牡丹亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 戏曲 翻译 剧本 中国古代文学 许渊冲 爱情 文学 中国古典文学
喜欢 牡丹亭 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-25
牡丹亭 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
牡丹亭 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
牡丹亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《牡丹亭(汉英对照)(舞台本)》内容简介：《牡丹亭》是明代大曲家汤显祖的代表作，与《西厢记》、《长生殿》、《桃花扇》一起被誉为“四大名剧”，它们体现了我国古代戏剧作品的最高成就。汤显祖描写杜丽娘的美貌很成功，而描写杜丽娘的感情和理想的那些片段更具魅力。通过杜丽娘的形象，《牡丹亭》表达了当时广大男女青年要求个性解放，要求爱情自由、婚姻自主的呼声，并且暴露了封建礼教对人们幸福生活和美好理想的摧残。
两种封面，随机发送。
著者简介
图书目录
牡丹亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
期望越大，失望就越大。难怪许先生在序里一味说《牡丹亭》是单一的情理矛盾，还与《哈姆雷特》对比来了个明褒暗贬。您们把这书阉割成这样可不就只剩下情理矛盾了吗？原文删节好多，注释不全。翻译部分有错误，一部分是对原文理解不到位，比如，把“赛宝”翻译成“assess treasure”（说明许先生根本没看过全文）。另一部分严格来说也不能说是错误，只是意译得太过分，特别是春香与花郎调笑的那几句真是翻得令人不知所云啊。当然许先生功底深厚，大部分都翻得很美。最后敬告来者，如果不是只冲着许译来的，不要看这版书。
评分期望越大，失望就越大。难怪许先生在序里一味说《牡丹亭》是单一的情理矛盾，还与《哈姆雷特》对比来了个明褒暗贬。您们把这书阉割成这样可不就只剩下情理矛盾了吗？原文删节好多，注释不全。翻译部分有错误，一部分是对原文理解不到位，比如，把“赛宝”翻译成“assess treasure”（说明许先生根本没看过全文）。另一部分严格来说也不能说是错误，只是意译得太过分，特别是春香与花郎调笑的那几句真是翻得令人不知所云啊。当然许先生功底深厚，大部分都翻得很美。最后敬告来者，如果不是只冲着许译来的，不要看这版书。
评分怎一个美字了得啊~~
评分未读完，好坏尚不好评价。不过发现一些拼写错误。
评分到三十齣就戛然而止，高潮還在後面呢。許先生的湊韻蠻符合唱詞風的，但對原文的傷害也很大。崑曲好看！！！#讀一把#032
读后感
评分
评分
评分
评分
牡丹亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
千家诗评注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
袁枚散文选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
明清传奇史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
简明中国古典文学辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国分体文学史：戏曲卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
窦娥冤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
景龙文馆记 集贤注记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
历代笔记概述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
西厢记诸宫调注译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
冯小青戏曲八种校注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
说岳全传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
牡丹亭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国古代文学（第二版）（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
梁山伯与祝英台 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
阅微草堂笔记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
白居易评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
宋初百年文学复兴的历程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
浇愁集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
新刊大宋宣和遗事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
历代名篇赏析集成:宋金元卷(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
