跨語言的書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
发表于2024-07-01
跨語言的書寫 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
跨語言的書寫 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
跨語言的書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《跨語言的書寫:翻譯文學文本的"異"性結構》在對文學翻譯曆史作全麵考察的基礎上,從新的研究視角——文學翻譯相對於“翻譯標準”的“非同一性”切入,運用敘事學、文體學、比較詩學、接受美學、文化傳播學等學科方法對翻譯文學文本的“異”性結構——“譯者”形象、“譯者視點”、“譯者話語”等進行係統考察,探究其文化一文學動因、總體錶徵和價值效應,揭示齣翻譯標準的“曆史模式”之於文學翻譯過程的功能和意義，其次,對建諸“集閤話語言的翻譯文學文本的結構特質展開分析,並對作為“第二性文本”的翻譯文學文本之於總體文學體係的建構價值給予評定,以此認定文學翻譯及其文本作為特定形式的“文學事實”的功能和意義。
《跨語言的書寫:翻譯文學文本的"異"性結構》對翻譯文學文本“異”性結構所進行的曆史分析標示齣翻譯研究範式的另一維度:區彆於傳統翻譯研究對“理想模型”的探究和擬定,《跨語言的書寫:翻譯文學文本的"異"性結構》以文學翻譯作為特定的“文學事實”為前設建構翻譯研究的本體理論,從而使得傳統翻譯論域的諸多爭論得到閤理的闡釋。與此同時,《跨語言的書寫:翻譯文學文本的"異"性結構》將文學翻譯研究納入文學理論論域,對“第二性”翻譯文學係統之於總體文學體係的建構價值給予論述,以此對文學文本研究作齣相應的補證。
著者簡介
圖書目錄
跨語言的書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
評分
導師的書哎。。。雖不明，但覺厲。。。
評分導師的書哎。。。雖不明，但覺厲。。。
評分導師的書哎。。。雖不明，但覺厲。。。
評分導師的書哎。。。雖不明，但覺厲。。。
評分導師的書哎。。。雖不明，但覺厲。。。
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
類似圖書 點擊查看全場最低價
跨語言的書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
Words, Images and Performances in Translation pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
法律文本翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Translation as Text pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Art of War pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
當代西方翻譯理論導讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
英漢文化互譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
聯絡口譯過程中譯員的主體性意識研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
A Practical Guide for Translators (Topics in Translation) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
Translation and the Problem of Sway pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
詮釋學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
翻譯與規範 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
重譯考辨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
In Translation pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
劇場翻譯及電影改編 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
倫理視角下的中國傳統翻譯活動研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
西方譯學理論輯要 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
孫逸仙傳記——美國人眼中的孫中山(第二版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
The Interpreting Studies Reader (Routledge langage readers) pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
翻訳萬華鏡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
江戶迷路抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
