图书标签: 超现实主义  安德烈·布勒东  艺术  法国  文艺理论  文学理论  文学  布勒东   

喜欢 超现实主义宣言 的读者还喜欢

• 
  娜嘉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马尔多罗之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  达达和超现实主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  云的理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德意志悲苦剧的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书写与差异（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虚构叙事中时间的塑形 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  镜中的忧郁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  批评与临床 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗兰西斯·培根：感觉的逻辑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这本书的翻译差劲到匪夷所思，光是第一宣言对照英译一看就是各种正常译者都根本不会犯的错误。我请教了懂法语的朋友，事实证明中译与英译有出入的地方，全部都是中译错。所以后面读都没必要读了：既然都是错的，读了又有什么用？顺便短评里一堆四星五星的，读懂了么？在读什么？你们难道读的是那种神秘气氛么？如果国内要开展超现实主义的研究，首先要扫清的就是这种错误百出毫无良心的翻译。唯一必须承认的是至少关键性的几处总结翻译得还是对的——要这个也翻不对那就一星伺候了

过段时间读娜嘉和圣周风雨录。

11他们的态度极为冷漠，这难免使人猜测他们从想象中汲取很大的安慰。 19 人醒来之所以很难，人之所以要彻底打破幻想，那是因为有人促使他们对赎罪做出拙劣的评价。 37 每一秒钟都会有一个与我们清醒的思想不相干的句子流露出来，但就写出一句话去发表自己的看法则显得相当困难。 39 当然，你们不了解自己所意识到的东西，而在这种条件下，通过类比手法，你们可以舒服地沉醉于假批评之中。

改变了一点对超现实主义的认识。

看不懂，文化差异太大了

我买这本书是为了对超现实主义有深入的了解。结果发现事实并非如此。首先袁俊生的这个译本就翻译的相当晦涩。我开始有些怨恨他，后来想想，这也不能责怪他。毕竟要想翻译的好，首先就要对这类理论有很深的的理解。布列东难为了翻译工作者。要想翻译好布列东的书首先要成为一个...  

这本书包括了超现实主义三次宣言、散文诗集《可溶解的鱼》、《致女通灵者的信》、关于超现实主义政治立场的文章等，是布勒东本人对超现实主义理论的理解以及尝试。比起布勒东的小说作品，这部宣言算是比较明确地提出并阐释了很多观点，读起来没有太大障碍。 主要谈一下三次宣言...  

[法]安德烈•布勒东 著，《超现实主义宣言》，袁俊生 译，重庆大学出版社，2010年12月，29.00元。 近日与朋友闲聊，谈起华语文坛的平庸现状，从思想到主题再到语言修辞都像是被孙悟空画地成牢。反而一些网络段子高手颇叫人惊艳，虽没章法，却在语言上颇具创造力，流行语、方...  

纯粹的抛开现实所有的羁绊的意识，是一种绝对的自由，它是不需要，也不能用任何形式来加以表达。大量的可卡因带来的精神的真空，也许可能让安德烈 布勒东接近过这种自由，他也急于向陷入世俗的人们都展示，由他发现的这一种自由的美妙。可是到头来只是昙花一现，再回去现实的清...  

我买这本书是为了对超现实主义有深入的了解。结果发现事实并非如此。首先袁俊生的这个译本就翻译的相当晦涩。我开始有些怨恨他，后来想想，这也不能责怪他。毕竟要想翻译的好，首先就要对这类理论有很深的的理解。布列东难为了翻译工作者。要想翻译好布列东的书首先要成为一个...