天演論 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

托馬斯·赫胥黎

譯林齣版社

嚴復

2011-5

119

16.00元

平裝

漢譯經典

9787544717090

圖書標籤: 進化論赫胥黎嚴復哲學思想自然英國古今之變

喜歡天演論的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-20

天演論 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

天演論 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《漢譯經典010:天演論》原名直譯為《進化論與倫理學》(Evolution and Ethics)，是赫胥黎宣傳達爾文進化論思想的重要著作。嚴復在本譯著的“譯例言”中提齣丫隨後深刻影響瞭中國翻譯界一百多年的“信、達、雅。的翻譯標準。在本譯著裏，他對原文有選擇地意譯，並結閤中國國情加入許多自己的觀點。對赫氏原著中進化論隻適用於自然界不適於人類社會的觀點棄之刁：用，采納斯賓塞的學說，以進化論演說人類社會，齣“物競天擇，適者生存”的觀念，名重時，影響深遠。

天演論下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

托馬斯·赫胥黎(1825—1895)，英國著名博物學傢，達爾文主義最傑齣的代錶，自稱為“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發錶過150多篇科學論文，內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方麵知識。

圖書目錄

天演論 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

清末沒有譯作。新瓶裝舊酒的作品:大清的奴隸們快幫清廷對抗(整個歐洲)文明!可以說本書是<大義迷覺錄>的延續，是為大清為窪地儒法疾呼的書。而本書真正的背景，是基督教神父/聚類學傢/生物學傢達爾文的思想。用現代概念來說，赫胥黎是淡化神學講近代科學(生物)學，雖淡化神學但是意識到社會學的存在，即認為人類社會環境，是區彆於達爾文環境的，或者說"達爾文世界&霍布斯世界";而嚴復本人，若其是一個譯者是不許如此高頻加私貨的，所以實際上本書講的是一個做國師夢的在野儒生的政治柬言，又因為浸淫在大一桶中根本無法理解幾個世紀的血與火精煉齣的霍布斯世界規則，而全盤叢林/達爾文世界。可以說非常野蠻瞭。所以21世紀瞭還能把這種充滿儒臭的僞譯作/曆史資料當做譯典，當然主要是"僞"，細細品嘗，怕不是還嫌shi吃得不夠多。

評分☆☆☆☆☆

與白話文相比，文言文的好處就在於會讓人一邊讀一邊思考……至少對於讀慣白話文的人來說是這樣的。記憶更深，算是一個好處。譯林版的《天演論》造瞭好幾個字，真是辛苦瞭……還不如直接繁體。弄成簡體也行，不要在那簡化一半，結果哪本字典都翻不到那幾個字。不論嚴復在翻譯時夾雜瞭多少私貨，至少都已經深深影響中國一百多年瞭。不想通讀的話，讀下第一篇即可。

評分☆☆☆☆☆

權當學習文言文。

評分☆☆☆☆☆

文采飛揚，就是古文功底不夠呀

評分☆☆☆☆☆

慚愧地說看不懂。