圖書標籤: 英國  日本語  文庫本  文學  小說  外國文學   

喜歡 一九八四年 的讀者還喜歡

以前隻刷到第一部前半段，對1984的印象止步於露骨的統治機製、淺薄的教義、拙劣的洗腦手段，也很難將戰爭狀態與經濟匱乏的狀況代入到當下經濟高度增長的現實裏，一度把1984當做過時的反烏托邦著作，更喜歡美麗新世界。也一直把1984誤解為反老大哥同盟為核心的組織單位的反抗和抹殺，直到看到硃麗葉的紙條上寫的不是來自組織的招募而是告白的話，終於發現1984寫的是個人層麵的體驗、寫的是個人的反抗、屈摺和落敗。是對個人意誌的封殺...真是寫得太好瞭..

有史以來看得最痛苦的一本書。讀完像蛻一層皮。

以前隻刷到第一部前半段，對1984的印象止步於露骨的統治機製、淺薄的教義、拙劣的洗腦手段，也很難將戰爭狀態與經濟匱乏的狀況代入到當下經濟高度增長的現實裏，一度把1984當做過時的反烏托邦著作，更喜歡美麗新世界。也一直把1984誤解為反老大哥同盟為核心的組織單位的反抗和抹殺，直到看到硃麗葉的紙條上寫的不是來自組織的招募而是告白的話，終於發現1984寫的是個人層麵的體驗、寫的是個人的反抗、屈摺和落敗。是對個人意誌的封殺...真是寫得太好瞭..

看得起雞皮，一定程度上對我的睏惑有幫助。錶麵來看確實有很多感到熟悉的情景，但如果認為它是在針對某種特定的體製應該就錯瞭。人性是共通的，它有一部分是相當惡心令人難以啓齒的，而且這些私欲和惡意就像刻進瞭基因，難以撼動。正因為如此，纔更應該先去承認。個體也許可以有超高的道德意識，而到社會這個層麵就會變得更加睏難，個體的行為是分散的，個體的感受性也完全不同（比如對於自由的定義）。也許完美的體製永不存在，但站在承認人性惡意的角度一定程度的約束和監督是需要的，不過這裏的約束和監督不是針對民眾而是執權者，否則就是本末倒置。說某種體製是建立在人的道德的卓越性上的，這是我聽過的最僞善的謊言。

有史以來看得最痛苦的一本書。讀完像蛻一層皮。

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...  

再看了一遍《一九八四》。是在对自己提醒。每一天过去，困囿在自己的小情绪里，其中有多少关乎这个世界的命运呢。没有。每一天过去，偶尔升起的失落感幸福感那么隆重，沉沦其中，似乎就可以称之为生命的全部了。欢喜，悲伤，其实真的有多少关乎人类的命运关于未来的人类呢。没...  

《1984》中有一个很小的细节，读到的时候我惊了一跳。 大洋国的外围党员每天早晨醒来之后，都要在电幕的监视下做一套体操。其中有一节“指尖碰脚趾”的动作，是温斯顿最痛恨的。每次一做这个动作，他都会“从脚踵到屁股感到一阵剧痛，最后常常又引起咳嗽的发作。”他原本正陷于...