具体描述
如果你曾追求过理想人生而受挫,《堂吉诃德》会给你带来欢笑与眼泪。
◎ 编辑推荐
☆ 出版四百年,畅销五亿册,有史以来卖得最多的小说。
☆ 中国第一个堂吉诃德全译本,六十年后全新校对版。
☆ 西班牙文学的皇冠,西方经典的核心,世界文化的遗产,影响了从歌德到卡夫卡,司汤达到福楼拜,博尔赫斯到略萨等等在内的诸多作家。
☆ 被包括多丽丝·莱辛、萨尔曼·拉什迪在内的诸多作家评为世界上最伟大的小说。
◎ 内容简介 四百年前,在西班牙的拉·曼却地方有一位乡绅,他整日沉溺于骑士小说之中,有一天他读得昏了头脑,渴望着成为一名真正的游侠骑士,去闯荡天下,行侠仗义,除暴安良。于是,他决定自称为堂吉诃德,将自己的瘦马命名为洛西南特,将一名村姑想象成意中人杜尔西内亚,找了一名农夫桑丘做他的侍从。他将风车看作巨人,将羊群看作军队,开始了神奇的冒险之旅。
四百年来,《堂吉诃德》不仅成了西班牙文学的皇冠,西方经典的核心,也成了世界文化遗产的一部分。堂吉诃德战风车的行为已经成了家喻户晓的形象,而“堂吉诃德式”的行为也已成为不顾一切、不切实际的侠义行为的代名词。从司汤达、福楼拜、海涅、歌德、尼采、托马斯·曼、陀思妥耶夫斯基、麦尔维尔、马克·吐温,一直到博尔赫斯、略萨、马尔克斯、米兰·昆德拉……他们都是《堂吉诃德》及塞万提斯的仰慕者。
作者简介
[西]米恪尔•台•塞万提斯•萨韦德拉( l547—1616 ),西班牙伟大的小说家、戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期杰出的现实主义作家。作品有《堂吉诃德》《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》等等。
傅东华(1893—1971),中国著名翻译家、作家。翻译生涯始于“五四”以前,20世纪30年代时就在我国翻译界获得相当影响。一生翻译著作三十多种,涵盖多种文学体裁和流派,分属不同历史时期和国家,其中半数以上属外国文学名著,如《飘》《堂吉诃德》等。
目录信息
第一部
致贝哈尔公爵
作者原序
第一章 叙述著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却的品性和平居
第二章 叙述英明的堂吉诃德第一次由他本村出马
第三章 叙述堂吉诃德受封骑士的妙法
第四章 叙述我们这位骑士从客店出马以后的遭遇
第五章 续叙我们这位骑士的灾难
第六章 叙述神父和理发师在我们这位英明绅士的藏书室里施行有趣而壮烈的大检查
第七章 关于我们这位好骑士堂吉诃德·台·拉·曼却的二次出马
第八章 叙述英勇的堂吉诃德在意想不到的风车之险成其大功兼及其他值得一书的事件
第九章 结束孔武的比斯开人和骁勇的拉·曼却人之间的大战
第十章 叙述堂吉诃德和他那位好侍从的谈话
第十一章 关于堂吉诃德和一些牧羊人的事
第十二章 一个牧羊人来向那些跟堂吉诃德在一起的人报告的消息
第十三章 牧女马赛拉故事的结束以及其他几件事
第十四章 绝望诗之宣读及其他意外事件
第十五章 叙述堂吉诃德碰到几个残酷的杨固洼人而遭大劫
第十六章 叙述堂吉诃德在他认为是城堡的那家客店里的遭遇
第十七章 续叙勇敢的堂吉诃德和他的好侍从桑乔·潘萨在他不幸认为城堡的那家客店里所经历的无数灾难
第十八章 叙述桑乔·潘萨跟他主人堂吉诃德的谈话以及此外值得一书的冒险
第十九章 叙述桑乔和他主人之间的高妙谈论和以后对于一个尸体的冒险兼及其他著名事件
第二十章 关于著名的堂吉诃德·台·拉·曼却所成就的一场前所未有的冒险并叙其所历危险之少为举世最著名骑士所未得曾有
· · · · · · (收起)
读后感
作为西班牙少数广泛传世,被世界人民津津乐道,在将近五百年的时间内形象清晰明朗,并被赋予各种人民个人感受的文学人物,堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看,堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型,冲动的行为,都给小朋友的精神世...
陶渊明的世外桃源,托马斯摩尔的乌托邦,柏拉图的理想国,康帕内拉的太阳城……我们从来不缺少关于理想世界的描述。 司马迁笔下的“闾巷之侠”郭解,坐拥千金率性走江湖的虬髯客,“仰天大笑出门去”“独上高楼望吴越”的李白,住在桶里身体力行的第欧根尼……我们也从来不缺少...
英雄往往是孤独的。堂吉诃德在林间伴着全副武装就寝之前,也许会这样想。 堂吉诃德的远征,在出发之前就已经注定了失败——他所向往的游侠骑士制度,早已寿终正寝。然而,他没有如此瞻前顾后。他踏上了一个注定无果而终,但也注定了要被千古传颂的征程。一路上的艰辛只有自己在...
作为西班牙少数广泛传世,被世界人民津津乐道,在将近五百年的时间内形象清晰明朗,并被赋予各种人民个人感受的文学人物,堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看,堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型,冲动的行为,都给小朋友的精神世...
用户评价
这本书的语言风格,简直是一场文字的狂欢盛宴!我仿佛置身于一个由音节和句式编织而成的华丽迷宫中,每走一步,都能发现新的惊喜。作者对词汇的驾驭能力达到了出神入化的地步,他能用最朴素的词语描绘出最瑰丽的景象,也能用最复杂的结构表达出最纯粹的情感。我尤其欣赏他偶尔插入的那些古奥而富有韵律感的长句,它们就像音乐的华彩乐章,虽然需要集中注意力去解码,但一旦领会其意,那种酣畅淋漓的美感是任何简洁的现代散文都无法比拟的。读这本书,我常常需要放慢速度,甚至逐字逐句地反复咀嚼,生怕错过任何一个被精心雕琢的词藻。这不仅仅是一部小说,它更像是一部关于语言艺术的教科书,展示了文字所能达到的极限张力与美感。如果说阅读是种享受,那么品读这本书,绝对是一种近乎奢侈的感官体验,它让我的词汇库在不知不觉中得到了极大的拓展与升华。
这本书最让我印象深刻的是它那种近乎残酷的幽默感。你以为作者要严肃地探讨一个沉重的主题时,他总能用一个极其荒诞、甚至略带辛辣的比喻或情境,将气氛瞬间拉回一种令人忍俊不禁的境地。这种黑色幽默的运用,使得全书的基调既不至于过于沉闷,也避免了流于表面的轻浮。它像一把手术刀,精准地切开了社会现象的表皮,毫不留情地展示了其中的荒谬与可笑之处,但高明之处在于,在笑声的背后,你又能清晰地感受到作者对世事变迁的深深叹息。我常常在哈哈大笑之后,猛地停下来,意识到这个笑话背后蕴含的巨大悲剧性。这种情绪上的过山车体验,只有真正顶尖的文学作品才能提供。它教会我,面对生活的荒谬,有时最好的武器,不是愤怒的呐喊,而是清醒的嘲笑。
我必须承认,这本书的结构设计简直是工程学上的奇迹。作者在叙事时展现了一种对时间线近乎随心所欲的操控能力,他可以轻易地在过去、现在和一种似乎是未来的可能性之间穿梭,但奇特的是,这种跳跃丝毫没有造成阅读上的混乱,反而增强了故事的立体感和宿命感。每一个插叙或闪回,都不是多余的装饰,而是精确校准过的齿轮,驱动着主线故事以一种令人惊奇的复杂方式向前发展。我特别留意了作者如何处理多重叙事者的问题,不同视角的切换,使得原本一个简单的事件,从不同人物口中讲述出来,竟然呈现出截然不同的色彩和动机,让人不禁反思“真相”到底是什么。这种对叙事框架本身的解构与重塑,体现了作者极高的文学自觉性。读完后,我感觉自己对“如何讲故事”这个问题有了全新的理解和敬畏之心。这本书是文学探索者们的一座里程碑。
说实话,初读这本书时,我一度感到有些吃力,它的密度太大了,信息量如同海啸般袭来。但一旦我调整好自己的阅读节奏,开始真正沉浸其中时,我才发现自己错过了多少宝藏。这本书的格局之宏大,远超我的想象。它不仅仅讲述了一个故事,它似乎在试图勾勒出某种时代的精神侧写,或者说,是对某种普世困境的寓言式探讨。作者似乎并不急于给出明确的答案,而是将无数的线索和象征物散落在字里行间,邀请读者亲自参与到意义的构建过程中来。这种开放性和多义性,使得每一次重读都会带来新的感悟,仿佛这本书本身也在随着读者的成长而不断变化。我花了很长时间去思考其中关于“理想与现实的永恒张力”的论述,那种深刻的无力感与不屈的斗志交织在一起,让人心痛又敬佩。它不是那种读完就扔掉的消遣之作,而是值得我收藏起来,时不时翻阅,进行精神对话的智者之书。
天哪,我简直被这本书的叙事魅力给彻底俘虏了!那种宏大叙事下隐藏的细腻情感,每一次转折都让人拍案叫绝。作者对人性的洞察力简直如同X光,将角色内心的挣扎、渴望与矛盾剖析得淋漓尽致。我特别喜欢他构建世界观的方式,那种层层递进、环环相扣的设计,让我感觉自己不是在阅读文字,而是在亲身经历一场波澜壮阔的史诗。尤其是对于某些次要角色的刻画,寥寥数语,却能勾勒出一个鲜活的、有血有肉的灵魂,让人过目不忘。情节推进的速度把握得恰到好处,时而如疾风骤雨,令人喘不过气;时而又慢条斯理,让你有足够的时间去品味那些哲思的火花。读到最后,合上书页,心里久久不能平静,那种被深刻触动的感觉,真是久违了。这本书无疑是近年来我遇到的最令人振奋的文学作品之一,它挑战了我对传统叙事结构的认知,并用一种近乎颠覆性的方式,为我打开了一扇通往全新阅读体验的大门。我强烈推荐给所有寻求深度与广度并存的读者。
《堂吉诃德》第一部问世于1605年,即明万历三十三年,十年之后,塞万提斯出版了《堂吉诃德》第二部,大约比《西游记》晚二十年,和《金瓶梅》同时代。但《堂吉诃德》进入中国的历史大概只有一百年左右。直到1922年,才有林纾与陈家麟合译的《魔侠传》节译本问世,林纾还对原文做了许多改动。有意思的是,一百年后,西班牙人又将林纾译本回译成了西班牙文,以着魔的骑士传记的名字出版。1935年,戴望舒留法回来,曾接受委托翻译此书,定名为《吉诃德爷》,可惜因为战事,未能完成(一说已经完成),现在只有残篇存世。傅东华的译本于1939年问世,译自英译本,由商务印书馆以《吉诃德先生传》的名字出版,这是《堂吉诃德》第一个非删改译本,只包含第一部,朱自清对此版评价甚高。1959年人民文学出版社出版了包含第二部的傅东华全译本
第一个中文全译本,时隔多年再版。此版是傅东华从英语转译而来。书本身为平装,可摊开阅读(应该有锁线),纸质方面dd和jd都显示为轻型纸
荒诞小说,直到有一次看犯罪现场调查一个黑人医生,给一个患者精神病人冒充csi寻找证据解救普通人的被谋杀的一个受害人,推荐这部书,哇,太棒了
那些一次次对现实发起的冲击,对梦想的追求,大概也是生活在现代的我们完全不敢想象的事吧!虽说细节是带有戏谑的描写,我还是看到了骑士精神的光辉。
荒诞小说,直到有一次看犯罪现场调查一个黑人医生,给一个患者精神病人冒充csi寻找证据解救普通人的被谋杀的一个受害人,推荐这部书,哇,太棒了