图书标签: 菲茨杰拉德  美国  小说  美国文学  西方   

喜欢 夜色温柔 的读者还喜欢

三星都是给菲茨杰拉德的，这个译本烂到无可复加。

封皮上介绍这是一本带有很强的自传性的小说。小说中的主人公狄克或许就是作者的缩影，而尼尔科就是妻子泽尔达。同样的，狄克为了赚钱而发愁，尼尔科患有精神上的疾病。小说叙述了狄克从年轻有为，富有美国梦，到失去妻子，失去他曾经的美国梦。或许，作者当时也是一样的心情吧。

有些翻译真是让人有种吃了苍蝇的感觉……

三星都是给菲茨杰拉德的，这个译本烂到无可复加。

封皮上介绍这是一本带有很强的自传性的小说。小说中的主人公狄克或许就是作者的缩影，而尼尔科就是妻子泽尔达。同样的，狄克为了赚钱而发愁，尼尔科患有精神上的疾病。小说叙述了狄克从年轻有为，富有美国梦，到失去妻子，失去他曾经的美国梦。或许，作者当时也是一样的心情吧。

与菲茨杰拉德相遇甚晚而一见钟情，所以我不理解自己为什么不喜欢村上春村，因为菲氏对村上影响至深。菲氏的文风属于他那个时代，因华美绚烂而愈显脆弱，因繁荣盛极而备觉落寞，《了不起的盖茨比》正是这种文风的极致体现，而那个时代，也由于他的加持被标记为“爵士时代...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

夜色是温柔的……然而这里没有光明。——济慈《夜莺颂》 １. 《夜色温柔》（Tender Is the Night）是Ｆ.Ｓ.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald,1896-1940）1934年的作品。跟《了不起的盖茨比》、《一颗像里茨饭店一样大的钻石》一样，以爱情为载体，表现理想幻灭（也即“...  

今天晚上静静的把《夜色温柔》第二部的下半部分和第三部看完了。包括我在红烧排骨的时候。 　　 　　于是我就觉得我会写点什么。我会写点什么呢？我会写我发现夜色温柔中，男女主角的关系和《挪威的森林》中男女主角关系本质上是一样的，男的心特别好，女的精神分裂，所以...