具体描述
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名戏剧作品之一。罗密欧和朱丽叶是两个世仇家族的继承人,二人于舞会一见钟情后,才知道对方身份,最后二人为了在一起,朱丽叶先服假毒装死,醒来发现罗密欧却因不明真相而殉情,最终也相继自尽。故事结束在阴差阳错,令人扼腕顿足。
作者简介
威廉•莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗以及其他诗歌。
目录信息
剧中人物 3
SCENE 4
地点 5
PROLOGUE 6
开场诗 7
ACT I SCENE I 8
第一幕 第一场 9
ACT I SCENE II 30
第一幕 第二场 31
ACT I SCENE III 40
第一幕 第三场 41
ACT I SCENE IV 50
第一幕 第四场 51
ACT I SCENE V 60
第一幕 第五场 61
ACT II PROLOGUE 74
第二幕 开场诗 75
ACT II SCENE I 76
第二幕 第一场 77
ACT II SCENE II 82
第二幕 第二场 83
ACT II SCENE III 100
第二幕 第三场 101
ACT II SCENE IV 108
第二幕 第四场 109
ACT II SCENE V 124
第二幕 第五场 125
ACT II SCENE VI 132
第二幕 第六场 133
ACT III SCENE I 136
第三幕 第一场 137
ACT III SCENE II 154
第三幕 第二场 155
ACT III SCENE III 166
第三幕 第三场 167
ACT III SCENE IV 182
第三幕 第四场 183
ACT III SCENE V 186
第三幕 第五场 187
ACT IV SCENE I 208
第四幕 第一场 209
ACT IV SCENE II 220
第四幕 第二场 221
ACT IV SCENE III 226
第四幕 第三场 227
ACT IV SCENE IV 232
第四幕 第四场 233
ACT IV SCENE V 236
第四幕 第五场 237
ACT V SCENE I 250
第五幕 第一场 251
ACT V SCENE II 258
第五幕 第二场 259
ACT V SCENE III 262
第五幕 第三场 263
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书真的给了我一种全新的阅读体验!作为一名对外国文学充满好奇但又常常被语言障碍劝退的读者,这本《罗密欧与朱丽叶(中英)》简直是为我量身定做的。清晰的双语对照,让我能够非常顺畅地跟上剧情。当我遇到一些比较晦涩的英文表达时,可以立刻参考中文译文,而且这里的译文也处理得非常到位,既保留了原著的韵味,又符合现代读者的阅读习惯。我尤其喜欢书中对于人物情感的细腻刻画,无论是罗密欧在初见朱丽叶时的惊为天人,还是朱丽叶面对家庭压力时内心的挣扎,都写得入木三分。这本书让我深刻地体会到了爱情的强大力量,但也同时感受到了命运的残酷和时代背景的束缚。在阅读过程中,我时常停下来思考,如果他们生活在不同的时代,或者没有那么深的家族世仇,他们的结局会不会有所不同?这种代入感非常强,仿佛我就是那个时代的旁观者,见证着这段轰轰烈烈却又令人心碎的爱情。
这本《罗密欧与朱丽叶(中英)》的出现,简直是圆了我多年的一个心愿。一直以来,我都对莎士比亚的作品心向往之,但总觉得原著的语言门槛太高,而纯粹的中文译本又会失去一些原有的韵味。这本书完美地解决了我的困扰。中文的流畅译文和英文的原版对照,让我能够轻松地沉浸在故事中,同时又能随时学习和体味原著的精妙之处。我特别喜欢书中对于爱情的描写,那种突如其来的、纯粹而热烈的感情,在字里行间都能感受到。虽然是一个悲剧,但它所展现出的爱情的力量,以及对命运的反抗,却充满了震撼力。每一次阅读,我都会对书中人物的命运感到唏嘘,也会对他们敢爱敢恨的精神产生共鸣。这本书的排版设计也十分人性化,阅读起来非常舒适,让我能够长时间地沉浸在其中,仿佛穿越回了那个时代的维罗纳,亲眼目睹了这段传奇的爱情故事。
最近偶然翻到了这本《罗密欧与朱丽叶(中英)》,说实话,我一直对莎士比亚的经典爱情悲剧有所耳闻,但真正沉下心来细读,还是第一次。这本书的排版设计非常用心,一边是中文译文,一边是英文原版,对于我这种英语不算顶尖,但又渴望领略原汁原味文学魅力的读者来说,简直是福音。阅读过程中,我可以随时对照,一边理解剧情的推进,一边感受莎翁那华丽且富有诗意的语言。书中关于爱情的描写,真的是刻骨铭心,那种初遇时的怦然心动,到无法自拔的沉沦,再到为了爱不顾一切的疯狂,都被刻画得淋漓尽致。虽然知道结局是悲剧,但还是会忍不住为他们两人之间的纯粹感情而动容,也为他们所处的那个时代、那个家族的仇恨而感到无奈。尤其是那些诗意的独白,读来让人心弦颤动,仿佛自己也置身于那浪漫又危险的维罗纳。书的纸张和装帧也十分考究,拿在手里很有质感,这让阅读体验更加愉悦,也更激发了我对这部经典作品的兴趣。
我一直对西方经典戏剧充满敬意,这次入手这本《罗密欧与朱丽叶(中英)》,绝对是一次明智的选择。它不仅仅是一本书,更像是一个通往莎士比亚内心世界的钥匙。双语对照的设计,对于我这种希望提高英语阅读能力,同时又不愿牺牲阅读乐趣的人来说,简直是量身定做。我可以在品味中文译文的流畅与精准的同时,去感受英文原版中那些极富表现力的词汇和句式。书中的语言充满了诗意和激情,读起来就像在听一首动人的恋曲,即便知道最终的结局,也无法抑制内心的感动。罗密欧与朱丽叶的爱情,纯粹得令人心疼,他们的勇气和执着,在那个充满仇恨和偏见的时代显得尤为珍贵。我尤其欣赏书中对于人物心理的深度挖掘,无论是青涩的爱恋,还是面对死亡的决心,都处理得非常细腻,引人深思。这本精美的书籍,不仅内容引人入胜,其本身的质感也让人爱不释手,无论是作为阅读工具还是收藏品,都极具价值。
我最近刚入手了这本《罗密欧与朱丽叶(中英)》,迫不及待地想和大家分享我的阅读感受。这本书的设计真的太棒了!我一直以来都对莎士比亚的四大悲剧很感兴趣,但总觉得直接阅读英文原版有些吃力,而只看中文译文又觉得少了点什么。这本书的双语对照简直是解决了我的大问题。我可以一边读中文理解剧情,一边对照着英文,学习那些优美的表达和意境。这本书让我深刻体会到了罗密欧与朱丽叶那惊世骇俗的爱情,他们的爱是那么的纯粹、炽烈,不掺杂任何杂质,甚至能够跨越家族的仇恨。读到他们为了爱而做出的种种牺牲,真的很让人感动,也让人反思。虽然故事的结局是悲剧,但它所展现出的爱情的伟大和人性的光辉,却永不褪色。这本书的装帧也非常精美,作为一本经典作品,这样的呈现方式,着实让人赏心悦目,是值得反复阅读的佳作。
应该读原著
应该读原著
1.14。需要反复读很多遍。
行文美极,可以做学习比喻的教材。两个仇敌家庭中一对苦命鸳鸯,这个经典的剧情建构成为了日后无数作品的模仿对象。然而人物单薄、情节粗浅,以现在的眼光看已经谈不上精致了。
亘古不衰的爱情悲剧