图书标签: 福克纳 意识流 美国文学 威廉·福克纳 外国文学 美国 小说 文学
发表于2024-11-24
喧哗与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《喧哗与骚动(译文名著精选)》是福克纳第一部成熟的作品,也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生游手好闲、嗜酒贪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放,因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪,三子班吉则是个白痴,三十三岁时只有三岁小儿的智能。《喧哗与骚动(译文名著精选)》通过这三个儿子的内心独白,围绕凯蒂的堕落展开,最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角”作一补充,归结全书。小说大量运用多视角叙述方法及意识流手法,是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。
威廉·福克纳(Willian Faulkner l897~1962),美国小说家。出生于没落地主家庭,第一次世界大战时在加拿大空军中服役,战后曾在大学肄业一年,1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县,被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后,出场人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替出现,实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》(又译《声音与疯狂》1929);写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》(1930);写孤儿裘·克里斯默斯在宗教和种族偏见的播弄、虐待下悲惨死去的《八月之光》(1932);写一个有罪孽的庄园主塞德潘及其子女和庄园的毁灭性结局的《押沙龙,押沙龙!》(1936);写新兴资产阶级弗莱姆·斯诺普斯的冷酷无情及其必然结局的《斯诺普斯三部曲》(《村子》1940,《小镇》1957,《大宅》1959)等。
福克纳1949年获诺贝尔文学奖。
我两年前可以勉力读懂“深受福克纳影响”的马尔克斯的《百年孤独》,几个月前读同为意识流的伍尔芙的《到灯塔去》毫无问题击节赞赏。但看这本《喧哗与骚动》,第一遍放下,第二遍拼了命花五天时间看完,依旧是如云里雾中,若没有中文注释,则彻底看不懂。福克纳手法的雄心、故事设定里整个虚构南方县各个家族蔓延交织的雄心,都可以看出。写班吉的白痴,昆丁的懦弱迷乱,凯蒂与小昆丁的随波逐流,杰生的暴躁到头疼,都写到了。只有勒斯特的个性,是干练淘气还是懒散,有点看不懂。但因为手法的华丽就可以忽略故事的精彩与流畅了么?我没有发言权,但我觉得不可以。但读过之后,又总觉得来自班吉视角的一种气氛仍若隐若现地罩着我,因而说不定有必要再读一遍。
评分这个镇上所有的人都应该去杰克逊啊!看的我都想去了。
评分我怀疑翻译很蹩脚(希望这不是一个错判),要努力学英文看原著。最后一个篇章的语感完全不同。
评分我两年前可以勉力读懂“深受福克纳影响”的马尔克斯的《百年孤独》,几个月前读同为意识流的伍尔芙的《到灯塔去》毫无问题击节赞赏。但看这本《喧哗与骚动》,第一遍放下,第二遍拼了命花五天时间看完,依旧是如云里雾中,若没有中文注释,则彻底看不懂。福克纳手法的雄心、故事设定里整个虚构南方县各个家族蔓延交织的雄心,都可以看出。写班吉的白痴,昆丁的懦弱迷乱,凯蒂与小昆丁的随波逐流,杰生的暴躁到头疼,都写到了。只有勒斯特的个性,是干练淘气还是懒散,有点看不懂。但因为手法的华丽就可以忽略故事的精彩与流畅了么?我没有发言权,但我觉得不可以。但读过之后,又总觉得来自班吉视角的一种气氛仍若隐若现地罩着我,因而说不定有必要再读一遍。
评分名作?混乱,拖拉,不知所云。。。请问意识流到底是个什么玩意儿,好好叙述不行么,干嘛非得多视角,多个时间点穿插在一起意义在哪?在哪?在哪? 对于这么多打五分的,我只能膜拜。。。
小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念,在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉(Benjam...
评分没读过李继宏的,也没兴趣读,就上次李大师那本追风筝的人中译本,指出了几次错误(而且是比较离谱的,明显的,某些机器翻译都比他好)然后人家李大师就把我上一个号拉黑了??可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度,此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...
评分俾斯麦(Otto von Bismarck)说过:“法律好比香肠,最好别管怎么做出来的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻译也一回事。读者拿到手的是成品(product),而对于译者来说,似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程(process)中,到...
评分《喧哗与骚动》中,每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气,过去,现在,和将来之间的界限就模糊了,或者说,线性的,单箭头的时间,被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆,这些一小片,一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长,扩散,最终横跨Quentin...
评分怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间,昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来,像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间,说他爷爷留下的那块表,当初他的父亲给他这块表的时候说:“这只...
喧哗与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024