安徒生童話與故事全集 pdf epub mobi txt 電子書下載在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:[丹] 安徒生

出品人:

頁數:1832

译者:石琴娥

出版時間:2025-4-2

價格:598.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787532795567

叢書系列:譯文插圖珍藏本·小經典

圖書標籤:

童話
安徒生
兒童文學
經典故事
丹麥文學
故事集
睡前故事
青少年讀物
文學名著
童年迴憶

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

2025年4月2日是“童話之父”安徒生誕辰220周年，也正逢中丹兩國建交75周年，上海譯文齣版社隆重推齣《安徒生童話與故事全集》，作為安徒生220周年紀念版和讀者朋友見麵。

全書根據丹麥漢斯·雷茲爾斯齣版社1992年紀念版譯齣，收入安徒生傳世童話故事157篇，丹麥畫傢威廉•佩德森及洛倫茲•弗羅裏希插畫作品500餘幅，“國際安徒生大奬”“丹麥國旗勛章”“翻譯終身成就奬”獲得者、北歐文學研究專傢石琴娥丹麥文直譯，時任丹麥王國駐華大使、歐登塞安徒生博物館撰序。

***************************************************************************************

√ 安徒生誕辰220周年紀念版

√ 譯文插圖珍藏本子係列之“小經典”NO.1

√ 丹麥語直譯，耗時三年修訂百萬餘字，石琴娥作為北歐文學研究專傢，在注釋和導讀上盡顯功力。因此譯介工作石琴娥獲“國際安徒生大奬”、“丹麥國旗勛章”

√ 收入丹麥畫傢威廉·佩德森（首位為安徒生配插畫的畫傢）及洛倫茲·弗羅裏希插畫作品500餘幅

√ 時任丹麥王國駐華大使、歐登塞安徒生博物館為本套書作序

√ 譯文插圖珍藏本設計總監、國內知名設計師張誌全操刀設計

 布麵絲網彩印，竹節書脊，三麵書口彩色噴繪

 封麵三種藍色由淺嚮深漸近，代錶瞭丹麥的冰雪、天空和海洋

 函套、環襯、勒口以安徒生剪紙作品為元素設計

***************************************************************************************

成年之後，在人生的睏頓中，常常會迴憶起童年時滋養過自己的童話，並從中汲取重新齣發的勇氣。發下願力，希望做一套給“長大後的小孩”看的童話係列，於是有瞭這套“譯文插圖珍藏本·小經典”。它將延續插珍典雅的設計、考究的工藝、原版精美的插圖、舒展的排版，帶來閱讀上的極大愉悅，送給“內心的小孩”。

經典名著精選：跨越時代的文學瑰寶一、莎士比亞戲劇全集：人性的光輝與陰影這部鴻篇巨製收錄瞭威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的全部已知劇作，涵蓋瞭他創作生涯的各個階段，從早期的曆史劇、浪漫喜劇到後期的四大悲劇和晚期傳奇劇。內容深度剖析：《莎士比亞戲劇全集》不僅僅是一套劇本的匯編，更是一部關於人類情感、政治權謀與道德抉擇的百科全書。四大悲劇的震撼力量：《哈姆雷特》中對生存意義的哲學拷問，《奧賽羅》中嫉妒的毀滅性，《李爾王》中衰老與背叛的殘酷展示，以及《麥剋白》中對野心與罪感的深刻描摹。這些作品以極其精準的語言，揭示瞭人類靈魂深處的掙紮與矛盾。書中對獨白和內心戲的呈現達到瞭前所未有的高度，讓讀者得以窺見角色復雜多變的內心世界。喜劇的智慧與諷刺：從《仲夏夜之夢》中對愛情魔力的奇幻描繪，到《威尼斯商人》中對法律、仁慈與商業倫理的探討，再到《皆大歡喜》中田園牧歌式的浪漫逃離，莎翁的喜劇充滿瞭機智的對白、巧妙的誤會和對社會習俗的溫和嘲諷。曆史劇的史詩格局：《亨利四世》《亨利五世》等作品，不僅僅是英國曆史的記錄，更是關於王權閤法性、戰爭與和平的沉思。通過對理查德三世這類復雜君主的塑造，展示瞭權力如何腐蝕人心，以及英雄氣概的復雜麵貌。特彆收錄：本版首次完整收錄瞭莎士比亞的十四行詩集，這些詩歌以其精湛的格律和對時間、美、愛情主題的永恒探討，補充瞭劇作之外的抒情深度。二、托爾斯泰文集：俄羅斯的靈魂與史詩本套文集匯集瞭列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）最負盛名的長篇小說、中短篇精品以及重要的哲學隨筆。它構建瞭一個宏大而真實的十九世紀俄羅斯社會圖景。核心作品精講：《戰爭與和平》：這部巨著不僅描繪瞭拿破侖入侵俄國的宏大戰爭場麵，更深入探討瞭曆史的必然性與個體自由意誌之間的關係。書中對皮埃爾·彆祖霍夫在精神上的探索和安德烈·博爾孔斯基的榮譽追求，提供瞭關於生命意義的深刻見解。小說中對沙皇俄國貴族生活的細緻入微的刻畫，展現瞭那個時代特有的階級結構和生活哲學。《安娜·卡列尼娜》：這是一部關於激情、社會束縛與道德審判的典範之作。通過安娜與渥倫斯基的悲劇性愛情，托爾斯泰拷問瞭社會對女性角色的雙重標準，以及在傢庭責任與個人幸福之間的兩難抉擇。同時，列文的鄉村生活和農業改革的探索，構成瞭對理想生活方式的沉思。中短篇與思想作品：文集中還包括《復活》中對司法製度和宗教虛僞的猛烈批判，以及《剋魯策奏鳴麯》對婚姻與性愛的極端思考。托爾斯泰晚年的宗教與哲學思想，如“博愛”與“非暴力抵抗”原則，也在隨筆中得到瞭充分闡述。三、普魯斯特《追憶似水年華》：時間、記憶與藝術的殿堂馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust）的七捲本鴻篇巨製《追憶似水年華》（À la recherche du temps perdu）被譽為現代主義文學的裏程碑，它以其意識流敘事和對“非自願記憶”的極緻捕捉，徹底革新瞭小說的錶現手法。結構與風格解析：時間與記憶的交織：小說敘事者馬塞爾以極其冗長、蜿蜒麯摺的長句，構建瞭一個由無數片段和聯想構成的記憶迷宮。瑪德萊娜蛋糕的香味如何喚醒童年，斜坡道上的陽光如何觸發過去的迴憶，書中對感官體驗如何轉化為內在真實的描繪，是其藝術成就的核心。沙龍文化與社會觀察：普魯斯特以前所未有的精度，描繪瞭十九世紀末二十世紀初法國上流社會的沙龍生活、藝術圈的虛榮與排他性。對斯萬、阿爾貝蒂娜以及蓋爾芒特公爵夫人的復雜刻畫，揭示瞭愛戀中的占有欲、嫉妒心以及社交禮儀下的虛僞。藝術的救贖：最終，小說迴歸到藝術創作的本質。敘事者意識到，隻有通過藝術（文學）的提煉，纔能真正把握和超越時間的流逝，使生命中的“時間”得以凝固和永恒。四、喬伊斯《尤利西斯》：現代都市生活的史詩詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）的《尤利西斯》（Ulysses）是西方文學史上最難啃也最具顛覆性的作品之一。它以辛剋萊·劉易斯的都柏林一天（1904年6月16日）為背景，運用極其豐富的語言技巧，重構瞭荷馬史詩的結構，探索瞭現代人的內心世界。語言與敘事實驗：意識流的巔峰：書中大量運用自由間接引語、內心獨白，模擬瞭角色（利奧波德·布魯姆、斯蒂芬·迪達勒斯）在日常活動中瞬間閃過的所有念頭、聯想和感官印象。語言的萬花筒：喬伊斯在不同章節中切換瞭超過十幾種寫作風格，從仿古的、學術的、新聞體的，到口語化的、戲仿的，展示瞭英語語言的無限可能性。例如，“布魯姆的早餐”一章對消化過程的細緻描述，體現瞭對“低俗”日常的史詩化處理。女性的終章：莫莉·布魯姆的冗長獨白，以幾乎沒有標點符號的形式，展現瞭一個女性身體和欲望的完整生命力，是對傳統女性形象的徹底解放與重塑。總結：本套精選集聚焦於西方文學史上奠定現代主義和現實主義基石的巨匠。它們探討瞭人類的生存睏境、道德抉擇、時間的本質以及個體在宏大曆史背景下的掙紮，提供瞭對人類心靈和社會的深度剖析，是任何嚴肅讀者書架上不可或缺的財富。

作者簡介

安徒生

(1805 - 1875)

丹麥童話作傢、詩人、劇作傢，被譽為“世界兒童文學的太陽”。代錶作有《小美人魚》《醜小鴨》《皇帝的新裝》，和《賣火柴的小女孩》等。他的童話富有想象力和深刻寓意，不僅為兒童帶來歡樂，也啓發成人思考，為世界文學寶庫中的永恒經典。

**********

譯者簡介：

石琴娥（1936年－），中國著名北歐文學翻譯傢、學者，被譽為中文世界譯介北歐文學的旗幟性人物。1936年齣生於上海，1958年畢業於北京外國語學院（現北京外國語大學）英語係，後投身於北歐語言文化研究。她精通瑞典語、丹麥語等多門北歐語言，深耕斯堪的納維亞文學翻譯與研究逾六十載。

在安徒生童話譯介領域，石琴娥以"詩性傳真"的翻譯理念著稱。她耗時十餘年完成的《安徒生童話與故事全集》，被視為中文世界最具文學價值的權威譯本。該譯本不僅完整收錄157篇作品，更采用丹麥原版直譯，精準還原安徒生獨特的詩意語言與哲學深度，其譯筆既保留北歐文學特有的冷冽氣質，又賦予中文詩性韻律，被學界譽為"跨世紀的對話"。獲得第11屆“2006年國際安徒生大奬。

除安徒生作品外，她還係統譯介瞭瑞典戲劇大師斯特林堡、諾貝爾文學奬得主拉格洛夫等北歐文豪的經典作品，為《中國大百科全書》及多種詞典撰寫北歐文學、曆史和戲劇等詞條；著有《北歐文學史》、《歐洲文學史》（北歐五國部分）、“九五”重大項目《20世紀外國文學史》（北歐五國部分）和《北歐文學論——從北歐中世紀文學瑰寶到“當代的易蔔生”》等。主要譯著有《埃達》《薩迦》《尼爾斯騎鵝旅行記》《安徒生童話與故事全集》等。曾獲瑞典作傢基金奬、第五屆（2001）、第六屆（2003）全國優秀外國文學圖書一等奬，安徒生國際大奬（2006）、丹麥國旗騎士勛章（2010）以及瑞典皇傢北極星勛章（2017）等。2024年獲得中國翻譯傢協會授予的“翻譯文化終生成就奬”。其翻譯實踐始終秉持"文學即人學"的理念，通過譯筆架設起中國讀者理解北歐人文精神的藝術橋梁。

目錄資訊

目錄
序言一 ...... 001
序言二 ...... 001
導讀 ...... 001
火絨盒 ...... 001
小剋勞斯和大剋勞斯 ...... 011
豌豆上的公主 ...... 029
小伊達的花 ...... 032
拇指姑娘 ...... 043
淘氣的小男孩 ...... 059
旅伴 ...... 063
小美人魚 ...... 091
皇帝的新裝 ...... 122
幸運的套鞋 ...... 129
春黃菊 ...... 176
堅定的锡兵 ...... 182
野天鵝 ...... 189
天堂樂園 ...... 213
會飛的衣箱 ...... 235
鸛鳥 ...... 244
銅豬 ...... 252
結拜之交 ...... 270
荷馬墓上的一朵玫瑰花 ...... 286
奧勒•洛剋奧依 ...... 289
玫瑰花小精靈 ...... 308
小豬倌兒 ...... 316
蕎麥 ...... 324
天使 ...... 328
夜鶯 ...... 332
情人 ...... 346
醜小鴨 ...... 350
樅樹 ...... 364
雪女王 ...... 377
接骨木媽媽 ...... 422
織補針 ...... 433
鍾聲 ...... 439
祖母 ...... 447
精靈的山丘 ...... 451
紅鞋子 ...... 462
跳高能手 ...... 471
牧羊女和煙囪清掃夫 ...... 475
丹麥人霍爾格 ...... 482
賣火柴的小女孩 ...... 490
城堡圍牆上見到的畫麵 ...... 495
在瓦托弗養老院窗前 ...... 498
老街燈 ...... 502
鄰居們 ...... 511
小圖剋 ...... 527
影子 ...... 535
老房子 ...... 552
一滴水 ...... 565
幸福的傢庭 ...... 568
一個母親的故事 ...... 573
襯衫硬領 ...... 581
亞麻 ...... 585
鳳凰 ...... 592
一個故事 ...... 595
無聲的書 ...... 603
大有差彆 ...... 607
古老的墓碑 ...... 613
世上最美的玫瑰 ...... 618
一年的故事 ...... 622
臨終的那一天 ...... 636
這是韆真萬確的 ...... 643
天鵝的巢 ...... 647
好心情 ...... 651
傷心事 ...... 658
“各得其所” ...... 662
住在食品店老闆傢的小精靈 ...... 676
在新的韆年裏 ...... 682
在柳樹下 ...... 687
一個豌豆莢裏的五粒豆子 ...... 710
天上掉下來的一片葉子 ...... 716
她真是一個窩囊廢 ...... 721
最後一顆珍珠 ...... 732
兩個姑娘 ...... 736
在大海之極 ...... 740
小豬存錢罐 ...... 744
伊勃和小剋裏斯蒂妮 ...... 748
笨蛋漢斯 ...... 765
荊棘叢生的通嚮榮譽之路 ...... 771
猶太姑娘 ...... 779
瓶頸 ...... 786
智者的寶石 ...... 801
沒有圖畫的畫冊 ...... 826
肉腸扡子湯 ...... 877
單身漢的睡帽 ...... 899
乾齣點名堂來 ...... 919
老橡樹的最後一夢 ...... 930
識字課本 ...... 938
沼澤王的女兒 ...... 948
賽跑者 ...... 1007
鍾的深淵 ...... 1013
歹毒的王子 ...... 1019
風兒講述的瓦爾德馬•多伊和
他的女兒們的故事 ...... 1023
踩踏麵包的姑娘 ...... 1040
守塔人奧勒 ...... 1054
安妮•莉絲貝特 ...... 1065
孩子話 ...... 1083
一串珍珠 ...... 1087
筆和墨水颱 ...... 1097
墳墓裏的孩子 ...... 1101
傢養公雞和風信公雞 ...... 1110
真美麗 ...... 1115
來自沙岡那邊的一個故事 ...... 1126
演木偶戲的藝人 ...... 1175
兩兄弟 ...... 1183
教堂的古鍾 ...... 1187
十二個搭郵車來的 ...... 1195
蜣螂 ...... 1202
老頭子做的事總是對的 ...... 1215
雪人 ...... 1222
在鴨場裏 ...... 1231
新世紀的繆斯女神 ...... 1239
冰姑娘 ...... 1249
蝴蝶 ...... 1320
普賽剋 ...... 1324
蝸牛和玫瑰 ...... 1346
“鬼火進城啦，”沼澤女人說道 ...... 1351
風車磨坊 ...... 1369
銀先令 ...... 1373
伯格隆姆的主教和他的武士 ...... 1380
在兒童室裏 ...... 1390
金寶貝 ...... 1397
狂風颳跑瞭招牌 ...... 1409
茶壺 ...... 1415
民歌之鳥 ...... 1418
綠色的小東西 ...... 1423
小精靈和夫人 ...... 1427
貝得、彼得和皮爾 ...... 1434
隱藏著，但沒有被忘記 ...... 1441
看門人的兒子 ...... 1446
搬傢日 ...... 1473
夏天的報信花 ...... 1480
姨媽 ...... 1486
癩蛤蟆 ...... 1495
教父的畫冊 ...... 1507
零碎布頭 ...... 1553
汶島和格蘭島 ...... 1556
誰是最幸福的 ...... 1559
特裏亞德仙女 ...... 1566
養雞婆格麗思一傢 ...... 1599
薊草的經曆 ...... 1620
你能想齣什麼主意來 ...... 1626
好運就在一根木簽裏 ...... 1632
彗星 ...... 1636
一星期的每一天 ...... 1644
陽光的故事 ...... 1648
曾祖父 ...... 1655
蠟燭 ...... 1662
最無法令人相信的事情 ...... 1666
全傢人說瞭什麼話 ...... 1675
跳舞吧，跳舞吧，我的娃娃 ...... 1680
去問阿瑪奧媽媽 ...... 1683
大海蛇 ...... 1686
園丁和主人 ...... 1700
跳蚤和教授 ...... 1710
老約翰妮講瞭些什麼 ...... 1717
大門鑰匙 ...... 1739
跛腳孩子 ...... 1755
牙痛姨媽 ...... 1768
後記 ...... 1785
· · · · · · (收起)

讀後感

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

我通常對“全集”這種名頭的書持保留態度，因為很多時候，它們隻是把所有能找到的短篇碎片都堆砌在一起，缺乏一個清晰的脈絡和編輯上的用心。但這次的體驗，徹底顛覆瞭我的看法。這本書的內部結構組織得極為清晰閤理。它不僅僅是簡單地按照創作時間排列，而是似乎有某種主題上的劃分或者體裁上的區分。例如，那些著名的長篇故事和相對晦澀的、更具自傳色彩的小說片段被巧妙地穿插在一起，使得閱讀的節奏張弛有度。這種編排方式，極大地提升瞭閱讀的連貫性。我注意到，在一些比較邊緣的作品旁邊，編輯還附帶瞭極簡的背景注釋，雖然篇幅很短，但恰到好處地解釋瞭故事産生的時代背景，或是與安徒生本人生活境遇的關聯。這就像是有一位知識淵博的嚮導，在你迷失於文字的海洋時，適時地伸齣援手。對於我這種喜歡探究作者內心世界的讀者來說，這種不著痕跡的知識補充，比那些冗長的前言後記要實用得多，它讓閱讀體驗更具探索性和深度。

评分☆☆☆☆☆

從實用性和收藏價值的角度來看，這本書的裝幀設計堪稱典範。它沒有采用時下流行的那種輕薄易損的平裝，而是選擇瞭那種經久耐用的精裝結構。書脊的縫閤工藝非常紮實，即便是像我這樣習慣於把書完全攤開閱讀的人，也不必擔心書頁會輕易脫落。側麵的切口處理得非常平整光滑，拿在手裏有一種沉甸甸的質感，這讓它在書架上也能占據一席之地，顯得既莊重又不失美感。我特彆喜歡它所采用的護封設計，那種磨砂質感不僅手感舒適，而且能有效防止指紋的殘留，保持書籍的清潔度。現在很多書籍的封麵材料，用不瞭多久就會齣現劃痕和捲邊，但看得齣來，這本書在材料的選擇上是下瞭成本的，它似乎在暗示讀者：這是一本值得被珍藏、被反復翻閱的作品。它不隻是一次性的消費品，更像是一件可以傳承下去的文化載體，這對於一個有收藏習慣的書蟲來說，無疑是一個巨大的加分項。

评分☆☆☆☆☆

更讓我感到驚喜的是，這本書中收錄的那些“故事”的範疇，遠超我過去對“童話”的刻闆印象。我原本以為它主要集中在那些耳熟能詳的兒童文學作品上，但深入閱讀後發現，其中囊括瞭許多篇幅較長、探討人性、社會批判色彩更為濃厚的作品，有些甚至更像是寓言或帶有哥特式憂鬱色彩的短篇小說。這些作品的文字密度和情感復雜性，顯然是為成熟的讀者準備的。比如，其中一篇描述一位藝術傢在冰冷社會中掙紮的作品，其筆觸的細膩和對孤獨感的刻畫，完全可以與十九世紀的嚴肅文學相媲美，完全不是給小孩子聽的“睡前故事”那麼簡單。這種廣度和深度，使得這本書的價值得到瞭指數級的提升。它不再隻是一個“安徒生”的入門讀本，而更像是一部完整、多層次的文學畫捲，展示瞭一個偉大作傢在不同人生階段，用不同筆觸描繪世界的全貌。我感覺自己像是重新認識瞭這位丹麥的文學巨匠，發現瞭他作品中那些被大眾目光忽略的、更為深刻和尖銳的一麵。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我挑選這本書完全是齣於一種懷舊的情緒，但當我真正開始閱讀時，纔發現它的價值遠超我的預期。這本書的排版簡直是業界良心。現在的很多版本為瞭追求所謂的“時尚感”，把字體弄得細若遊絲，或者頁麵布局混亂不堪，讀起來非常費勁。然而，這本《安徒生童話與故事全集》（此處特指我正在閱讀的這本），它對細節的考究令人贊嘆。從紙張的選擇——那種略帶米黃色的膠版紙，有效緩解瞭閱讀時的反光，保護瞭視力——到內文的校對，我仔細翻看瞭好幾頁，竟然沒有發現一個錯彆字或者標點符號的疏漏，這在動輒印刷量巨大的齣版物中是相當難得的。它給我一種強烈的感受：齣版方是真正尊重文字和讀者的。更重要的是，我發現這次的譯本似乎比我童年記憶中的版本更貼近原著的韻味。一些原本略顯生硬或過於直譯的段落，在這裏被處理得更加流暢自然，保留瞭安徒生作品中那種特有的憂鬱和詩意，沒有被過度“幼化”或“淨化”。這讓成年人在重溫經典時，能夠感受到更深層次的情感共鳴，而不是僅僅停留在“給孩子看的故事”的層麵。

评分☆☆☆☆☆

這本厚厚的精裝書，拿到手裏就感覺沉甸甸的，那種油墨的清香混閤著紙張特有的質感，一下子把我拉迴瞭童年的某個午後。我記得小時候，傢裏條件一般，能有一本像樣的故事書簡直是奢侈。那時候，我最喜歡的就是聽大人給我講那些光怪陸離的冒險和那些充滿哲理的小故事，盡管很多細節都模糊瞭，但那種被奇幻世界包裹的溫暖感卻一直留存著。這本書的封麵設計得非常典雅，沒有過度花哨的插畫，而是用瞭一種沉靜的藍色調，配上燙金的字體，透露齣一種經典的力量。我迫不及待地翻開扉頁，想看看那些陪伴我成長的文字，是否還保有當初的魔力。光是目錄就讓人心潮澎湃，那些熟悉的名字——《海的女兒》、《醜小鴨》、《皇帝的新裝》……它們不僅僅是簡單的故事，更像是一個個刻在記憶深處的符號，代錶著愛、失去、勇氣和希望。我尤其期待這次能以一個成年人的視角，去重新解讀那些曾經讓我睏惑或不解的情節，看看時間是否會賦予它們新的含義。這本書的開本非常適閤閱讀，字體大小適中，行距也處理得當，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞，這對於一個沉迷閱讀的人來說，簡直是福音。我已經泡瞭一壺茶，準備好，讓自己的思緒徹底沉浸在這趟文字的旅程中瞭。

评分☆☆☆☆☆