经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
公元前5世纪,罗马共和国大将凯易斯•玛歇斯战功赫赫,率军一举攻占伏尔斯人的科利奥里城后获得“科利奥兰纳斯”的称号。因为功绩卓越,他被推举为执政官。但由于他脾气暴躁,刚愎自用,不肯向群众低头,加上两个护民官借此暗中挑唆,激起民众义愤。他被宣布为“社会公敌”,面临着两个选择:要么死,要么滚出罗马……
系莎士比亚晚年创作的一部可以与四大悲剧媲美的历史悲剧,也是他的最后一部悲剧和罗马剧。
它戏剧化地揭示了英雄和群众的关系主题,把人性的弱点展现得淋漓尽致。在剧中,孤傲的英雄脱离大众,铁石心肠排斥柔情,穷兵黩武扼杀理性,自私的群氓……这些铸就了英雄的悲剧。
大音乐家贝多芬为它谱写了《要么罗马,要么我!》的主题曲,广泛流传。文学家艾略特为它写了两首题为《科利奥兰》的叙事诗:《胜利进军》和《政治家的难处》。
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
莎士比亚是项羽的知音。后者以一句“天之亡我,非战之罪”,道尽英雄末路,决不服输的悲哀。金庸几乎描述过另一个科利奥兰纳斯——乔峰。“我是契丹人萧峰”——单凭这一句,一个英雄的倔强和无畏就跃然纸上。萧峰最后也是死于敌我之和解。 莎翁晚年的这个剧本...
评分莎士比亚其实并非写实主义的作家,从这个剧本可以看出来,他意在为英国社会再造一种政治形态,尽管只是以文学的方式。在那里,民众的意愿可以影响甚至左右官员的委任和罢免,而且随时以直接参与的方式引导事态的演变,整个社会形成一种名副其实的共同体。政府机构也包括两种官...
评分莎士比亚其实并非写实主义的作家,从这个剧本可以看出来,他意在为英国社会再造一种政治形态,尽管只是以文学的方式。在那里,民众的意愿可以影响甚至左右官员的委任和罢免,而且随时以直接参与的方式引导事态的演变,整个社会形成一种名副其实的共同体。政府机构也包括两种官...
评分莎士比亚是项羽的知音。后者以一句“天之亡我,非战之罪”,道尽英雄末路,决不服输的悲哀。金庸几乎描述过另一个科利奥兰纳斯——乔峰。“我是契丹人萧峰”——单凭这一句,一个英雄的倔强和无畏就跃然纸上。萧峰最后也是死于敌我之和解。 莎翁晚年的这个剧本...
这本书的封面设计就充满了故事感,那种暗沉的色调和隐约可见的破碎徽章,瞬间就勾起了我对未知和冒险的向往。我总觉得,一个“英雄”和一个“叛国”这两个词放在一起,本身就蕴含着巨大的冲突和张力。在阅读之前,我脑海里已经构思了无数种可能的情节:或许是曾经受人敬仰的英雄,因为某种难以言说的原因,不得不背弃自己的信仰,踏上黑暗之路;又或许,所谓的“叛国”并非出于恶意,而是为了更高的正义,为了某种必须的牺牲。这本书究竟会讲述一个怎样的悲壮故事?是关于背叛的无奈,还是关于觉醒的痛苦?它会不会探讨人性的复杂,揭示那些在光辉背后隐藏的阴影?我期待着作者能够用细腻的笔触,将我带入一个充满谜团的世界,让我跟随主人公一起,在迷雾中寻找真相,在绝望中寻找希望。这种悬而未决的期待感,就像一颗种子,在我心里悄悄发芽,等待着破土而出的那一刻,让我沉浸在书页翻动的惊喜之中。
评分当我看到“英雄叛国记”这个书名时,我的脑海中立刻浮现出许多经典的文学和影视作品,那些关于权力斗争、背叛与救赎的宏大叙事,总是能深深地吸引我。我猜想,这本书的故事情节一定十分复杂,充满了各种阴谋和算计。主人公可能并非简单的“叛徒”,他的行为背后一定隐藏着不为人知的苦衷。它会是一部关于政治斗争的史诗吗?还是一个关于个人成长和觉醒的故事?我期待着作者能够用精妙的构思,将我带入一个充满未知和挑战的世界。它会不会让我重新审视“忠诚”与“背叛”的意义?它会不会让我思考,在复杂的局势下,何为真正的正义?我希望它能给我带来深刻的思考,让我对人性和社会的运作有更深的理解。
评分翻开这本书,我立刻被一种史诗般的宏大叙事所吸引。作者构建了一个宏大而又真实的世界观,每个场景的描绘都栩栩如生,仿佛能够闻到空气中弥漫的尘土和血腥味。我迫不及待地想要了解这个世界的历史,它的政治格局,以及那些隐藏在表面之下的暗流涌动。故事的主角,他一定是一个身不由己的人物吧?他的人生轨迹,究竟是如何一步步走向“叛国”的深渊?我设想,也许他曾经是王国最耀眼的战士,是人民心中的不屈象征,但命运的玩笑,或是政治的阴谋,将他推向了无法回头的境地。这本书会不会深入挖掘主人公内心的挣扎和矛盾?他所做的一切,究竟是为了什么?是为了拯救更多的人,还是为了复仇?我期待着作者能够用波澜壮阔的笔触,为我展现一场跨越国界的纷争,一段关于荣誉与背叛的史诗。这种宏大感,让我觉得自己也置身于那个时代,与书中人物一同呼吸,一同经历着那些惊心动魄的时刻。
评分我一直在寻找那种能够触动灵魂深处的故事,而这本书的名字,无疑点燃了我内心深处的渴望。它不仅仅是一个关于英雄背叛的故事,更像是一种对人性极限的拷问。我猜想,主人公一定经历了常人难以想象的痛苦和抉择。他曾经坚守的信念,或许在现实的残酷面前,变得不堪一击;他曾经深爱的人,或许成为了他不得不背弃的对象。这本书会揭示“叛国”背后的真相吗?这个真相,是令人扼腕的悲剧,还是出人意料的转折?我渴望看到作者如何剖析人性的复杂,如何展现那些在道德边缘摇摆的人物。这本书会不会让我对“好人”和“坏人”的定义产生动摇?它会不会让我开始思考,在极端环境下,我们究竟会做出怎样的选择?我期待着,它能像一面镜子,映照出人性的幽暗与光明,让我久久无法平静。
评分我一直对那些充满争议的人物和故事情有独钟,而“英雄叛国记”这个书名,简直就是为我量身定做的。我脑海里浮现出的是一个背负着沉重秘密的英雄,他或许是为了保护自己所爱的一切,才不得不做出违背初衷的选择。这本书会让我感到心痛吗?它会让我为主人公的命运而感到不甘吗?我希望作者能够描绘出一个充满戏剧性的情节,让我在阅读过程中,时而愤怒,时而叹息,时而又被主人公的某种决绝所打动。它会不会是一部关于牺牲与救赎的故事?主人公的“叛国”,最终是为了换取更伟大的和平,或是为了揭露更大的阴谋?我期待着,它能让我感受到那种跌宕起伏的情感冲击,让我为书中人物的命运而牵肠挂肚,仿佛置身其中,无法自拔。
评分不懂
评分人们都是善良的,人民却是凶恶的。
评分就文本而言美妙的独白不多,语言也太过直白。但情节上,政治家与民众的关系什么的,千百年来本质上就是那样,莎翁再次击中本质。唉,然后又一个被妈妈毁掉的好少年....我承认读这本完全是为了给抖森的剧做准备....但抖森那么shou,真的驾驭得了Coriolanus吗?
评分没有引兵祖国的伍子胥
评分His nature is too noble for the world.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有