具体描述
独自生活在南非的柯伦太太,被确诊为癌症,生命进入倒计时。
她给远在美国的女儿写信,告知女儿她正经历的生活和内心的一切,是倾诉也像喃喃自语。
作为白人知识女性,她被政体保护,却亲眼目睹着身边人因为种族隔离制度遭受的惨剧,在自己临近的死亡和制度的罪恶导致的他者的死亡面前,她陷入了深深的无力、愤怒、悲伤和耻辱中……
在对女儿的诉说中,她揭开了另一个自己,也毫无保留地宣泄了她对自我和对这个时代的质问、鞭策与反思。
有读者评价说:“《黑铁时代》是一本极其黑暗的书,甚至比库切的其他作品还要黑暗。不过,这里需要浓重的黑暗。一个人还能如何应对即将到来的死亡和人类同胞的严重退化呢?”
“我想象,就像我现在所做的那样,库切坐在种族隔离的南非的床上,试图想象一个白人可以做什么,真正可以做什么,以帮助结束白人至上主义暴力政权。我认为他所想到的所有困难、矛盾和常常无力的想法都融入到了这本书中。太多的话无法写下,太多的场景无法讲述。我们这个时代的故事;衰败与反抗、罪恶与救赎的时代。”
南非开普敦300周年基金会将1995年的奖颁给库切,“不局限于单一的时间或国家。仔细地观察压迫、残酷和不公正,并教会读者如何看待自由以及试图表达自由的困难。”
在这本书中,有一个“沉重”的库切呈现。
作者简介
作者简介:
J.M.库切(J. M. Coetzee)
享誉世界的南非作家、批评家,第一位两次获得布克奖的作家,2003年荣膺诺贝尔文学奖。还荣获耶路撒冷奖、费柏纪念奖、布莱克纪念奖、法国费米那奖、美国普利策奖、爱尔兰时报国际小说、2000年英联邦作家奖等。
1940年 生于南非开普敦,荷兰裔移民后代,成长于南非种族隔离政策逐渐成形并盛行的年代。现居澳大利亚。
库切关注种族隔离下人的生存状态,享有世界声誉。
译者简介:
李青长
英法双语译者,毕业于浙江大学,文学学士,哲学硕士。
目录信息
读后感
库切之所以吸引我,或许就是他对特定历史困境中人的关系的敏感捕捉。读完的库切第一部作品就是《耻》。而较之于《耻》所描写的后殖民时代,个人情感同历史仇恨搅合到一起的多重性羞耻感,这本《铁器时代》是直接聚焦于南非种族隔离而诱发的暴力冲突,对人心灵所造成的创伤。 书...
1990年是一个令人震惊的年份,充满了如此多的希望。南非总统德克勒克宣布种族隔离的结束。纳尔逊·曼德拉从监狱中获释。 另外,一部名叫《黑铁时代》的小说出版了。 这部小说以南非种族隔离制度为背景,故事通过居住在开普敦的退休古典文学教授、经济上有保障的白人妇女柯伦夫...
“随手挑错”系列,今天是《铁器时代》。我在前十页里找到了这么十几个比较明显的错误。我觉得这算不上吹毛求疵,因为有些错译确实离谱、不该,也影响阅读和理解原文,但平心而论,这本书并不是完全不能看,它在文老师的译作里应该算好的,毕竟,书中的情节很简单,一些独白没...
诺奖作家库切的小说,主人公经常是知识分子、受压迫者、流亡者、或者边缘人物,有青年和少年。在《慢人》中出现了肢体残缺者。在这部《黑铁时代》中,主人公是一个癌症患者柯伦太太。库切之所以能够获得诺贝尔文学奖,或许正是因为他小说人物身份的多样性,以及透过众多人物深...
用户评价
我得承认,初读此书时,我感到了一丝迷惑。它的开篇并不迎合大众的阅读习惯,信息量巨大,而且充满了大量的术语和设定,需要耐心去适应。但一旦跨过了最初的门槛,你会发现自己被一股强大、不可抗拒的力量拖入了叙事的深渊。它成功地塑造了一种独特的“宿命感”。主角们的抗争似乎总是在既定的框架内打转,每一次看似胜利的突破,最终都导向了更深层次的困境。然而,正是这种近乎悲壮的徒劳感,才使得那些微小的、人与人之间流露出的善意和连接显得无比珍贵。我非常欣赏作者对“记忆”和“遗忘”主题的处理,在一个被刻意抹除历史的社会里,如何保留“真实”成为了一种近乎宗教般的信仰。这本书给我带来的,远不止是一个精彩的故事,更是一种对历史责任和个人能动性的深刻反思,它让你在走出书本后,看待周遭的一切都多了一层审慎的滤镜。
从文学技法上来说,这本书简直是一本教科书级别的示范。作者娴熟地运用了多重叙事视角,并且在高潮部分巧妙地切换,使得原本可能显得单薄的剧情瞬间立体化,充满了多义性。每一个“真相”都只是某个视角下的投影,你永远无法确定哪个是最终的定论。这种处理方式极大地提升了文本的厚度和耐读性。我发现自己时不时会停下来,反复阅读某些段落,不是因为没看懂,而是因为它的句式结构和词语的搭配充满了音乐性,即便在描述最残酷的场景时,也依然保持着一种近乎古典悲剧的美感。书中对权力运作的解析,尤其犀利,它揭示了在资源枯竭的背景下,意识形态是如何被异化为最有效的统治工具。这本书的价值,不仅在于它的故事性,更在于它提供的思想武器,让你在面对复杂的社会现象时,多了一副透视的眼镜。
读罢掩卷,心中久久不能平静。这不是那种读起来轻松愉快的消遣之作,它更像是一次对精神意志的严峻考验。故事的节奏把握得非常巧妙,时而如暴风骤雨般紧凑激烈,让人屏息凝神,生怕漏掉任何一个关键的转折;时而又慢得像凝固的琥珀,让读者有机会细细品味每一个场景的象征意义和潜台词。我尤其钟爱作者对于“秩序”与“混乱”之间界限模糊的处理。在那个设定的世界观里,所谓的规则往往是最不靠谱的东西,而真正的生存之道,反而隐藏在那些看似不合逻辑的边缘地带。我花了很长时间去梳理那些错综复杂的人物关系和权力网络,每一次梳理都有新的发现,仿佛剥开了一个又一个洋葱层,越往里走,越感到震撼。这种需要主动参与构建理解框架的阅读体验,非常适合那些厌倦了被动接受叙事的读者。它挑战了你既有的认知,迫使你重新定义“公正”与“生存”。
这部作品简直是史诗级的构建!作者的笔触细腻入微,对人物内心的挖掘深刻得令人心惊。我几乎能感受到主角们在那个残酷世界里挣扎求生的每一次呼吸。那种压抑、那种绝望,透过文字直击灵魂。尤其是在描绘社会阶层固化和资源极度匮乏时的细节,真实得让人不寒而栗。它不仅仅是一个故事,更像是一部对人性在极端环境下扭曲与升华的社会学观察报告。我特别欣赏作者在处理复杂道德困境时的那种游刃有余,没有简单的好人坏人之分,每个人物都有其不得已的苦衷和闪光的瞬间。那种在泥泞中仰望星空的执着,给予了在现实中感到迷茫的我极大的慰藉和力量。如果你喜欢那种需要动脑筋去解读、去回味,并且愿意沉浸在一个宏大且逻辑严密的架空世界里的作品,那么这本书绝对不容错过。它用冷峻的笔调,描绘了希望的微光,那微光即便微弱,也足以照亮漫长的黑夜。
这本书的叙事风格简直太独特了!它糅合了冷硬的纪实感和高度风格化的象征主义描写。那些关于城市结构、机械运作、以及底层生活的描写,精确得如同工程师的手稿,每一个齿轮的转动似乎都能在脑海中清晰成像。然而,在这些冰冷坚硬的外壳之下,又涌动着一股股炙热的情感暗流。作者对环境的渲染功力一流,文字构建出的那个世界,充满了潮湿、锈蚀和某种难以言喻的金属气味,感官体验极其丰富。我甚至能想象出角色们身上沾染的灰尘和汗水。情节推动上,它没有过多依赖突发事件,更多的是通过人物的日常选择和环境的逐步压力,将人物推向绝境。这种内生性的张力,比外部的强权压迫更令人窒息。对于那些追求世界观完整度和细节控的读者来说,这本书无疑是一场盛宴,它将一个架空的社会图景,描绘得比我们自己的现实世界还要清晰可辨。
我阅读库切的故事,感觉他文笔真的超级牛,所以灵活运用各种写作手法和写作角度,对他来说应该就是游戏一样简单。你能在他的故事里,看到那种,“无法通过后天努力学习而成”的天才妙笔——他可以用文字创造出电影视觉感。详见我长评吧
多年之后重读,依然深受震撼。语言冷峻、简洁,富于激情和思辨。 库切处理了一个太过尖锐的问题:如何在一个“人对人是狼”的社会中自立?以恶制恶固然是一种斗争策略,但恶恶相循是否可以生出善?或者把话说回来,在“黑铁时代”做一个善人是否有意义,因为,没有人在乎这点善,甚至,善人自己也会因此而死? 对这些问题的探讨可归结为库切所有作品中的核心主题,“羞耻”。库切也再次明确了出生时便背负了种族原罪的南非白人知识分子的坐标和使命:“这种羞耻我无论如何也忘不掉,我无论如何也承受不起。这就是为什么我必须振作自己,给自己找准一个方向。不然我就完了。” 虽千万人,吾往矣。 老书重译,译者加的尾注对理解作品背景很有用,译者后记对作品的阐释也很出色。
一个罹患癌症的老人,在生命即将走到尽头的时候,开始审视她同样罹患癌症的祖国,到头来发现的是,她就是祖国,或者说,无数个像她一样的人——善良、平凡、得体的“好人”——构成了她的祖国。然而库切用精准却冰冷的文字切开了良善与秩序的面具,告诉她,在这里,仅仅做一个“好人”是不够的。
“决定生死的区别微乎其微。而其他东西,那些不鲜明的东西,那些逆来顺受的东西,却只落得个无人理睬的命运。我是在为这些无人理睬的东西说话。”新译本很不错。
新译本,语言流畅,库切把握柯伦太太的叙述非常到位,几乎可以说在隽永与絮叨之间找到了平衡,带着那种干净而有着音乐性的行文方式,可见的各种隐喻的部分,有些对话让人无法完全进入,这层隔膜又跟主题契合,政治题材的小说其实很难书写,用这种书信的方式异常合适,将“你”拉近至事件的眼前,柯伦太太所承受的一系列痛苦会因自身的癌症得以消解还是加深呢?癌症的象征又是不言而喻的。