圖書標籤: 勞倫斯  查泰萊夫人的情人  英國文學  情愛  小說  英國  外國名著  文學   

喜歡 查泰萊夫人的情人 的讀者還喜歡

• 
  虹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兒子與情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樣樣乾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  命運交叉的城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  格蘭特船長的兒女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幻想圖書館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載

啊哈，我讀瞭一本情色名著！

小說不錯。但是這個翻譯版本一般。

三個譯本對應原版來比照,讓我直想跑去英專狠抓翻譯,讓我以後能給他人翻譯齣更流暢妥貼的譯本。這些翻得委實糟蹋瞭好書。

對工業文明的反思和男女之愛的糾結交替進行，某些語言露骨，但是還是充滿思辨。翻譯不喜歡，比如這句，“他的陰莖像隻海燕一樣在浪尖上高傲的飛翔”，這是要讓高爾基吐血啊。另外原序中提到美國也有盜版，而且盜版書比正版還貴。

啊哈，我讀瞭一本情色名著！

关于文本的孰是孰非 纳博科夫曾经给好小说立下如此标竿： “在我以为，小说之所以存在，是因为它带给我（勉为其难地称之为）审美的福祉，一种不知怎么，不知何地，与存在的另一种状态相联系起来的感觉，艺术（好奇心、柔情、善意和迷狂）是那种状态的准则。” 纳博科夫以此...  

如果以今时今日的“色情小说家”标准来衡量劳伦斯，他恐怕是很正经很古板的了——《查太莱夫人的情人》里不乏露骨的性描写，但这些段落都是经过精心安排穿插于小说中间的，直到小说第十章，男女主人公才慢慢开始他们的性关系，而查太莱夫人与狩猎人之间肉和灵的关系，在这些段...

昨天晚上读完了《查特来夫人的情人》。 通篇读下来，我感受到的，是美的崇拜。首先给我留下印象的，是D.H.Lawrence的语言，尤其是大段的描写。语言的风格是和作品的主旨一致的——那种充满柔情的生命力。对于自然景物，Lawrence总是一种充满爱怜的笔调，百般耐心地去描绘，细细...  

我当初是为了提高一下自己的英语阅读水平去看的，因为这本书的名气太大，所以，在这之前，从来也没有想过要去看。 我推荐这本书的一个非常重要的原因是因为它的文字，非常优雅而流畅的文字，作者的思想的光芒在不经意的举手投足之间闪耀着不朽的光芒，经典之所以为经典，...  

——读“黑马译劳伦斯三部曲”所想 蒙木 关于性的文学，在中国我们自然想到《金瓶梅》，在国外20世纪最显赫的要数《查泰莱夫人的情人》《北回归线》《洛丽塔》了。特别是萨德和劳伦斯甚至直接被打上性爱文学作者的标签。这些作品均被禁有年，但因为挡不住的诱惑力，最后...