具体描述
《朱雀》一书是汉学家薛爱华的代表作之一,本此再版,邀请译者对全书进行了修订。
《朱雀》考察中古中国的热带地区——南方(南越),包括岭南和安南之地,是如何呈现在唐代人的诗文创作、生活习俗以及历史文献之中的。在中国传统的意象谱系中,南方正是以朱雀为象征的。全书十二章,触及中古时期南方形形色色的名物与意象,这些古灵精怪的“南方意象”,超乎现代人的想象,将唐代人的中世纪世界渲染得,既似一个实有的境界,又似一种想象氛围。
--
今天富饶的岭南(包括广东、广西、海南岛)和毗邻的安南(大部分北越及红河三角洲)地区,在唐代时还是一片边远地区的“蛮荒化外”之地,旧称“南越”。本书即是关于这片神秘而燠热之地的历史文化研究,作者“遵循了上帝造物及从诺亚方舟登岸时的顺序”,逐一描述了中古南越引人注目的自然风物与山川地貌:从天空到海洋、岩石、河流、植物、野兽与鸟类,当然还有历史地理、区域分布、语言、人种、宗教、气候等。
作者卓越的历史语言文献的功底与人类学、民族学与民俗学的广阔视野,使得本书集历史研究、文化人类学研究与名物研究于一体;而唐代诗文与笔记史料中所呈现的中原唐人对南方土著的人文、宗教、风土、名物的认知与想象,使得本书不是在展示“博物馆抽屉中的一些标本”,也不是把历史“观念化”,而是要真正地复苏并认识那段历史,在千变万化的气、味、音、色中,试图探究这种南方的气味和感觉——以朱雀为象征——如何激发了在南越的唐人的想象力。
作者简介
薛爱华(Edward Hetzel Schafer,1913—1991),美国著名汉学家和语言学家,20世纪下半叶美国唐代研究乃至整个西方唐代研究的领军人物。1938年获美国加州大学伯克利分校学士学位,攻读人类学;1947年获哈佛大学东方语言学博士学位。之后一直任教于加州大学伯克利分校,直至1984年退休。曾出任美国东方学会会长,并长期主编《美国东方学会会刊》(JAOS)。
薛爱华深受传统欧洲汉学影响,重视历史语言文献的研究,加之其在民族学、民俗学和人类学方面的丰厚学养,使他的中国中古研究呈现出开阔的视野与多视角融合的特点。其研究领域主要有唐代的社会文化史(尤其是物质文化研究)、唐代的外来文明、中原汉文化与周边民族文化的融合、道教与文学的关系等。
目录信息
四裔、名物、宗教与历史想象:美国汉学家薛爱华及其唐研究(程章灿)
绪论
中古汉语的拼写/江南/南越/岭南和安南/蛮人和华人/仙/灵/克里奥人
第一章 南越:前景与背景
现代民族/古代民族/古代占婆与高棉
第二章 华人
重新征服/道路与城市/士兵/官员/迁客逐臣/克里奥人
第三章 蛮人
撩人及其他/暴乱/背叛者/占婆人/其他外国人
第四章 女人
第五章 神灵与信神者
道教徒/佛救徒/鬼神/妖怪
第六章 世界
造物者/地气/自然观
第七章 天与气
星辰/季节/风暴/赤天/瘴气
第八章 陆地与海洋
陆地/海洋/山与洞穴/河与泉/描述与欣赏
第九章 矿物质
第十章 植物
热带森林/神奇植物与有毒植物/有用植物/食用植物/芳答植物/观赏植物
第十一章 动物
无脊椎动物/鱼与娃/爬行动物/龙及同类/埔乳动物/鸟类
第十二章 朱雀
南方的气味/南方的滋味/南方的声音/南方的色彩/朱雀
附录一 本书出现的州名
附录二 参考文献
译后记
修订说明
· · · · · · (收起)
读后感
本文原刊于《唐宋历史评论》第2辑 李丹婕 ■ 中山大学历史学系副教授 ■ 主要研究领域:中古华北区域社会与族群关系、中古城市社会与文化史 1995年吴玉贵先生将薛爱华教授(Edward H. Schafer, 19131—1991)的The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T’ang Exotics(Un...
这书,作者以人类学的方法,从名物风土的视角切入,文笔生动,用词雅洁。个人觉得,这不该算是传统的史书,而应是一部关于南越的博物史😂。 全书12章,我把它主要归纳为四部分: 一、南越的历史。公元前三世纪,秦国在贵州及南部,建立了黔中郡、南海郡、桂林郡、象郡(即现在...
(1)张祜《鹦鹉》 栖栖南越鸟,色丽思沈淫。暮隔碧云海,春依红树林。 雕笼悲敛翅,画阁岂关心。无事能言语,人闻怨恨深。 (2)张籍《送南迁客》 去去远迁客,瘴中衰病身。青山无限路,白首不归人。 海国战骑象,蛮州市用银。一家分几处,谁见日南春。 (3)元稹《送崔侍御...
用户评价
这本书的文笔简直是如诗如画,读起来让人沉醉其中,仿佛每一个字都带着独有的韵律和力量。作者对细节的捕捉能力令人惊叹,无论是人物的细微表情,还是环境氛围的渲染,都处理得极其到位。故事的叙事节奏把握得恰到好处,时而如清泉般潺潺流淌,时而又如急流般奔腾直下,让人欲罢不能。情节的铺陈自然流畅,没有丝毫的刻意雕琢感,每一个转折都显得那么水到渠成,引人深思。读完之后,那种意犹未尽的感觉久久不能散去,会让人忍不住想要重温那些触动心灵的段落,去细细品味其中蕴含的深意。这本书的语言风格非常独特,充满了古典的韵味,但又不失现代的灵动,读起来既有历史的厚重感,又不乏轻松的阅读体验,实属难得的佳作。
这本书给我的感觉就像是在品尝一杯陈年的佳酿,初入口时或许有些许的辛辣和不适应,但随着深入,那醇厚的味道便会在舌尖弥漫开来,越品越觉甘甜和回味无穷。作者在叙事上采取了一种比较大胆的非线性叙事手法,时间线索交错穿插,初读时可能需要集中精力去梳理脉络,但一旦理清了头绪,就会发现这种处理方式极大地增强了故事的悬念感和张力,每一次真相的揭露都带来了巨大的震撼。这本书的细节处理达到了近乎偏执的程度,许多看似不经意的描写,在后续的章节中都会成为关键的线索,这表明了作者在创作之初就有着非常清晰的全局规划。它不是那种快餐式的消遣读物,更像是一部需要用心去“解读”的作品,非常适合喜欢深度思考和探索的读者。
从纯粹的娱乐性和阅读体验上来说,这本书无疑是顶级的享受。它的节奏感极强,动作场面描写得惊心动魄,每一次冲突的爆发都充满了画面感,让人仿佛身临其境,呼吸都为之屏住。角色的对白设计非常精彩,既有冷峻的讽刺,也有幽默的调侃,使得紧张的氛围中不时透出人性的光辉和诙谐。我特别欣赏作者在塑造反派角色时所下的功夫,他们绝非脸谱化的符号,而是有着自己复杂逻辑和魅力的个体,这种对立面的平衡塑造,使得正邪之战显得更加引人入胜。这本书的阅读过程就像是一场酣畅淋漓的冒险,让人在紧张刺激之余,也能感受到文字带来的纯粹的愉悦。我强烈推荐给所有寻求高质量、高强度阅读体验的朋友们。
这部作品的结构设计得极其精巧,层次分明,逻辑严密,仿佛一座设计精妙的迷宫,引导着读者层层深入,去探索隐藏在文字背后的深层含义。作者似乎对人性有着深刻的洞察,笔下的人物形象鲜活立体,每一个角色都有其复杂的动机和成长的轨迹,让人在阅读过程中不断地对其产生新的认识和理解。尤其是在处理人物之间的复杂关系时,作者展现出了高超的技巧,那些微妙的心理活动和情感纠葛被描绘得淋漓尽致,让人感同身受。整个故事的基调是沉郁而又充满希望的,它没有回避现实的残酷,但又在绝望中孕育出坚韧的力量,这种矛盾的统一,使得作品更具张力和深度。读完这本书,我感觉自己的心境也经历了一次洗礼,对一些人生议题有了更成熟的思考。
老实说,我一开始并没有对这本书抱有太高的期待,毕竟市面上同类题材的作品太多了,很容易让人产生审美疲劳。然而,这本书却以一种近乎颠覆性的方式,重新定义了我对这个题材的理解。它的想象力极其丰富,构建了一个宏大而又自洽的世界观,里面的设定新颖奇特,每一个元素的设计都充满了巧思,让人拍案叫绝。作者的知识储备显然非常扎实,无论是对历史背景的引用,还是对专业知识的融入,都处理得非常自然,增强了故事的说服力和真实感。最让我惊喜的是,作者敢于挑战一些禁忌和敏感的话题,并以一种非常成熟和负责任的态度去探讨,这种勇气和担当值得称赞。这本书无疑是一次大胆而成功的尝试,为同类作品树立了一个新的标杆。
世界顶级中国研究学者薛爱华先生关于唐代的南方意象研究的一部名著距离中文初版十年之后的又一次修订再版。译者程章灿老师多年来从事历史文化普及写作的经验,以及君子不器的知识积累与治学风范,给这部文笔优美、且涉及多元学科的经典作品的翻译质量带来了保障。之于国内的阅读、研究与传播而言,本书中之于唐代南方何以独特、何以为“南方”,以及何以为中华之“南方”的三重论述,为今日之深度读者与研究者,理解南方文学与南方文艺之研究和书写,以及南方之中华文化属性,提供了一流的研究文献参考。值得关注和细读。
世界顶级中国研究学者薛爱华先生关于唐代的南方意象研究的一部名著距离中文初版十年之后的又一次修订再版。译者程章灿老师多年来从事历史文化普及写作的经验,以及君子不器的知识积累与治学风范,给这部文笔优美、且涉及多元学科的经典作品的翻译质量带来了保障。之于国内的阅读、研究与传播而言,本书中之于唐代南方何以独特、何以为“南方”,以及何以为中华之“南方”的三重论述,为今日之深度读者与研究者,理解南方文学与南方文艺之研究和书写,以及南方之中华文化属性,提供了一流的研究文献参考。值得关注和细读。
世界顶级中国研究学者薛爱华先生关于唐代的南方意象研究的一部名著距离中文初版十年之后的又一次修订再版。译者程章灿老师多年来从事历史文化普及写作的经验,以及君子不器的知识积累与治学风范,给这部文笔优美、且涉及多元学科的经典作品的翻译质量带来了保障。之于国内的阅读、研究与传播而言,本书中之于唐代南方何以独特、何以为“南方”,以及何以为中华之“南方”的三重论述,为今日之深度读者与研究者,理解南方文学与南方文艺之研究和书写,以及南方之中华文化属性,提供了一流的研究文献参考。值得关注和细读。
世界顶级中国研究学者薛爱华先生关于唐代的南方意象研究的一部名著距离中文初版十年之后的又一次修订再版。译者程章灿老师多年来从事历史文化普及写作的经验,以及君子不器的知识积累与治学风范,给这部文笔优美、且涉及多元学科的经典作品的翻译质量带来了保障。之于国内的阅读、研究与传播而言,本书中之于唐代南方何以独特、何以为“南方”,以及何以为中华之“南方”的三重论述,为今日之深度读者与研究者,理解南方文学与南方文艺之研究和书写,以及南方之中华文化属性,提供了一流的研究文献参考。值得关注和细读。
世界顶级中国研究学者薛爱华先生关于唐代的南方意象研究的一部名著距离中文初版十年之后的又一次修订再版。译者程章灿老师多年来从事历史文化普及写作的经验,以及君子不器的知识积累与治学风范,给这部文笔优美、且涉及多元学科的经典作品的翻译质量带来了保障。之于国内的阅读、研究与传播而言,本书中之于唐代南方何以独特、何以为“南方”,以及何以为中华之“南方”的三重论述,为今日之深度读者与研究者,理解南方文学与南方文艺之研究和书写,以及南方之中华文化属性,提供了一流的研究文献参考。值得关注和细读。