图书标签: 英语 英语学习 工具书 英语用法 English 陈用仪 词汇 学习
发表于2024-12-22
英语常用词疑难用法手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《英语常用词疑难用法手册》所选择的材料和分析重点,就是英语一些最常用的单词和词组越是常用,问题就越多,研究的天地就越广阔,得出的结果也就越实用),着重探讨其中最应该引起注意(特别是最应该引起中国人注意)的内容,尤其是乍看起来有点“别扭”的内容。
没什么惊喜,但是太贵了!
评分个人觉得不如葛传规老先生的惯用法一书。但可以对照着看,互为补充。
评分实用性较强
评分对这本书的价值存疑。认认真真对比着Merriam-webster和oxford collocation dictionary读了,感觉很多难题和解答是自己逗自己玩。 真正要提高用词水平,不依赖从25亿单词牛津语料库整理的牛津系辞典和上百年历史的webster辞典,反而过度吹捧本书,我觉得是不合适的。 一个日本人学中文不用新华字典或辞海反而过度吹捧美国汉学家编的手册,这样合适么? 看介绍老先生确实很厉害,但是一个外国人凭借一己之力的作品超越英语学界几十代学者的合力,我觉得有点可笑。书中内容的指导意义和学习效果,根据我的阅读经验,不是最好的。
评分对这本书的价值存疑。认认真真对比着Merriam-webster和oxford collocation dictionary读了,感觉很多难题和解答是自己逗自己玩。 真正要提高用词水平,不依赖从25亿单词牛津语料库整理的牛津系辞典和上百年历史的webster辞典,反而过度吹捧本书,我觉得是不合适的。 一个日本人学中文不用新华字典或辞海反而过度吹捧美国汉学家编的手册,这样合适么? 看介绍老先生确实很厉害,但是一个外国人凭借一己之力的作品超越英语学界几十代学者的合力,我觉得有点可笑。书中内容的指导意义和学习效果,根据我的阅读经验,不是最好的。
作者已经很牛逼,不用多说,看得出来是一个学者兢兢业业勤勤恳恳的治学态度,不过建议本书和葛传槼的英语惯用法词典配合使用,互为补充。比如from这个词,葛老的书明确指出后面可接副词和介词短语,不过这本书却没有说到这点
评分陈用仪可能很多人都不知道,学葡萄牙语的人可能知道《葡汉词典》,却不知道编者就是陈用仪;看拉美文学的,可能不知道有一位西班牙语译者叫陈用仪。没错,这些“陈用仪”都是一个人,他曾是司徒雷登时期燕京大学新闻系的肄业生,但其语言水平可用震古烁今来形容。不仅英...
评分陈用仪可能很多人都不知道,学葡萄牙语的人可能知道《葡汉词典》,却不知道编者就是陈用仪;看拉美文学的,可能不知道有一位西班牙语译者叫陈用仪。没错,这些“陈用仪”都是一个人,他曾是司徒雷登时期燕京大学新闻系的肄业生,但其语言水平可用震古烁今来形容。不仅英...
评分这本书无论虚词实词,都是超五星的。陈先生是我国外语界的泰斗,不是一两门语言,也不是五六门,而是十来门都达到了我国顶尖水准。先生在书中经常把几门印欧语系语言比较对比之后,再回到英语上来作分析讲解。这种视野,是其它usage当中无论如何都没有的。另外,书中不仅有...
评分这本书无论虚词实词,都是超五星的。陈先生是我国外语界的泰斗,不是一两门语言,也不是五六门,而是十来门都达到了我国顶尖水准。先生在书中经常把几门印欧语系语言比较对比之后,再回到英语上来作分析讲解。这种视野,是其它usage当中无论如何都没有的。另外,书中不仅有...
英语常用词疑难用法手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024