圖書標籤: Fitzgerald  F.ScottFitzgerald  美國文學  小說  美國小說  美國  菲茨傑拉德  英文版   

喜歡 Tender is the Night 的讀者還喜歡

• 
  The Age of Innocence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Of Human Bondage pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  One Hundred Years of Solitude pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Love in the Time of Cholera pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Midnight's Children pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Summing Up pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  This Side of Paradise pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The House of Mirth pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sister Carrie pdf epub mobi txt 電子書 下載

like his tenderness

非常的鬧心。。。

他什麼都知道，可什麼都避免不瞭

還是原文讀著美。

他什麼都知道，可什麼都避免不瞭

缤纷、绚烂、璀璨却凄美至极的故事，如同阳光下闪耀的琉璃，易碎而美丽；又像月光下的霓虹，亮丽而颓靡。这样的文字，就像一封来自过去的邀请函，引着人们进入那个浮华若梦的年代。 在太多的故事里，擦起了爱情的火花的两人，迎着阳光而立，试图让对方看到自己亮着光的一面，而...

据说《了不起的盖茨比》被称为美国唯一的一部完美无暇的小说。呵呵，确实这部小说够完美的，但至于是不是唯一的我就不清楚了。任何一个作家在写完了这样一部小说后都会感到焦虑吧？有些作家会生活在前辈的阴影下写作，打倒狄更斯，或者托尔斯泰，再不行就喊着Pass北岛之类的，...  

坐在回厦门的飞机上，我看完了《夜色温柔》。平心而论，这是我读过的翻译最差的译本之一。许多语句的翻译，过于注重意境的描绘，却忽略了情节和对话的流畅。我其实是看了别人写的后记，结合之前看《了不起的盖茨比》的感受，才对全书有了一定的了解的。 但是我仍然对这本书有着...  

装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。 装桢的这么舒服，文字上就没人多把关吗？ 好多句子都读不通，本来作者的文字风格就比较绕，这看着也太难为人了。  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...