀的非常痛苦，恕難從命！

讀的好痛苦，我也不知道為什麼

此譯本語言文縐縐的，不符閤梭羅清新質樸的文風。彆問我怎麼知道的，因為我是中英文對照看的。有時候文筆偏古雅不是什麼好事。另外翻譯錯誤很多，抹稀泥的方式濛混過關。

在上海-倫敦往返的飛機上讀完瞭。小老頭的日記賬，很田園，很直入人心。“說什麼天堂，侮辱瞭大地”

彆被光芒遮蔽瞭雙眼，因為這比黑暗來得更可怕。多餘的錢隻能買多餘的東西。

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...  

在晨光中涤荡尘怀 ——再读梭罗《瓦尔登湖》 题记：在一个变化迅速的时代，真有一种危险，那就是信息灵通和有教养是互相排斥的两件事情。要信息灵通，就必须很快阅读大量只是指南手册之类的书。而要有教...  

《瓦尔登湖》哪个译本最好（附版本排序） 2010-06-19 08:10:07| 分类： 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 （一） 这个问题是很多读者渴望得到解答的，但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...