图书标签: 维克多·雨果 法国 经典 悲剧 小说 爱情 外国文学 文学
发表于2024-05-19
巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《巴黎圣母院(插图本)》内容简介:1482年的法国为背景,以吉普赛姑娘爱丝美拉达与年轻英俊的卫队长,道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说体现了雨果的“美丑对照”的艺术表现原则,它的发表,打破了伪古典主义的桎梏,标志着浪漫主义的彻底胜利。
维克多·雨果(1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学运动领袖,人道主义的代表人物。雨果几乎经历了19世纪法国的所有重大事变,其创作历程超过60年,生创作了众多诗歌、小说、剧本、散文,写了许多文艺评论及政论文章,给法国文学和人类文化宝库增添了份辉煌的文化遗产。主要作品有《东方诗集》、《巴黎圣母院》、《笑面人》、《悲惨世界》等。
李玉民,1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国勒恩大学深造两年。“文革”后进入教育界,任首都师范大学教授。教学之余,从事法国文学作品翻译近30年,译著60多种,约有20。0万字。主要译作小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》、大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等:诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》、米什莱的《鸟》、《海》、《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)等。
李玉民的译作中,有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
看了八场NDDP之后读一下原著。
评分雨果是偉大的作家,巴黎聖母院是本百科全書式的小説,中世紀巴黎的社會風貌、文化習俗、人性的各個面向、人間的悲歡離合、各種命運弄人,無所不包,自成一個世界,而且娓娓道來,曲折有致,絲毫不亂,就算今天讀也很吸引人,而且雨果人和社會的洞察放在現在還是很有意義,實在是太厲害了。
评分看了八场NDDP之后读一下原著。
评分拖了好几个月终于看完了。原著令我失去对这个故事一切的浪漫印象。只有直白的压迫与微弱的反抗,结构性的暴力就是地位高上者对地位低下者有绝对的权力,教士算计流浪女,国王算计大法官和平民,被压迫者一无所有,尤其是这两个贫穷、天真而脆弱的女人,甚至连自己的命也没有。太悲苦了。不像《悲惨世界》还有一丝人性与神性相通的希望,《巴黎圣母院》记录的是权力之下各种蝼蚁的灭亡。
评分所有人都可以左右埃斯梅拉达的生命,除了她本人。
其实我也不知道我的观点是不是有些离经叛道,但是说实话看完了这一整本书,对里面的那些正面人物没有多大感触,但是却对其所谓的反面人物产生了不一样的想法,并认为他才是个彻头彻尾的悲剧人物。 打开在教科书,里面是这么写的:艾丝美拉达多么多么的真善美,加西莫多是如何...
评分 评分朋友写的帮她发上来。一家之言,不喜勿喷。 ----------------------------------------------------------------------------------------- “我决定你的生死,你决定我的灵魂。” ——堂·克洛德·弗罗洛对艾丝美拉达 最近由于命运(ΑΝΑΓΚΗ) 的安排...
评分 评分巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024