《新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集:汉姆莱脱》内容简介:丹麦王子汉姆莱脱突遭横祸,父亲蹊跷死去,叔父篡位,母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天,父亲的鬼魂向他诉说,自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志复仇,他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班,安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏,请叔父和母亲一起观看演出,以刺探叔父的反应……
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
莎士比亚不是浪得虚名,这是我看完哈姆雷特最大的感觉。 情节简单而经典,语言凝炼而深刻,哈姆雷特摆在那里,就如同在所有写悲剧的作家的面前摆了一座泰山,想要超越,难入上青天。 整个剧本可以用简单之极来形容,主人公哈姆雷特,父亲是国王,被叔叔...
评分我们延宕忧郁的王子 1取材于中世纪丹麦的历史,但剧中描述的一切是十六到十七世纪英国社会的真实写照,表现对人文主义辩证性的认识和反思,对人文主义一昧强调个性解放的反思。剧本撅弃一般的复仇剧肤浅的基本特征,第一幕便交代秘密,降低谁是凶手的重要性,主题转向如何复仇...
评分不合时宜的沉思 ——试述哈姆莱特的血气和延宕 文/顾一心 有关《哈姆莱特》的情节似可一言蔽之:人因过度的思考而扼杀了应有的行动。哈姆莱特——这位举世瞩目的人之骄子,由始至终在行动的血气和延宕的理性间徘徊,最终因猝然的变故结束了自己的生命。作为现世行动的失败者...
评分 评分阅读《汉姆莱脱》的过程,对我而言,是一次心灵的旅行。作者用他独特的视角,带领我探索了人类情感的广度和深度。我惊叹于他驾驭文字的能力,能够将如此细腻的情感,如此复杂的人性,描绘得如此生动而真实。这本书让我看到了生活的多重面向,也让我更加懂得如何去理解和包容。它没有给我标准答案,却给了我无数的可能性,让我自己去寻找属于自己的答案。我喜欢这种开放式的阅读体验,它鼓励我独立思考,也让我更加自信地面对生活中的挑战。这本书就像是一位睿智的长者,用他的故事告诉我,人生是一场永无止境的探索,而每一次的探索,都将让我们变得更加强大和成熟。它让我看到了希望,也让我对未来充满了期待。
评分这本书给我的感觉,就像是一幅色彩斑斓却又素雅脱俗的画卷,徐徐展开在我的眼前。作者的笔触细腻而富有张力,寥寥数语便能勾勒出鲜活的人物形象,他们或喜或悲,或笑或哭,都充满了生命的气息。我特别喜欢书中对细节的描摹,那些不经意间流露出的情感,那些隐藏在平凡生活中的不凡之处,都让我看得如痴如醉。每一次翻阅,都能发现新的惊喜,仿佛那些文字背后,还藏着更多的故事,等着我去探寻。它让我开始反思自己的人生,审视自己的选择,也让我更加珍惜身边的人和事。这本书不是那种读完就扔在一旁的快餐读物,它更像是需要慢慢品味的美酒,每一次的沉浸,都能从中汲取新的养分,让自己的心灵得到升华。它像是一面镜子,映照出我的内心,也让我看到了更广阔的世界。这种阅读体验,是如此的独特而深刻,让我难以忘怀。
评分《汉姆莱脱》这本书,刚拿到手的时候,就被它厚重的封面和古朴的书脊吸引了。我一直对这种带有历史厚重感的作品情有独钟,总觉得里面藏着无数的故事和智慧,等待我去一一挖掘。翻开书页,一股淡淡的油墨香扑面而来,瞬间将我带入了一个似乎早已熟悉却又陌生的世界。书中的文字,没有华丽的辞藻堆砌,却字字珠玑,如同涓涓细流,缓缓地渗透进我的心田。我喜欢作者那种不动声色的叙事方式,没有刻意的渲染,也没有狗血的桥段,只是平静地铺陈,却能在不经意间触动你内心最柔软的地方。每一次阅读,都仿佛是一次与自己灵魂深处的对话,在那些静谧的文字间,我看到了自己的影子,也听到了自己内心深处的声音。这本书,更像是一个老朋友,在不经意间,给你递过来一杯热茶,让你在忙碌的生活中,找到片刻的宁静和慰藉。它没有声嘶力竭地呐喊,却在无声处震撼人心,让人回味无穷,每一次合上书页,心中总会涌起一股莫名的感动,久久不能平静。
评分《汉姆莱脱》带给我的,是一种久违的沉浸感。从翻开第一页开始,我就仿佛置身于书中的世界,与书中的人物一同呼吸,一同感受。作者的文字具有一种魔力,能够轻易地将读者带入到故事之中,让人暂时忘记现实世界的烦恼。我喜欢书中那种娓娓道来的叙事方式,没有强烈的戏剧冲突,却充满了生活的气息,让人在平静中感受到力量。它让我重新审视自己与世界的关系,也让我更加理解人性的复杂与美好。这本书不仅仅是一个故事,更是一种情感的共鸣,一种心灵的触动。我会在不经意间想起书中的某个场景,某个片段,然后会心一笑,或是若有所思。这种与书的情感连接,是如此的珍贵,它让我觉得,生活因为有了这样的读物,而变得更加丰富和有意义。
评分初读《汉姆莱脱》,我便被其独特的叙事风格所吸引。作者仿佛是一位技艺精湛的导演,将一个个场景巧妙地串联起来,构建出一个引人入胜的故事。人物的塑造尤其出色,他们不再是简单的符号,而是有血有肉、有情有欲的个体,他们的挣扎、他们的选择,都深深地触动着我的心弦。我能感受到作者在字里行间流露出的深沉情感,那些看似平静的文字背后,隐藏着巨大的力量。这本书让我思考很多问题,关于人生,关于选择,关于存在的意义。它不是那种能够轻易概括的书,它需要你用心去感受,去体会。每次阅读,我都能从中学到新的东西,感受到新的启发。这种持续不断的学习和成长,正是阅读的魅力所在。我喜欢这种能够引发思考,能够拓展视野的读物,它让我觉得自己不仅仅是在阅读,更是在经历一场深刻的洗礼。
评分三四十年代能翻译出这样的水平,很厉害,还算比较通读
评分这本书才是先生的文字啊!其他版本都较多不通
评分经朱尚刚先生授权,首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。这套平装本共计31本。小32开,字体大小还可以。真正的朱译莎士比亚作品。花了半天时间就看完的。许多译句和我们现在看到的不太一样,是因为市面流行的许多版本是后人在朱生豪译文的基础上修订而来的。
评分翻译很优秀,可以清晰的看懂莎翁的段子。
评分to be or not to be
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有