◎精简推荐

我们作为你们的女儿、妻子、恋人和朋友，不是只有爱这一种感受。

----------

◎内容介绍

《哈泼时尚》杂志短篇小说奖（获奖作品：《做果酱的人》）

Harper’s Bazaar Short Story Prize 2020, winner

贾拉克奖，2022年长名单入围作品（12强作品）

Book of the Year 2022, The Jhalak Prize, longlist

知山短篇小说奖，2022年长名单入围作品（14强作品）

Edge Hill Short Story Prize 2022, longlist

一部始于爱、但不止于爱的小说集，巴基斯坦裔英国作家胡玛·库雷希聚焦于日常生活中的种种亲密关系，讲述家人们如何走向误解，朋友们如何走向沉默，伴侣们如何走向失和，如手术刀一般，将人性中最难琢磨、最为纠结的部分切开，把显微镜递到我们面前。

跟随故事中的男男女女，一起去往世界各地——英格兰的乡村、法国南部、意大利的托斯卡纳、繁华的伦敦，以及热闹的拉合尔——目睹他们在离开舒适区，卸下伪装后的真实姿态，步入他们内心鲜少对外开放的秘密花园。

一幕幕既陌生、又熟悉的情节跃然纸上，仿佛诉说的不是他人的故事，而是我们自己的境遇：一个女儿想要母亲闭嘴，却让她永远闭上了嘴；一位妻子精疲力竭，却因丈夫的冷漠而心生退意；一对情侣离家度假，却发现彼此不再相互理解……

一切的一切，似乎都跟开不了口有关。而那些未能讲给所爱之人的心声，也许都写在了这部作品里。

在这部意蕴丰富的小说集里，胡玛·库雷希向我们讲述了一则则人们试图相互理解，却常常以失败告终的故事，展示了一个个真实、混乱且美丽的瞬间。就像爱情本身一样，她的作品中充满了真诚与神秘、痛苦与希望，以及一段段我们本以为早已遗忘，却依然牵动着我们心弦的记忆。我依旧惦记着那些故事。而在我心中，她已然是一位我一定会读上很多、很多、很多年的作家。

——娜塔莎·伦恩（作家）

----------

◎编辑推荐

《预感》：关于女性的流言蜚语如何产生、传播和带来伤害。

《夏》：亚洲式控制与被控制的母女关系。

《爆竹》：女性友谊消散史。

《做果酱的人》：破碎家庭，失爱少女的复仇。

《迷信》：痛失所爱却无法对家人言说。

《异国他乡》：同戛纳最佳影片《坠落的审判》一样，当男性处于女性惯常的地位和处境，才能体会到女性不被看见的尴尬和隐忍。

《过分》：又一种在中国能够产生共鸣的母女关系，一方全力的付出，对另一方来说只是一种束缚。

《浸透》：自信的男人和被忽视的劳累的女人。

《细微分歧》：人与人相爱，但依然会感到孤独。

《许愿》：经历无法承受的伤痛，该如何继续生活？

----------

◎媒体推荐

故事讲得很棒，人物塑造得也很棒……库雷希和裘帕·拉希莉一样，是一位和蔼可亲、深思熟虑的作家；无论晴雨，您都可以愉快地阅读这本小说集。

——英国《卫报》

胡玛·库雷希用无比轻柔的笔触，无比精准地写出了母女之间难以言喻的隔阂、渴望见到未曾亲吻之人所带来的强烈痛苦、朋友或恋人之间无法弥补的无形裂痕。这些故事写得非常清楚，也非常温柔——我很喜欢它们。

——露西·考德威尔（作家）

库雷希的写作充满了勇气，在这些非凡的故事中，她准确地刻画了格格不入带来的羞愧和孤独，以及自我接纳带来的挑战。

——英格丽德·佩尔绍德（作家）

一系列文笔优美的短篇小说，探讨的是郁结在心头的压抑，日常生活中遭遇的背叛，而这一切的始作俑者，竟是与我们关系最为密切的人。

——英国《Stylist》杂志

胡玛·库雷希像心理治疗师一样写作，思考、分析、解释，寻找冲突、回避与不适……这种形式很适合她：在短短的篇幅内，她出色地描述了背景，定义了人物……也会传来一些由真爱发出的乐观音符；此外，爱一如既往，会战胜一切。

——英国《旁观者》杂志

一部美丽的短篇小说集……令人心碎又给人希望。

——英国《Red》杂志

《那些我们无法对所爱之人诉说的事》是一部小说集，写的全是秘密和渴望，以及误解和沟通不畅常常带来的隔阂与沉默。这些短篇小说填补了这些隔阂……展现了我们鲜为人知的那一面……库雷希的文字传达了她笔下那些人物无法表达的情感……每个故事都写得很紧凑，经过了精心编辑，结束的时刻则恰到好处……库雷希探讨了不同的关系——母女间的关系、朋友间的关系、年轻恋人间的关系、夫妻间的关系——她将每一种关系中的情感都拆解开来，在她的笔下，哪怕较为阴暗的叙事也能让人感到亲切，回味无穷。

——英国《Mslexia》杂志

◎作者介绍

胡玛·库雷希（Huma Qureshi），巴基斯坦裔英国作家，现居伦敦。曾在媒体行业工作多年，担任过《卫报》与《观察家报》的专职记者，做过自由撰稿人，后投身于文学创作事业。现已出版非虚构作品《虽有大海阻隔》，回忆录《我们如何相识》，小说集《那些我们无法对所爱之人诉说的事》，长篇小说《做游戏》。作为记者或作家曾多次获奖，如《哈泼时尚》杂志短篇小说奖；亦曾多次入围各大奖项候选名单。

----------

◎译者介绍

王天然，译有多部作品，包括《远古艺术家》《微生物猎人》《北欧神话》《铁巨人和他的朋友》等。