★ 《歪犁》由“刀刃”“歪犁”与“血河”三部分构成。前两部分的叙事者是比比安娜与贝洛尼西娅姐妹，分别以回忆的形式，讲述了她们从孩童到成年的故事；而第三部分的叙事者则是当地的魂灵，它见证了这块土地从奴隶制到当前的全部历史。尽管故事的背景发生在当代，奴隶制早已废除，但生活在巴伊亚腹地的佃农却依然过着近乎奴隶的生活。面对这种境况，姐妹两人在长大后走向不同的道路，贝洛尼西娅遵循父辈的指引，继续留在当地耕种土地。而比比安娜则意识到社会斗争的重要性，希望依靠集体抗争而为无地农民争取到土地。

★ 从一个具体的时空情境出发，伊塔马尔·维埃拉·茹尼尔写出了当今世界普遍的苦难与希望。在比比安娜与贝洛尼西娅身上，许多人都看到了自己。——巴西驻沪总领事奥古斯托·苏托·佩斯塔纳（Augusto Souto Pestana）

★ 《歪犁》自2019年在巴西问世以来，销量累计超过40万册，始终占据巴西文学畅销榜前列。

★ 《歪犁》是维埃拉的重要长篇小说，在2018年获得葡萄牙莱亚出版社“未出版作品”大奖之后，于2019年在葡萄牙及巴西分别问世。除了在结构设置、语言形式及叙事策略上的优秀品质之外，莱亚奖的评审团主席特别强调该作品从巴西农村的具体现实出发，展现了当前的社会压迫与性别压迫，又具有一定的隐喻色彩。

★ 《歪犁》让人喘不过气来，它在我们的体内产生了共鸣，在情绪的万花筒中回荡。我们感觉到，我们在与每个角色一起受苦，与每一个人的故事一起受苦，比比安娜、贝洛尼西娅、萨卢、多纳纳，还有他们的男人，我们与那些被奴役的人的无名故事一起经历着痛苦，他们在非洲被剥夺了土地和家庭，在巴西被剥夺了土地和最基本的权利。但是通过作者那简单而又诗意的叙述语言，通过小说中那些美妙、强大而又坚韧的人物——尤其是妇女，我们最终获得了小小的救赎。

作者简介

伊塔马尔·维埃拉·茹尼尔（Itamar Vieira Júnior），1979年出生于巴伊亚州萨尔瓦多市，巴西作家，巴伊亚联邦大学民族学与非洲研究博士。2017年，出版短篇小说集《刽子手的祈祷》（A Oração do Carrasco），获巴西雅布提文学奖提名。后又出版长篇小说《歪犁》（Torto Arado），获葡萄牙莱亚文学奖与雅布提文学奖。《歪犁》自2019年在巴西问世以来，销量累计超过40万册，始终占据巴西文学畅销榜前列。

译者简介

毛凤麟，北京大学外国语学院硕士研究生，葡语文学译者，译有马查多·德·阿西斯《借钱》（O Empréstimo）。