具体描述
读后感
评分
评分
《温莎的风流娘们儿》，朱生豪译本，去年就翻过，喜剧本身不论，觉着朱先生这本书翻译的过于乡土化。爵士的妻子被称作大娘，大嫂，还要风流一下，想想就觉得没有欲望了……其他比较雷的翻译比如剧中角色把爱尔兰牧师称为爱尔兰鬼子。 当然，朱先生的译文还是了得，他翻译的...
评分 评分 评分《温莎的风流娘们儿》，朱生豪译本，去年就翻过，喜剧本身不论，觉着朱先生这本书翻译的过于乡土化。爵士的妻子被称作大娘，大嫂，还要风流一下，想想就觉得没有欲望了……其他比较雷的翻译比如剧中角色把爱尔兰牧师称为爱尔兰鬼子。 当然，朱先生的译文还是了得，他翻译的...
用户评价
评分
十分工整的喜剧 结构，情节的铺排都非常讲究，英国人擅长的俏皮话
评分应该趁打折买一套莎士比亚全集
评分这个翻译有人觉得太俗，我倒觉得挺好的。不知道那时看戏的门票是多少钱，要是大家基本都能想看就看，那俗就正是精彩的地方。
评分温莎的诱惑人妻，这名字更好
评分莎士比亚的《会饮》
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有