具体描述
维克多·谢阁兰，法国诗人、作家、学者，生于布列塔尼，早年学医并终生以此为业，但其志趣却在文艺和哲学方面。他所处时代的欧洲文坛，象征主义之象牙塔令人窒息，于是谢阁兰利用自己海军医生的身份开始了寻找“异域”，拓建“自我帝国”的旅程。本书是“谢阁兰文集”之《出征(真国之旅)》，具体内容包括《因为我住在一间瓷室当中》《我终于来到化境之端》《浴于滚滚洪流中》《驮夫》《前头的世界和后头的世界》等。
作者简介
维克多·谢阁兰(Victor Segalen，1878～1919)，法国诗人、作家、学者，生于布列塔尼，早年学医并终生以此为业，但其志趣却在文艺和哲学方面。他所处时代的欧洲文坛，象征主义之象牙塔令人窒息，于是谢阁兰利用自己海军医生的身份开始了寻找“异域”，拓建“自我帝国”的旅程。1903年，他去了塔希提，两年的岛居生活留下一部小说《远古人》。随着旅程深入，最初的个人审美逐渐在谢阁兰笔下成为一种普世的人生美学，从而焕发出尼采式的拯救热情，这种激情背后是欧洲19世纪末的虚无厌世——“上帝死了”，之后，要么葬身于虚无，要么，与虚无搏斗……“异域情调”与“多异之美”正是谢阁兰凭以生存的信念。1909年他来到中国，用生命的最后十年致力于研究中国文化，并完成了从“中华帝国”到“自我帝国”的意识转移。这期间创作、构思的一系列作品和论著——《碑》、《画》、《勒内·莱斯》、《出征：真国之旅》、《异域情调论》等——奠定了谢阁兰在文学史上的特殊地位。
目录信息
出征
1.我总是觉得这一类文章可疑
2.旅行的勾画不该成于偶然
3.因为我住在一间瓷室当中
4.准备完毕，但我真有出发的权利吗
5.路上的步子
6.不可或缺的小小旅行之神
7.我终于来到化境之端
8.俯瞰山口
9.河与山不相上下
10.为了题铭
11.至于真实
12.说到草鞋和杖
13.浴于滚滚洪流中
14.世界尽头的大城
15.静止的镇日长闲
16.光荣的肉体
17.驮夫
18.女人，在真实之床上
19.那些“生活”于高原之上的人
20.前头的世界和后头的世界
21.旅行者的义务我全没尽到
22.这些传教使徒(在中国)本可以做
23.信奉着书本，以为
24.在人与神之间
25.自我与非我
26.一旦被画到回归这块滑动的绸布上
27.过于忠实的朋友
28.作为结论
《出征》，一次穿越文学的旅行(缪里尔·德特里)
· · · · · · (收起)
读后感
异域的镜子与多样的鉴照 ——趣谈谢阁兰笔下的“镜子”碑诗与意象 摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并...
异域的镜子与多样的鉴照 ——趣谈谢阁兰笔下的“镜子”碑诗与意象 摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并...
异域的镜子与多样的鉴照 ——趣谈谢阁兰笔下的“镜子”碑诗与意象 摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并...
异域的镜子与多样的鉴照 ——趣谈谢阁兰笔下的“镜子”碑诗与意象 摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并...
异域的镜子与多样的鉴照 ——趣谈谢阁兰笔下的“镜子”碑诗与意象 摘要：本文将细读谢阁兰《碑》中的《镜子》一诗，然后结合《出征》、《异域情调论》、《画》，分析“镜子”意象在谢阁兰精神世界中的表达和延展——用异域的镜子类比谢阁兰在《出征》中关于真实与想象之思，并...
用户评价
从结构布局的角度来看，这本书展现出了作者卓越的掌控力，整个故事的骨架搭建得极为稳固，但又充满了灵动和变化。它没有采用线性叙事，而是巧妙地穿插了大量的回忆片段和伏笔，这些碎片化的信息如同散落在迷宫中的线索，引导着读者一步步拼凑出完整的真相。这种叙事手法极大地增强了故事的悬念和趣味性，每当我觉得自己大致猜到了接下来的走向时，作者总能用一个意料之外的反转将我拉回原点，让我不得不重新审视之前的所有判断。更难得的是，尽管结构复杂，但故事的主线始终清晰可见，作者对于时间线的处理炉火纯青，不同时间点的场景切换自然流畅，毫无生涩之感。这种精密的织网，让读者在阅读过程中既享受解谜的乐趣，又不会因为信息过载而感到迷失，足见作者在构思上的宏大与细致并存。
这本书的叙事节奏把握得极为精妙，初读便有一种被牢牢吸住的感觉，仿佛作者手中握着一根无形的丝线，牵引着读者的心绪在字里行间穿梭。它没有那些冗长拖沓的铺垫，开篇便直入主题，像一声嘹亮的号角，瞬间将人带入一个充满张力与未知的世界。那些人物的登场，个个鲜活得如同昨日才从身边走过，他们的动机、挣扎与选择，都刻画得入木三分，让人在阅读过程中不断地思考：如果是我，我会怎么做？作者对于环境的描绘，更是令人赞叹，那些异域的风光、战场的尘土、甚至微风拂过面庞带来的细微感受，都被细腻地捕捉下来，使得整个故事的背景不再是苍白的符号，而是有血有肉的真实存在。我尤其欣赏其中对于权力斗争和人性复杂面的探讨，它没有简单地将角色脸谱化，善恶的界限在故事的推进中逐渐模糊，每一次转折都出乎意料却又在情理之中，读罢掩卷，心中久久不能平静，只觉意犹未尽，迫不及待地想知道后续的篇章会如何展开。
我必须承认，这本书给我带来的情感冲击是巨大的，它像一把无形的手，直接触碰到了我内心深处最柔软也最坚硬的地方。故事中的角色们所经历的那些失去、背叛与坚守，真实得让人心痛，我发现自己好几次都忍不住湿了眼眶，不是为那些刻意的煽情，而是为角色们在绝境中展现出的那种近乎本能的人性光辉与卑微挣扎。作者在处理高潮部分时，那种情绪的堆叠和爆发力，简直是教科书级别的示范，每一个场景都仿佛被架设在慢动作的镜头下，细节被放大，情感被推向极致，读到那些关键性的冲突爆发点时，我的呼吸都变得急促起来。这种强大的共情能力，是区分优秀作品和平庸之作的关键。它不仅仅是在讲述一个故事，更像是在引导读者去体验另一种人生，去面对那些我们试图遗忘或逃避的、关于勇气和牺牲的终极拷问。
这部作品的文字功底之深厚，简直令人叹为观止，读起来简直是一种享受，仿佛品味着陈年的佳酿，每一口都有不同的层次感和回味。它的句法结构变化多端，时而如行云流水般流畅自然，读起来酣畅淋漓，一气呵成；时而又像经过精心雕琢的诗句，字斟句酌，每一个词语的选择都恰到好处，精准地传达了作者想要表达的情感和意境。特别是那些哲思性的段落，作者用一种近乎冥想的方式，剖析着存在的意义和命运的无常，这些部分读起来需要放慢速度，细细咀嚼，才能体会到其中蕴含的深刻洞见。我感觉作者的知识面极广，在叙事中信手拈来的典故和意象，都为故事增添了厚重的文化底蕴，让这部作品的格局一下子提升了好几个档次。它不是那种快餐式的阅读体验，而是需要沉下心来，与作者进行一场深层次的对话，每一次重读，或许都能发现新的惊喜和感悟。
这部作品的想象力之磅礴，简直可以称得上是一场感官的盛宴。作者似乎拥有打破现实界限的能力，他构建的世界观宏大而自洽，其中包含的设定、文化体系乃至独特的逻辑法则，都描绘得细致入微，充满了令人信服的内在一致性。我特别欣赏作者在创造那些非人间的元素时，所体现出的那种克制与优雅，它并非无脑的奇幻堆砌，而是将这些超乎寻常的设定，紧密地融入到人物的命运和故事的核心冲突之中，使得“奇”为“情”服务，而非喧宾夺主。阅读过程中，我常常会停下来，只是为了仔细回味那些对自然现象、对某种特殊仪式的描绘，那种氛围感极强，仿佛能闻到空气中弥漫的香料味，能听到远方传来的古老歌谣。它提供了一个极佳的逃离出口，让我在日常的琐碎中得以抽身，进入一个充满无限可能性的平行宇宙中进行一次深入而令人振奋的探险。
旅行、想象、现实 谢阁兰写风景的部分值得注意。 （翻译得太僵硬，可若是流畅有恐有悖于原文的意蕴？
非常惊艳了。谢阁兰真是理想中的比较文学研究对象，著作多，书信多，可靠的文献多。兼具深度与广度，又足够特别。可惜，已经被研究得透透的了。
test
翻译错漏百出，干拧无味，然而segalen对于辞藻的把控力绝对是出色的，也可以看出他是一个不讨人喜欢的孤僻者。
旅行、想象、现实 谢阁兰写风景的部分值得注意。 （翻译得太僵硬，可若是流畅有恐有悖于原文的意蕴？
