图书标签: 梭罗 散文随笔 生活 生命 洁净 記實 翻译太差 文学
发表于2025-05-08
瓦尔登湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《瓦尔登湖(权威全译典藏版)》是美国作家亨利•戴维•梭罗所著的一本著名散文集,记录了作者隐居瓦尔登湖畔.与大自然水乳交融,在田园生活中感知自然、重塑自我的奇异历程。
亨利·戴维·梭罗":
美国先验主义作家,19世纪美国文化巨匠中的一位“异人”。他和爱默生、富勒都是“简朴生活”的一代宗师,他们亲近自然,回归本新,这种思想深深地影响了美国文化,也影响了全世界。其代表作《瓦尔登湖》记录了作者隐居瓦尔登湖畔,与大自然水乳交融,在田园生活中感知自然重塑自我的奇异历程,是当代美国拥有读者最多的散文经典。
徐迟(1914-1996):
中国著名诗人,作家,曾任全国文联委员,中国作协理事,湖北省文联副主席等职,生前创作并翻译了大量著作,主要有《哥德巴赫猜想》(报告文学选)、《徐迟散文选集》、散文集《法国,一个春天的旅行》,论文集《红楼梦艺术论》、《丈艺和现代化》,译著《瓦尔登湖》等。
潘庆龄(1930.11— ),江苏吴江人,中国资深翻译家,上海社会科学院文学研究所译审,教授,英国文学研究中心副主任,中国外国文学学会东方文学分会理事,中国作家协会会员。半个多世纪以来,致力于东方文学翻译与研究,从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波斯语言文学界有突出贡献的学者,曾获伊朗总统亲自授予的“最高总统奖”。
其主要翻译作品有《瓦尔登湖》《哈克贝利·费恩历险记》《波斯短篇小说集》《九亭宫》《波斯诗圣菲尔多西》《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》《美国悲剧》《逾越节的求爱》《金融家》《大街》《红字》等。
让我爱上大自然的一本书,后来才发现,其实这本书何止是自然呢,哲学与生活的意义都在其中。
评分虽然走神了很多次,但是好书会让人思考,走入另一个世界。在大自然中,人与蚂蚁有时并没有多大区别,每个生物都有自己的瓦尔登湖,谁也不能驾驭谁之上。瓦尔登湖,最纯净的心。
评分2013年10月3日读。享受大自然的生活,自会有特别的灵感。
评分别被光芒遮蔽了双眼,因为这比黑暗来得更可怕。多余的钱只能买多余的东西。
评分此译本语言文绉绉的,不符合梭罗清新质朴的文风。别问我怎么知道的,因为我是中英文对照看的。有时候文笔偏古雅不是什么好事。另外翻译错误很多,抹稀泥的方式蒙混过关。
第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
评分 评分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
评分《瓦尔登湖》哪个译本最好(附版本排序) 2010-06-19 08:10:07| 分类: 《瓦尔登湖》 |字号 订阅 (一) 这个问题是很多读者渴望得到解答的,但却不容易回答。有些解答很有意思。 有人说“我收有大概十个版本的……,所以我的发言应该是比...
评分某个同事对我不结婚的想法表示不可思议,我说我安于独处,不需要他人陪伴,多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议,我想我有住的地方不用付房租和水电煤,不买新衣新鞋新包,不化妆不外出吃饭,日常开销不过是交通费加一些吃的,和一些必需品,我...
瓦尔登湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025