小哈圖書下載中心

 小哈圖書下載中心

李白來到舊金山 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

李白來到舊金山
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2025-01-31

李白來到舊金山 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025

李白來到舊金山 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2025

李白來到舊金山 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025


圖書描述

中國古詩在西方的傳播有一兩百年的曆史。本書講述瞭九位中國詩人——李白、杜甫、王維、白居易、寒山、蘇軾、李清照、陶潛、謝靈運被譯介到西方的旅程，他們被誤讀、誤解、正名，繼而受人追捧，最終在國外讀者麵前建立起屬於自己的形象。

這也將是一趟探究詩歌翻譯的旅行。把詩歌譯成詩歌， 是種遙遠的神交，一個人以自己的心靈來體認另一個人，以自己的言說來傳遞對方的聲音——從而創造一種奇異的“語言的迴聲”。“偉大的詩歌正是在不斷的變形、不斷的翻譯之境中活著：詩作死於窮途末路。”

李白來到舊金山 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

譚夏陽：詩人、隨筆作傢，現居廣州，著有詩集《雲的契約》《雲的副歌》。他關注“中國詩在海外”論題多年，希望為讀者閱讀古詩找到一個新的切入角度，同時也試圖把中國古詩放在世界的範圍內，重新評估其價值。

圖書目錄

李白來到舊金山 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

作者一直關注著中國詩人、中國詩歌在西方的發展曆程，拿齣多年的研究成果，為我們帶來一頓新奇的詩歌傳播史大餐，作為讀者我感覺十分幸運——中國詩人在大洋彼岸泛起的朵朵浪花，又在神州有瞭一次絕妙的迴響。

評分☆☆☆☆☆

過去的一兩百年，是西風東漸的過程，也是作為詩的國度，東風西漸的過程，閃耀在文學長河裏的9位詩人，先後被東西兩個世界所知曉，而古典的韻律，在西方的轉譯過程中，都變成瞭現代詩的語境，這固然會喪失原有的餘韻悠長，卻也能幫我們換個視角，從另一種角度，去發現理解我們文化裏的詩。

評分☆☆☆☆☆

看完覺得，一杆打死地說詩不可翻譯是多麼偷懶。恰恰相反，“經得起翻譯的纔是好詩。”

評分☆☆☆☆☆

看完覺得，一杆打死地說詩不可翻譯是多麼偷懶。恰恰相反，“經得起翻譯的纔是好詩。”

評分☆☆☆☆☆

作者一直關注著中國詩人、中國詩歌在西方的發展曆程，拿齣多年的研究成果，為我們帶來一頓新奇的詩歌傳播史大餐，作為讀者我感覺十分幸運——中國詩人在大洋彼岸泛起的朵朵浪花，又在神州有瞭一次絕妙的迴響。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

評分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

評分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

評分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

評分☆☆☆☆☆

谭夏阳 中国诗在西方传播大约有一两百年的历史。作为中国人，我们关注于一首中国古诗是如何在国外流传的——它翻译得如何？有没有变形？读到它的外国读者会有怎样的感受？甚至更深入一点，它对该国的文学产生过什么样的影响？诸如此类。随着中国古诗的译介越来越广泛，中国古典...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

李白來到舊金山 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有