图书标签: 梭罗  散文随笔  生活  生命  洁净  記實  翻译太差  文学   

喜欢 瓦尔登湖 的读者还喜欢

• 
  撒哈拉的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孩子你慢慢来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载

此译本语言文绉绉的，不符合梭罗清新质朴的文风。别问我怎么知道的，因为我是中英文对照看的。有时候文笔偏古雅不是什么好事。另外翻译错误很多，抹稀泥的方式蒙混过关。

生活的真谛需要用心体会，与你处于什么生活环境、地位无关。

上次肯定不是这版，因为上次看的时候是朋友借给我的，她那本得到的时间肯定是10年之前了。当时只是觉得很多文字和风景描写很美，但对书中的思想完全无感，工作几年了，又看了一遍。想法完全不一样了。欲望太多的话，如何拼命工作都是填不满的，收束自己的内心，才能获得真正的自由呀。

在上海-伦敦往返的飞机上读完了。小老头的日记账，很田园，很直入人心。“说什么天堂，侮辱了大地”

这样的翻译水准也可以出书？恕我孤陋寡闻，刷新三观！读的非常痛苦，恕难从命！

我是律法，我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上，偶尔会有一只离群索居的猴子，待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上，或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴，是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...

初读梭罗是在我大一上学期的时候，由于许多人推荐叫好，我也买了一本打算认真阅读。我认为所有的好书都适合在睡前阅读，《瓦尔登湖》也不例外，它被我放在枕头边，每天读几页，有助于睡眠，不是因为我思考过度，而是这本书很多琐碎的东西让我没法静心去看，所以，一个学期...  

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...  

某个同事对我不结婚的想法表示不可思议，我说我安于独处，不需要他人陪伴，多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议，我想我有住的地方不用付房租和水电煤，不买新衣新鞋新包，不化妆不外出吃饭，日常开销不过是交通费加一些吃的，和一些必需品，我...  

我是律法，我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上，偶尔会有一只离群索居的猴子，待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上，或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴，是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...