圖書標籤:  

喜歡 二十首情詩和一首絕望的歌 的讀者還喜歡

• 
  林肯公路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日漸衰老意味著什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死於羅馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在鞦天 pdf epub mobi txt 電子書 下載

之前沒印象，原來《二十首情詩》裏有一首詩改寫自泰戈爾，也難怪《船長的詩》的第一輯特彆有《園丁集》的味道；《昆蟲》這首和芥川龍之介的《女體》神似。因為對《二十首情詩》太熟，反而覺得100首十四行詩讀來更新鮮，在同主題的反復歌詠下，可以看到聶魯達對多種角度的挖掘、對意象的靈活駕馭。

之前沒印象，原來《二十首情詩》裏有一首詩改寫自泰戈爾，也難怪《船長的詩》的第一輯特彆有《園丁集》的味道；《昆蟲》這首和芥川龍之介的《女體》神似。因為對《二十首情詩》太熟，反而覺得100首十四行詩讀來更新鮮，在同主題的反復歌詠下，可以看到聶魯達對多種角度的挖掘、對意象的靈活駕馭。

之前沒印象，原來《二十首情詩》裏有一首詩改寫自泰戈爾，也難怪《船長的詩》的第一輯特彆有《園丁集》的味道；《昆蟲》這首和芥川龍之介的《女體》神似。因為對《二十首情詩》太熟，反而覺得100首十四行詩讀來更新鮮，在同主題的反復歌詠下，可以看到聶魯達對多種角度的挖掘、對意象的靈活駕馭。

之前沒印象，原來《二十首情詩》裏有一首詩改寫自泰戈爾，也難怪《船長的詩》的第一輯特彆有《園丁集》的味道；《昆蟲》這首和芥川龍之介的《女體》神似。因為對《二十首情詩》太熟，反而覺得100首十四行詩讀來更新鮮，在同主題的反復歌詠下，可以看到聶魯達對多種角度的挖掘、對意象的靈活駕馭。

之前沒印象，原來《二十首情詩》裏有一首詩改寫自泰戈爾，也難怪《船長的詩》的第一輯特彆有《園丁集》的味道；《昆蟲》這首和芥川龍之介的《女體》神似。因為對《二十首情詩》太熟，反而覺得100首十四行詩讀來更新鮮，在同主題的反復歌詠下，可以看到聶魯達對多種角度的挖掘、對意象的靈活駕馭。

“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。 爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ...  

诗 是我一直想逃避的东西.因为以前喜欢到了酸腐的程度.现在觉得自己像一个逃脱的士兵,无颜见江东父老. 在国图书店买的,后来也没有看完,只是喜欢喜欢喜欢. 像纪念自己曾经的年少轻狂.纪念那些下着小雨的傍晚,纪念失去联系的好朋友. 推荐有心事的时候,泡杯红茶,读读聂努...  

诗 是我一直想逃避的东西.因为以前喜欢到了酸腐的程度.现在觉得自己像一个逃脱的士兵,无颜见江东父老. 在国图书店买的,后来也没有看完,只是喜欢喜欢喜欢. 像纪念自己曾经的年少轻狂.纪念那些下着小雨的傍晚,纪念失去联系的好朋友. 推荐有心事的时候,泡杯红茶,读读聂努...  

一首诗翻译为另一种语言，还能剩下什么？想到的有:结构，意象，以及（可能）诗人的想象。什么肯定丧失？想到的是:语言本身的特色（包括韵律）。 聂鲁达的诗以想象奇崛、意象丰富见长，经过翻译，保留下来的东西较多。 读翻译诗，只能凭借这些能够保留下来的东西在自己的头脑中...