圖書標籤: 意識流  尤利西斯  喬伊斯  外國文學  愛爾蘭文學  小說  愛爾蘭  文學   

喜歡 尤利西斯 的讀者還喜歡

• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  芬尼根的守靈夜（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喬伊斯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原狼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青年藝術傢畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載

經典裏麵怎會有愉悅？經典裏麵全都是顫栗和痛苦。尼瑪我是下瞭血本啊這是……

研究生論文鬼使神差選瞭這個題目，原文版、蕭乾/文潔若譯版、金堤譯版，三個版本反復交叉閱讀，現在迴想是痛並快樂著的一段日子。蕭譯版力求通達，加入大量注釋；金譯版更重雅，力求形式上的對應，尤其體現在大量雙關語的翻譯上。大傢閱讀的時候可以各取所需。

慢慢讀瞭一年，昨天不喜歡讀物理和數學瞭，匆匆翻開這本書，結果發現開始理解。。。。

你得非常熟悉聖經、莎士比亞、福樓拜、奧德賽、愛爾蘭諺語、天主教、狄更斯、拉丁文、法語、德語、法語、希臘文、希伯來文、意大利語、希臘神話、一韆零一夜、伊索寓言、莫紮特、門德爾鬆、康德、達爾文、生物學、天文學、地理學、幾何學等等，然後你纔能讀懂這本天書。 我這輩子是沒希望瞭????

你得非常熟悉聖經、莎士比亞、福樓拜、奧德賽、愛爾蘭諺語、天主教、狄更斯、拉丁文、法語、德語、法語、希臘文、希伯來文、意大利語、希臘神話、一韆零一夜、伊索寓言、莫紮特、門德爾鬆、康德、達爾文、生物學、天文學、地理學、幾何學等等，然後你纔能讀懂這本天書。 我這輩子是沒希望瞭????

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...  

摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...  

在“1895-1939年的文学”一文中，Dyson将乔伊斯的《尤利西斯》而不是普鲁斯特的《追忆似水年华》推为文学现代派的首要典范：虽然就意识流和深邃而言，乔伊斯决不能与普鲁斯特比肩并立，但《尤利西斯》更加接近正常人类生活的中心。在Dyson笔下，现代派“首先是一种生活方式，其...  

《尤利西斯》的确难懂。不过，自从看了美国好莱坞故事分析员的《作家之旅》和约瑟夫.坎贝尔的《神话的力量》，我就立刻明白了《尤利西斯》的伟大之处。 《尤利西斯》隐含有两个英雄的旅程。一个是古代希腊神话故事，奥德修斯的回家与妻子重聚的旅程，另一个是现代社...