罗密欧与朱丽叶（中英） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:世界图书出版公司

作者:[英] 威廉·莎士比亚

出品人:

页数:296

译者:朱生豪

出版时间:2013-10

价格:24.80

装帧:精装

isbn号码:9787510063978

丛书系列:中英对照全译本 朱生豪译文卷

图书标签:

• 莎士比亚
• 戏剧
• 英国文学
• 悲剧
• 英国
• 朱生豪
• 文学
• 罗密欧与朱丽叶
• 莎士比亚
• 经典文学
• 爱情故事
• 戏剧作品
• 英文原版
• 中英对照
• 世界名著
• 青少年阅读
• 文学启蒙

《傲慢与偏见》 作者：简·奥斯汀 内容简介 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国文学史上最具影响力和魅力的经典小说之一。简·奥斯汀以其敏锐的洞察力和精妙的笔触，描绘了十八世纪末英格兰乡村贵族阶层的生活图景，深刻探讨了婚姻、阶级、道德以及女性在社会中的地位等永恒的主题。故事的核心围绕着班纳特一家的五个女儿展开，特别是聪慧过人、性情独立的二女儿伊丽莎白·班纳特（Elizabeth Bennet）与富裕、高傲的单身贵族菲茨威廉·达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）之间充满误解与火花的爱情故事。 一、 班纳特家的日常与婚姻的压力 故事始于赫特福德郡的朗伯恩庄园。班纳特先生是一位受过良好教育、性情幽默但有些疏懒的绅士，而班纳特夫人则是一个典型的“虎妈”，毕生唯一的愿望就是将她的五个女儿——老实的简（Jane）、机智的伊丽莎白、爱读书的玛丽（Mary）、天真烂漫的凯蒂（Kitty）和活泼好动的莉迪亚（Lydia）——嫁入豪门。在当时，由于财产继承法（尤其是在班纳特先生去世后，庄园将由远房表亲科林斯先生继承），婚姻对于一个没有丰厚嫁妆的贵族家庭的女儿来说，是唯一的生存保障。 当富有的单身贵族查尔斯·宾利先生（Mr. Charles Bingley）带着他英俊潇洒的妹妹及一位更加富有、但性格冷漠、极其傲慢的朋友达西先生来到附近的尼日斐庄园时，班纳特夫人的“狩猎”行动达到了高潮。 二、初识：偏见的萌芽 在第一次舞会上，简与宾利先生迅速产生了好感，他们的亲密与和谐成为全场的焦点。然而，达西先生的举止却引起了极大的反感。他拒绝与当地的年轻女士跳舞，并轻蔑地评价伊丽莎白“尚可容忍，但不足以吸引我”。这句话恰好被伊丽莎白听到，她立刻对这位高贵的乡绅产生了强烈的偏见，认为他自大、孤僻且令人讨厌。 伊丽莎白以其独特的智慧和幽默感，很快赢得了所有人的喜爱，但她对达西的刻薄评价也从未放松。与此同时，一位迷人的军官乔治·威瑟姆（George Wickham）的出现，进一步加深了伊丽莎白的负面印象。威瑟姆向伊丽莎白诉说了达西如何不公地剥夺了他应得的遗产，使伊丽莎白更加坚信达西是一个品行不端、心胸狭隘的人。 三、身份的鸿沟与宾利的“疏远” 简和宾利的感情日益加深，似乎婚事已成定局。然而，达西先生却在私下里对宾利表达了强烈的不满，认为简对宾利的感情不够热烈，更重要的是，他认为班纳特家族的社会地位和“不合时宜的亲戚们”配不上他朋友的身份。达西积极干预，说服宾利暂时离开尼日斐庄园，回到伦敦，彻底打乱了简的希望，也让伊丽莎白更加确信达西的傲慢是其性格的核心。 四、惊人的求婚与真相的揭露 故事的高潮发生在伊丽莎白拜访了达西的表姐凯瑟琳·德·包尔（Lady Catherine de Bourgh）的庄园后。出乎所有人意料的是，达西先生向伊丽莎白提出了求婚。然而，这次求婚充满了侮辱，达西毫不掩饰他对班纳特家族的鄙夷，并强调自己是克服了巨大的“羞耻感”才做出这一决定的。愤怒和偏见交织在一起，伊丽莎白断然拒绝了他，并列举了达西的几大“罪状”：他破坏了简和宾利的婚事，以及他对待威瑟姆的残忍行为。 达西在被拒绝后，第二天递给伊丽莎白一封长信，详细解释了事情的原委。信中揭示了真相： 1. 关于简和宾利： 达西确实干预了，但他真诚地认为简的感情不如宾利深厚，且担心宾利家族被拖入低等社交圈。 2. 关于威瑟姆： 威瑟姆并非无辜者，他曾企图引诱并私奔达西的妹妹乔治安娜（Georgiana Darcy），以骗取她的财产。 这封信如同一记重锤，击碎了伊丽莎白强加在自己眼前的偏见之墙。她开始反思自己先前判断的草率和轻信，意识到自己才是那个“傲慢”和“有偏见”的人。 五、旅行与态度的转变 为了散心，伊丽莎白接受了姑妈姑父的邀请，前往达西的庄园——彭伯利（Pemberley）游览。彭伯利庄园的美丽和仆人们对达西的赞美，逐渐让伊丽莎白看到了一个截然不同的达西：一个慷慨、负责任的大家长。更重要的是，达西的出现完全出乎她的意料，他表现得极为谦逊和有礼，对伊丽莎白及其随行的亲戚表现出极大的尊重。 就在此时，班纳特家的小妹莉迪亚与威瑟姆私奔的消息传来，这无疑是对整个家族声誉的毁灭性打击。达西先生在得知此事后，没有幸灾乐祸，而是秘密介入，用自己的金钱和影响力找到了这对私奔者，支付了威瑟姆的债务，强迫他与莉迪亚结婚，从而保全了班纳特家的名誉。 伊丽莎白通过姑妈得知了达西所做的一切，此刻，她的心彻底被感恩和爱意占据，她对达西的偏见彻底消散，取而代之的是深刻的敬意与爱慕。 六、最终的结合与和解 宾利先生在达西的鼓励下，重新回到尼日斐庄园，并向简求婚成功。 而达西的介入也为他自己铺平了道路。当凯瑟琳·德·包尔夫人得知传闻，强行要求伊丽莎白保证永不与达西订婚时，伊丽莎白的坚决态度反而间接向达西表明了她的心意。 最终，达西再次鼓起勇气，以更谦逊、更真诚的方式向伊丽莎白求婚。这一次，伊丽莎白欣然接受。小说以两位主角克服了各自的“傲慢”与“偏见”，通过深刻的自我反省和相互理解，最终获得美满婚姻而告终。 主题探讨 《傲慢与偏见》不仅是一部浪漫喜剧，它更是对社会习俗的辛辣讽刺。奥斯汀通过伊丽莎白与达西的对抗与和解，探讨了以下核心主题： 1. 阶级与财富： 探讨了当时社会对财富和地位的过度崇拜，以及这种社会壁垒如何阻碍真挚感情的发展。 2. 表象与本质： 告诫读者不要被外在的举止（如达西的冷漠或威瑟姆的迷人）所迷惑，而应深入探究一个人的内在品格。 3. 婚姻的动机： 对比了为经济利益（如夏洛特·卢卡斯嫁给科林斯先生）而进行的婚姻，与基于相互尊重、理解和真爱（伊丽莎白与达西）的结合。 4. 自我认知： 故事最重要的启示是，真正的智慧在于认识自己的错误和局限性。伊丽莎白最终的幸福建立在她承认自己判断失误的基础上。 这部作品因其对人物心理的精准把握、对话的机智幽默以及对社会现实的深刻批判，稳居世界文学经典之列。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直对西方经典戏剧充满敬意，这次入手这本《罗密欧与朱丽叶（中英）》，绝对是一次明智的选择。它不仅仅是一本书，更像是一个通往莎士比亚内心世界的钥匙。双语对照的设计，对于我这种希望提高英语阅读能力，同时又不愿牺牲阅读乐趣的人来说，简直是量身定做。我可以在品味中文译文的流畅与精准的同时，去感受英文原版中那些极富表现力的词汇和句式。书中的语言充满了诗意和激情，读起来就像在听一首动人的恋曲，即便知道最终的结局，也无法抑制内心的感动。罗密欧与朱丽叶的爱情，纯粹得令人心疼，他们的勇气和执着，在那个充满仇恨和偏见的时代显得尤为珍贵。我尤其欣赏书中对于人物心理的深度挖掘，无论是青涩的爱恋，还是面对死亡的决心，都处理得非常细腻，引人深思。这本精美的书籍，不仅内容引人入胜，其本身的质感也让人爱不释手，无论是作为阅读工具还是收藏品，都极具价值。

评分☆☆☆☆☆

这本《罗密欧与朱丽叶（中英）》的出现，简直是圆了我多年的一个心愿。一直以来，我都对莎士比亚的作品心向往之，但总觉得原著的语言门槛太高，而纯粹的中文译本又会失去一些原有的韵味。这本书完美地解决了我的困扰。中文的流畅译文和英文的原版对照，让我能够轻松地沉浸在故事中，同时又能随时学习和体味原著的精妙之处。我特别喜欢书中对于爱情的描写，那种突如其来的、纯粹而热烈的感情，在字里行间都能感受到。虽然是一个悲剧，但它所展现出的爱情的力量，以及对命运的反抗，却充满了震撼力。每一次阅读，我都会对书中人物的命运感到唏嘘，也会对他们敢爱敢恨的精神产生共鸣。这本书的排版设计也十分人性化，阅读起来非常舒适，让我能够长时间地沉浸在其中，仿佛穿越回了那个时代的维罗纳，亲眼目睹了这段传奇的爱情故事。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚入手了这本《罗密欧与朱丽叶（中英）》，迫不及待地想和大家分享我的阅读感受。这本书的设计真的太棒了！我一直以来都对莎士比亚的四大悲剧很感兴趣，但总觉得直接阅读英文原版有些吃力，而只看中文译文又觉得少了点什么。这本书的双语对照简直是解决了我的大问题。我可以一边读中文理解剧情，一边对照着英文，学习那些优美的表达和意境。这本书让我深刻体会到了罗密欧与朱丽叶那惊世骇俗的爱情，他们的爱是那么的纯粹、炽烈，不掺杂任何杂质，甚至能够跨越家族的仇恨。读到他们为了爱而做出的种种牺牲，真的很让人感动，也让人反思。虽然故事的结局是悲剧，但它所展现出的爱情的伟大和人性的光辉，却永不褪色。这本书的装帧也非常精美，作为一本经典作品，这样的呈现方式，着实让人赏心悦目，是值得反复阅读的佳作。

评分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到了这本《罗密欧与朱丽叶（中英）》，说实话，我一直对莎士比亚的经典爱情悲剧有所耳闻，但真正沉下心来细读，还是第一次。这本书的排版设计非常用心，一边是中文译文，一边是英文原版，对于我这种英语不算顶尖，但又渴望领略原汁原味文学魅力的读者来说，简直是福音。阅读过程中，我可以随时对照，一边理解剧情的推进，一边感受莎翁那华丽且富有诗意的语言。书中关于爱情的描写，真的是刻骨铭心，那种初遇时的怦然心动，到无法自拔的沉沦，再到为了爱不顾一切的疯狂，都被刻画得淋漓尽致。虽然知道结局是悲剧，但还是会忍不住为他们两人之间的纯粹感情而动容，也为他们所处的那个时代、那个家族的仇恨而感到无奈。尤其是那些诗意的独白，读来让人心弦颤动，仿佛自己也置身于那浪漫又危险的维罗纳。书的纸张和装帧也十分考究，拿在手里很有质感，这让阅读体验更加愉悦，也更激发了我对这部经典作品的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书真的给了我一种全新的阅读体验！作为一名对外国文学充满好奇但又常常被语言障碍劝退的读者，这本《罗密欧与朱丽叶（中英）》简直是为我量身定做的。清晰的双语对照，让我能够非常顺畅地跟上剧情。当我遇到一些比较晦涩的英文表达时，可以立刻参考中文译文，而且这里的译文也处理得非常到位，既保留了原著的韵味，又符合现代读者的阅读习惯。我尤其喜欢书中对于人物情感的细腻刻画，无论是罗密欧在初见朱丽叶时的惊为天人，还是朱丽叶面对家庭压力时内心的挣扎，都写得入木三分。这本书让我深刻地体会到了爱情的强大力量，但也同时感受到了命运的残酷和时代背景的束缚。在阅读过程中，我时常停下来思考，如果他们生活在不同的时代，或者没有那么深的家族世仇，他们的结局会不会有所不同？这种代入感非常强，仿佛我就是那个时代的旁观者，见证着这段轰轰烈烈却又令人心碎的爱情。

评分☆☆☆☆☆

1、一见钟情太突兀，没有具体描写舞会上的对话，这是可以大放光彩的地方；2、舞台剧可能偏于直白，适合看演出，而不是剧本；3、矛盾冲突，一层接着一层。

评分☆☆☆☆☆

只是因为在宴会上多看了你一眼，两个人的悲剧就注定了。

评分☆☆☆☆☆

难以想象这本书是我在小学的时候读的，我好像很小的时候就把红楼梦这些书都读了，但是当时只是当故事看了，现在重读可以看出其中的无奈，罗密欧与朱丽叶的家族仇恨注定会成为爱情的阻碍

评分☆☆☆☆☆

1、一见钟情太突兀，没有具体描写舞会上的对话，这是可以大放光彩的地方；2、舞台剧可能偏于直白，适合看演出，而不是剧本；3、矛盾冲突，一层接着一层。

评分☆☆☆☆☆

行文美极，可以做学习比喻的教材。两个仇敌家庭中一对苦命鸳鸯，这个经典的剧情建构成为了日后无数作品的模仿对象。然而人物单薄、情节粗浅，以现在的眼光看已经谈不上精致了。