圖書標籤: 喬叟 英國 英國文學 詩歌 文學 小說 外國文學 上海譯文·名著文庫
发表于2024-11-05
坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《坎特伯雷故事》是一部詩體故事集,大部分以韻詩形式寫成。全書收有一篇總引和二十三篇故事,其中散文兩篇,其餘都是詩體。講述瞭一群香客到坎特伯雷城去朝聖的路上,為解悶而各人所說的奇異故事。這群人來自社會各階層,有教士、武士、修女、大學生、工匠等等,他們的故事也廣泛地反映瞭當時的社會風貌。作品以幽默和諷刺為基調,刻畫瞭不同階層的人物,諷刺封建社會的醜惡,揭露社會的腐朽,反對禁欲主義,宣揚世俗享樂。其間以短小的戲劇場麵串連,故事的內容和文體各異,並符閤每一個講述者的身份。
翻譯得好棒,那種鄉土卻奇妙,違和卻清新的比喻營造齣的神秘氛圍,還有兩句一韻的輕快,folk fiction的感覺十分到位。
評分三觀盡毀
評分目前隻發現這個是詩體譯本。其他都是散文體,雖然張愛玲譯的不錯。
評分忒囉嗦瞭,故事的水準也參差不齊,最有趣的幾個故事,十日談裏就有。所以一半的內容都跳過去瞭。
評分有瞭黃譯就可以把方譯丟開瞭。總引部分依舊是最愛的文學段落之一。
As the title indicates, l cannot help associating this book with another distinguished tales, Decameron written by Giovanni Boccacci, which tremendously aroused my interest in making a further comparison between the two masterpieces. Despite the appa...
評分 評分 評分在父系社会的中世纪英国,竟然有女子提出男婚女嫁不应该受人干涉和妻权应该高于夫权的主张。这本身就具有划时代的意义。在近现代,性别平等成为人人口中的吐沫。巴思妇提出中世纪社会中婚姻和妇女问题,为人感慨万千。在牛津学员的故事中格丽西达一次又一次被丈夫考验,舍弃子...
評分《坎特伯雷故事》是一部诗体短篇小说集,叙述朝圣者一行30人(包括叙述者在内,乔叟实际上介绍了31人)会聚在秦巴旅店,这些朝圣者有骑士、僧尼、商人、手工艺者、医生、谭师、学者、农夫、家庭主妇等当时英国社会各个阶层的人士,他们准备前往坎特伯雷去朝拜圣托马斯。 店主爱热...
坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024