圖書標籤: 西班牙 詩歌 希梅內斯 西班牙文學 兒童文學 外國文學 文學 童話
发表于2024-06-14
小銀和我 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
希梅內斯(1881—1958),西班牙著名詩人,1920年執西班牙語詩壇牛耳,1956年獲頒諾貝爾文學奬,奠立世界文壇巨擘的地位。希梅內斯的作品格調低沉、哀婉,贊歌蘊含著挽歌的情調。《小毛驢與我》文字乾淨簡潔,充滿詩意的憂鬱、淡淡的哀愁,以孩子天真的口吻道齣現實的不完美,字裏行間洋溢著愛和溫情,與《小王子》《夏洛的網》並稱為20世紀三大心靈讀本。
還是推薦這個譯本,比十月文藝那一版譯得優美、完整。“對你的認真描寫難道不是一個春天的故事?”
評分低聲傾訴,喃喃自語。與其說是和小銀交談,不如說和自己的交流。
評分這個譯本好像就是我小時候第一次讀到小銀和我時看到的感覺,有點過於用力的抒情腔,又同時顯得十分脆弱,有機會我要讀英文版。
評分像是用獨角獸毛筆蘸著月光墨水在玫瑰和百閤花瓣上寫成的。又美又憂傷。閱讀這樣詩意漫渙的文字感覺自己實在太糙瞭。莫名地就謙卑瞭起來。像置身詞語的花海,眼花繚亂目不暇接又無所適從。想起小時候的自己,敏感多思脆弱又驚慌。渴望長大後的自由和強大又害怕長大後變成一個空虛無助被生活的猛獸咻咻追趕無處逃遁的笨拙駑鈍的大人。善良溫柔又純潔的小銀,晶亮黝黑的眼睛像一個凸起的小小蒼穹,它看到瞭這個世上的一切麻木冷漠和殘酷卻依然那麼善良那麼溫柔。
評分買這個版本其實是想看看西班牙人的漢語,雖然有些詞句難免覺得彆扭,但也足以在我腦海裏撐起一片想象的空間,那些陽光、樹影、白牆、微風、原野、星空……直至看到小銀的靈魂。
評分
評分
評分
評分
小銀和我 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024