圖書標籤: 古典文學  詩經  周振甫  詩歌  國學精粹  古典  文學  中國文學   

喜歡 詩經譯注 的讀者還喜歡

• 
  漢魏六朝詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陶淵明集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論語譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迦陵論詩叢稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孟子譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孫子譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦左傳詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傅斯年詩經講義稿箋注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧隨詩詞講記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禮記譯注（上、下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

少壯不努力老大徒傷悲，背書是力不能及瞭，每年多讀兩遍吧，唉

程俊英的翻譯，多據古注。周振甫多望文生義的妄譯。

最美的

譯文苛求工整，反而失瞭韻味。注釋又多以古籍為主，誠意不足。

庸俗如我還是喜歡這個有點亂注的本子。#連三傢詩失傳都忘瞭的我

看到评价里有人说周振甫翻译得过于通俗 是给乡下老太看的。诗三百大多源于民间，难道要把它翻译得像圣贤书一样您才满意么？我倒觉得他用言简意赅的语句点出《毛诗序》、《笺》和《诗经原始》之间的不同理解，此点甚为受用。  

一是 错别字 二是 错句读 三是 错翻译 望文生义 语无伦次 与注解南辕北辙 作为一本古文的普及读本，个人感觉是可以回炉造纸了。。。 中华书局自重。。。。  

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...