【内容介绍】
本套书为著名文学家、翻译家梁实秋翻译的《莎士比亚全集》,共10卷,均为精装典藏本。梁实秋的翻译风格充满幽默味道,每部作品均添加大量注释和考究严谨的序言,在完整翻译莎士比亚生平创作的同时,也对其作品进行了深度解读,能够全面了解莎士比亚的创作思想和语言风采。
【编辑推荐】
版本优势
★中国第壹个完整翻译莎翁全集的人,梁实秋耗时37年心血译作,独家正版授权。
★梁实秋版简体中文全集译本,未来10年,只有这一套!!!
★白话散文式翻译文风,极具幽默感,阅读丝滑顺畅。
★直译+全译,忠于原文表达且无删减。
★增加大量注释,轻松理解各种双关语、熟语、俚语、典故等。
★每部剧均配人物关系介绍+内容细致解读,考究该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、内容意义等。
★特赠复古绑带手账本、剧中人物金属书签、莎翁生平拉页、莎式趣味金句贴纸。
★精装礼盒典藏版,20处至美烫金,高级专色印刷,内文搭配19世纪钢版画,收藏价值极高。
★莎士比亚,是人类精神的处方。
著者:莎士比亚(1564—1616)
文艺复兴时期英国伟大的剧作家、诗人,英国戏剧之父,被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,著有《哈姆雷特》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》等。
译者:梁实秋
中国著名文学家、翻译家,国内研究莎士比亚的第一人,著有散文集《雅舍小品》《雅舍谈吃》等,译有《莎士比亚全集》《沉思录》等。
共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的,他们的语言竟这么成熟,细节丰富且有滋味,对话饱满且有重量!我不知道我什么时候形成的错觉,以为...
评分偶尔翻以前的笔记,翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》:“像他这样一个人,讲外表也许比一头猴子神气得多,可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好,好笑好玩。一喜之下,看了五本悲剧,真是个喜上加喜。计划是看七八本的,因为其它书出现了。 莎...
评分上海译文出版社的朋友告诉我,诗体《莎士比亚全集》很快就要印行,这是第一套全诗体汉译莎翁全集。这让我想到主译者方平先生,已经不在五年多了。当时看到他去世的消息,猛然想起十多年前老人曾邀我去他的小花园坐坐,而我竟然没有前去拜访,懊悔不已。人在年轻的时候,不知道...
评分偶尔翻以前的笔记,翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》:“像他这样一个人,讲外表也许比一头猴子神气得多,可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好,好笑好玩。一喜之下,看了五本悲剧,真是个喜上加喜。计划是看七八本的,因为其它书出现了。 莎...
评分(我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了,所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大) “ 我想像有那么一天,我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别,甚至于在还不曾见到最后的一面,说一声最后的珍重之前,你就走了,到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...
我花了整整一个下午的时间才真正领略到这套书的“内涵”——当然,我指的是它的翻译质量和导读体系。我阅读过几个不同版本的莎翁作品,坦白说,很多翻译为了追求“信达雅”的平衡,常常在关键时刻显得过于晦涩,或者过于口语化而失了原著的庄重。但这套译本的高明之处在于,它似乎找到了一种近乎完美的中间地带。译者不仅对伊丽莎白时代的英语有着深刻的理解,更难得的是,他们对剧作背后的社会背景和哲学思辨进行了精妙的诠释。比如在阅读《哈姆雷特》时,一些经典台词的翻译,新译本的处理就比我旧版本里的“直译”更具张力,让人读来犹如醍醐灌顶。此外,每部剧作前都有详尽的背景介绍和人物关系梳理,这对于初次接触莎翁的读者来说简直是救星,它为你铺设好了理解复杂剧情的底层逻辑,让你能更专注于文本本身的情感冲击,而不是被繁琐的背景知识绊住脚步。
评分这本书的装帧设计简直是艺术品!我第一次在书店看到它时就被那厚重的质感和古典的烫金字体吸引住了。封面采用的是仿羊皮纸的材质,摸上去有一种温润而坚韧的感觉,仿佛能透过指尖感受到历史的沉淀。每一卷的侧边书脊都用了不同的浮雕花纹,虽然主题是统一的,但细节之处又各有千秋,这让整个十卷本摆在书架上时,构成了一幅庄严而又华丽的风景线。内页的纸张选得也十分考究,是那种略带米黄色的,既保护了视力,又增添了一种古籍的韵味。印刷清晰,字体排版疏朗有致,即便是阅读那些复杂的十四行诗或古老的戏剧对白时,也不会感到丝毫的眼花缭乱。尤其是卷首那几幅精美的插图,虽然只是简单的木刻风格,但人物的神态和场景的氛围都捕捉得极其到位,为我们进入莎翁的世界打下了坚实的视觉基础。毫无疑问,这套书不仅仅是文字的集合,更是一件值得收藏和世代传承的工艺品。
评分这套书的便携性简直是出乎意料的惊喜,考虑到它是一个十卷本的鸿篇巨制,我本以为它会笨重到只能供奉在书房里。但实际上,每一卷的尺寸控制得非常恰当,重量适中,即便是放在背包里通勤时阅读也毫无压力。我特别喜欢在乘坐火车时拿出其中一卷来读,那种将厚重的经典带入日常喧嚣的对比感,本身就很有趣。更值得一提的是,它附带的索引和词汇表制作得极其精良。对于那些在阅读中频繁出现的、现代英语中已经不再使用的复杂词汇,索引给出了清晰的解释和在剧中出现的语境,这极大地提升了阅读的流畅度,避免了每次遇到生僻词都要跑去查阅其他工具书的麻烦。总而言之,这套书在保持其史诗般体量的同时,做到了对现代读者的高度友好和实用性,兼顾了收藏价值与日常阅读的便利性,这一点非常难得。
评分我得坦白,我并不是一个对古典文学有狂热偏爱的人,很多时候,莎士比亚的语言对我来说是遥远而难以亲近的“古董”。然而,这套书让我体会到了一种完全不同的阅读体验——它仿佛是在为你“重现”舞台上的那一刻。这套书在附录中加入了一些关于早期剧场实践的考据资料,比如舞台调度、服装的可能样式,甚至是对照了当时伦敦环球剧场的复原图。这些“幕后”的知识,极大地激发了我的想象力。阅读时,我不再只是盯着纸面上的文字,而是在脑海中构建出那个烟雾缭绕、灯光昏暗的舞台场景,想象着演员们是如何用最原始的肢体语言去传达那些深刻的情感。这种“情景再现”的辅助阅读法,让那些原本抽象的台词变得鲜活、富有生命力,甚至让我觉得,我正在经历一场跨越时空的戏剧盛宴。
评分说实话,我购买这套书的主要动机是想系统性地梳理一下莎士比亚的叙事结构和主题的演变,而这套“全集”的编排方式恰恰满足了我的学术需求。它不是简单地按时间顺序堆砌作品,而是巧妙地将悲剧、喜剧、历史剧分册归类,甚至在悲剧内部也进行了细致的层次划分,从早期的复仇悲剧到后期的“晚期传奇剧”,脉络清晰得令人赞叹。这种编排方式极大地帮助我构建了一个宏观的视角,能够清晰地看到莎翁笔下人物命运的共同主题——无论是权力腐蚀、爱情的错位,还是人性的挣扎——它们是如何在不同的题材中以不同的面貌呈现的。当我对照阅读《麦克白》和《奥赛罗》时,那种对权力与嫉妒的探讨的递进感,如果没有这种结构化的呈现,我是很难在零散的阅读中捕捉到的。它让阅读从一种碎片化的享受,升级为一种有组织的探索。
评分终于等来了全套无删减译本,既往删减情节得以还原,买了一套收藏~~每一本都是精装的设计,套盒的一面是完整的画作,即是书籍也是艺术品。梁实秋老师的翻译也很用心,用37年的时光,言语间无限的接近了更真实的莎士比亚。随书的赠品也都送到了心趴上!
评分好看哲学
评分莎士比亚,是人类精神的处方。
评分这不十分什么书可以十分啊?回答我!look in my eyes!tell me why,baby why?
评分装帧很美,梁实秋无删减译本,还送了金属书签,手账本,贴纸,莎翁生平,包装也很好,适合收藏!!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有