圖書標籤: 布魯諾·舒爾茨 小說 波蘭 外國文學 波蘭文學 短篇小說 現代主義 文學
发表于2025-02-16
鰐魚街 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書係布魯諾•舒爾茨的第一部中文譯本,完整收錄瞭布魯諾•舒爾茨目前已知的全部小說作品,包括其生前發錶的兩本小說集《肉桂色鋪子》(英文譯本《鰐魚街》)、《用沙漏做招牌的療養院》和集外三篇;全麵展現瞭布魯諾•舒爾茨絢爛、奇崛的寫作風格,並附有多幅作者本人手繪精美插圖,值得珍藏。
即便有卡夫卡的存在,布魯諾•舒爾茨仍然寫下瞭二十世紀最有魅力的作品之。一―餘華
一個無與倫比的作傢,世界在他的文字中完成偉大的變形。――約翰•厄普代剋
現代歐洲最偉大最原始的想象。――辛西婭•歐芝剋
不容易把他歸入哪個流派。他可以被稱為超現實主義者,象徵主義者,錶現主義者,現代主義者……他有時候寫得像卡夫卡,有時候像普魯斯特,而且時常成功地達到他們沒有達到過的深度。” ―― 艾薩剋•辛格
布魯諾•舒爾茨,(1912~1942),波蘭籍猶太作傢,1942年11月9日死於納粹槍殺。生前職業是一個中學圖畫教師,齣版過《鰐魚街》、《用沙漏做招牌的療養院》兩本小說集。布魯諾•舒爾茨生前默默無聞,死後卻以其不可思議的文字徵服瞭包括艾薩剋•辛格、厄普代剋、庫切、餘華、菲利普•羅斯、哈羅德•布魯姆、辛西婭•歐芝剋等在內的大批世界一流作傢,被視為可以與普魯斯特和卡夫卡相提並論的文學大師。他不但是一位作傢,還是一位卓越的畫傢,在歐洲超現實主義美術和電影領域有著重要影響。
兩年前讀過一次,受不瞭那種強烈的色彩感而放下瞭。這次順著卡夫卡讀下來,覺得比起卡夫卡,還是更接近托馬斯·沃爾夫或者馬爾剋斯。缺乏那種堅固而無可名狀的東西,選擇用色彩鮮明的羽毛來鋪陳夢幻般的世界。不是最好的小說傢,但是風格異常強烈。餘華的序真是挺不錯的,我覺得這一代中國作傢的評論水平超過寫作水平許多。
評分看這本書,像打開一個魔法盒,看見瞭一個人的夢。一個自閉的人,在鼕日慘淡的日光下,做的一個五彩斑斕的關於童年的夢。他所有的感情都關在心裏,膨脹著變成瞭書裏那個瑰麗的空間,實物都不再是以前的樣子,因為舒爾茨天馬行空地賦予瞭它們另一種形態,空間也動瞭起來,白晝,黑夜,狂風驟雨,他好像有畫筆一樣,讓這些靜止的空間都有瞭形態,通感比喻想象,他展示瞭一個寶石一樣奪目的世界。當光彩被收走,自閉的人醒來,斑斕不再,再看鰐魚街,隻有斷壁殘垣,橫陳著記憶裏的屍體。
評分新寵布魯諾舒爾茨,翻譯得和我自己某些文字的況味差不多瞭.可以說是臭味相投,但一個無主題的情態,在目前我怎樣去嘗試呢?一切都可以說有性暗示吧,癲狂的小鎮人和七彩的光,忽快忽慢忽分裂的時間.這又是一位迷宮的崇拜者.可以將他同博爾赫斯歸入一派,但他們說話的方式截然不同.見過一個像花一樣綻放的視點麼,我在這裏見過瞭..關於譯本,我讀過楊嚮榮和於默後,認為楊嚮榮的要好得多瞭..當然,我是不懂波蘭語的,因此這是個口味問題..
評分新寵布魯諾舒爾茨,翻譯得和我自己某些文字的況味差不多瞭.可以說是臭味相投,但一個無主題的情態,在目前我怎樣去嘗試呢?一切都可以說有性暗示吧,癲狂的小鎮人和七彩的光,忽快忽慢忽分裂的時間.這又是一位迷宮的崇拜者.可以將他同博爾赫斯歸入一派,但他們說話的方式截然不同.見過一個像花一樣綻放的視點麼,我在這裏見過瞭..關於譯本,我讀過楊嚮榮和於默後,認為楊嚮榮的要好得多瞭..當然,我是不懂波蘭語的,因此這是個口味問題..
評分紛繁旖旎的超現實場景,冷麗喧囂的孤寂,荒誕不經情感投影與隱喻,確實堪比普魯斯特與卡夫卡呢。
一本没那么知名的书,却绝对是文学史上的经典。腰封上的介绍很到位:“正如卡夫卡和普鲁斯特,舒尔茨重新划定了真实与虚幻的疆界。在文学的梦境中,挑战自由与想象的极限。”舒尔茨通过想象重构现实,挥洒着一种肆无忌惮的魔法,赋予了人生以超自然的意义。 舒尔茨的风格很独特...
評分布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前,首度阅读这位大师,我便在札记中写道:“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄,不过更具有创造性。实际上,翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时,我也...
評分原载于《读书》杂志1999年第一期 <边看边走>栏目 余华 这一天,纳粹党卫军在波兰的德罗戈贝奇对街上毫无准备的犹太人进行了扫射,一百五十人倒在了血泊之中。这只是德国纳粹在那个血腥年代里所有精心策划和随心所欲行动中的一个例子,无辜者的鲜血染红了欧洲无数的街道,...
評分一本没那么知名的书,却绝对是文学史上的经典。腰封上的介绍很到位:“正如卡夫卡和普鲁斯特,舒尔茨重新划定了真实与虚幻的疆界。在文学的梦境中,挑战自由与想象的极限。”舒尔茨通过想象重构现实,挥洒着一种肆无忌惮的魔法,赋予了人生以超自然的意义。 舒尔茨的风格很独特...
評分鰐魚街 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025