图书标签: 美国  美国联邦最高法院  法学  司法  政治学  法律  司法制度  联邦最高法院   

喜欢 美国司法体系中的最高法院 的读者还喜欢

• 
  正义的沉默 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  何谓法律 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最高法院的阵形 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国最高法院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡多佐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法律中的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不确定状态下的裁判 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  就事论事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  誓言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  身披法袍的正义 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译不是太通畅

错误还是不少的，翻译上也或多或少有问题，但是总体包括谋篇布局相当好！

最近对美国最高法院有兴趣，连scotusblog都每天爬

错误还是不少的，翻译上也或多或少有问题，但是总体包括谋篇布局相当好！

不明白为什么都说翻译不好。作为四月网外媒编译，我认为这本书的翻译水平还是不错的。这毕竟是一本学术性极强的书，不可能让人读来像小说一样有激情澎拜的感觉，必然有专业术语的特定的表述方式。总体来说，我对刘伟哲和杨微波两位译者深感钦佩。

翻译者的水平要提升。不是读懂英语就行，如果中文的文笔不行，翻译出的水准就和高中生英语水平翻译的一样。 比如，对于整个运行体制的介绍，和中国的教科书一样一样。枯燥无味。运行是很有趣的事情，怎么能翻译的没血没肉。

翻译者的水平要提升。不是读懂英语就行，如果中文的文笔不行，翻译出的水准就和高中生英语水平翻译的一样。 比如，对于整个运行体制的介绍，和中国的教科书一样一样。枯燥无味。运行是很有趣的事情，怎么能翻译的没血没肉。

翻译者的水平要提升。不是读懂英语就行，如果中文的文笔不行，翻译出的水准就和高中生英语水平翻译的一样。 比如，对于整个运行体制的介绍，和中国的教科书一样一样。枯燥无味。运行是很有趣的事情，怎么能翻译的没血没肉。

翻译者的水平要提升。不是读懂英语就行，如果中文的文笔不行，翻译出的水准就和高中生英语水平翻译的一样。 比如，对于整个运行体制的介绍，和中国的教科书一样一样。枯燥无味。运行是很有趣的事情，怎么能翻译的没血没肉。

翻译者的水平要提升。不是读懂英语就行，如果中文的文笔不行，翻译出的水准就和高中生英语水平翻译的一样。 比如，对于整个运行体制的介绍，和中国的教科书一样一样。枯燥无味。运行是很有趣的事情，怎么能翻译的没血没肉。