具体描述
《使女的故事》作者,风靡全球的女性写作代言人玛格丽特•阿特伍德诗歌代表作
著名诗人巫昂以诗译诗,忠实还原女性声音
让话语照亮黑暗,用想象见证现实
本书收录了阿特伍德1995年至2007年间的诗歌创作。通过这些作品,她力图探索诗歌的本质、时间的段落,以及我们共同的道德意识。这是一部勇敢的、充满激情的诗集,对人类生活的立足点进行了反思和质询,再次确立了阿特伍德是我们这个时代最重要的英语诗人之一的地位。阿特伍德擅长无韵 的自由诗体,多年来在诗歌的形式和创作手法上进行了多种多样的探索。她的诗作克制、冷静,着力于文字的节奏和意象的铺陈,也擅用拼贴及文字游戏等丰富的创作手法。相较于她早年的作品,这些进入创作成熟期后的诗作呈现出更为质朴、明晰与锋利的趋向,以冷峻甚或尖锐的语言传递出诗人强大的精神底蕴,以及她对社会和时代的审视。
作者简介
被誉为“加拿大文学女王”的玛格丽特•阿特伍德是一位勤奋多产的作家,也是二十世纪加拿大文坛为数不多享有国际声誉的诗人。现居多伦多。
自上世纪六十年代中期起,阿特伍德便以持久旺盛的创作力不给评论界任何淡忘她的机会。她获得过除诺贝尔文学奖之外的大多数重量级国际文学奖,并被多伦多大学等十多所院校授予荣誉博士学位。她的作品已被译成三十多种文字。2017年,阿特伍德获卡夫卡奖和德国书业和平奖。2019年,阿特伍德凭借《证言》再度问鼎布克奖。
目录信息
汽油3
五美元一天的欧洲5
母鸡之年7
重启玩偶屋9
南极洲的布莱克12
为猫而哀悼15
一月17
蝴蝶18
我的母亲日益衰弱……20
蟋蟀22
III
十点新闻53
天气55
这是秋天57
熊之挽歌59
冰雪宫殿61
秘密63
最后一位理性的男人65
白棉T恤68
战时照片70
战时照片2 72
没人在乎谁赢了74
异端的山谷76
以圣乔安为主题的明信片78
受伤的孩子80
他们给出证据83
II
诗人回来了……27
心脏29
你的孩子割破了他们的手……30
胡安娜在花园劳作32
猫头鹰与猫咪,一些年过后34
诗人们锲而不舍41
诗歌朗读44
一位穷女人学习写作47
猫头鹰歌手49
IV
挫折够了89
可能的行动91
质问死者93
哥特式的大自然95
那道线:五种变奏曲97
又一次拜会先知101
V
船歌113
尽职的115
线织尾巴117
偷窃蜂鸟杯119
有一天你将抵达……121
被惊扰的土地123
花岗岩上的驯鹿苔125
第三岁月访问北极127
你听到你爱的那个男人130
在野蛮时刻131
门133
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我的阅读体验可以用“酣畅淋漓”来形容,而这本《无形之链》完全是文学风格上的一个大胆实验。它似乎完全不顾传统小说的结构规范,更像是一部由无数日记片段、信件、报纸剪报和梦境独白拼凑而成的马赛克画卷。初看之下,线索跳跃得厉害,人物关系也扑朔迷离,我一度怀疑自己是否漏掉了什么关键信息。但正是这种碎片化的叙事,完美地契合了主题——即在一个信息过载的时代,我们如何捕捉到那些真正塑造了我们命运的“无形之链”。作者的语言功力炉火纯青,时而华丽得像巴洛克式的装饰,时而又简洁得像加密电报。有一段关于主角童年创伤的回忆,用了整整三页的意识流描写,充满了象征主义色彩,读完后我仿佛也体验了一场灵魂出窍的痛苦重温。这本书考验读者的耐心和理解力,但如果你愿意投入时间去解读那些隐藏在字里行间的共鸣,它会给予你超乎寻常的阅读回报。它不是用来“读完”的,而是用来“体验”的。
天哪,我刚刚读完了一本让我思维彻底翻转的书,叫作《镜面迷宫》。这本书的叙事结构简直是鬼斧神工,作者似乎对时间轴有着一种近乎偏执的掌控欲,将过去、现在和那些还未发生的“可能”交织成一张密不透风的网。我得说,刚开始阅读的时候,我像个在浓雾中摸索的旅人,每翻过一页,周围的景象就变幻一次。它不是那种让你轻松阅读的作品,每一个句子都仿佛经过了精心的打磨和压缩,信息密度高得惊人。书中探讨的核心议题——关于记忆的不可靠性以及“真实”的边界——非常深刻。有几个段落,作者用第一人称视角描述了主角试图拼凑一段破碎记忆的过程,那种心理上的挣扎和细节上的偏差,让人不禁反思自己日常生活中那些习以为常的“事实”究竟有多少是基于主观的构建。更让我印象深刻的是,作者在描写物理环境时,那种冷峻、近乎病态的精确度,仿佛每一个角落的光影都有其特定的象征意义。读完之后,我感觉自己需要一个安静的房间,整理一下脑海里那些被这本书搅乱的碎片。这本书无疑是献给那些热爱哲学思辨和复杂叙事爱好者的饕餮盛宴,但对于寻求轻松阅读体验的人来说,它可能更像是一场高强度的智力马拉松。
说实话,我差点因为封面就把《时间的琥珀》给错过了,那设计实在太过朴素,与内容之精彩形成了强烈的反差。这本书是一部讲述历史修正主义的力作,但它避开了宏大的战争或政治事件,而是聚焦于一次极小的、几乎被历史遗忘的科学发现如何被“精心”地抹去和重塑。作者的学术功底可见一斑,引用了大量看似真实的虚构档案和早期科学论文的片段,使得整个故事的真实感达到了惊人的高度。我特别喜欢作者处理“学者”这一群体的方式,他们如何在学术的象牙塔内,因为恐惧或野心,成为了历史的篡改者。书中有一章专门描写了主角在尘封的图书馆底层,发现那份原始手稿时的激动与惶恐,那种对真相的渴望与对既得利益集团压力的恐惧交织在一起,读得我心跳加速。这本书的节奏像是一场精密的解谜游戏,需要读者时刻保持警惕,去分辨哪些是“官方记录”,哪些是主角通过非正规渠道获取的“非官方真相”。这是一部需要你戴着放大镜去阅读的杰作。
我最近沉迷于《迷航日志》,一本关于探索未知地理和人类心理极限的作品。这本书的魅力在于其对环境的描绘达到了近乎侵入性的地步。故事设定在一片被称为“寂静海”的巨大内陆湖泊上,那里的天气和洋流变化莫测,船只一旦偏离航线,就可能永远消失。作者对航海术语的运用极其娴熟,使得每一个操作细节都充满了紧张感和真实感,仿佛我就是那个舵手,在浓雾中与冰冷的甲板搏斗。这本书的叙事视角非常独特,它几乎完全依赖于船长那本不断被水浸湿、墨迹晕染的日志。日志的字体会随着船员的精神状态而变化,时而工整,时而潦草得难以辨认,这种视觉上的变化直接反映了船员们心理防线的逐步瓦解。它不是一本动作小说,而是一部关于“耐心”和“绝望”的心理史诗。每当船只似乎找到了希望的曙光,作者总能立刻用一个突如其来的声响或一个诡异的漂浮物,将所有希望打回原形。读完最后一页,我竟然有一种久违的、对陆地的深深眷恋,这本书成功地将读者从舒适的椅子上剥离,扔进了那片冰冷、无边无际的“寂静海”中。
我必须得给《风暴之眼》点个赞,尽管它读起来并不轻松,但绝对是近年来科幻小说中的一股清流。它摒弃了那些宏大叙事和激光枪炮,转而深入到微观的社会结构和个体伦理困境之中。故事背景设定在一个被极端气候永久改变的未来社会,资源分配的极度不均催生出了一系列令人心寒的社会现象。作者在构建这个世界时,展现了惊人的细节把控力,比如描述食物合成的气味、不同阶层居住区的空气湿度差异,这些都非常真实可感。最妙的是,主人公的道德抉择极其灰色,没有绝对的好人或坏人,只有在绝境中挣扎求生的人性。我尤其欣赏作者处理“非人类智能”的方式——那些AI不再是简单的工具或反派,而是拥有了复杂的、近乎人类的疏离感和自我认知。读到后半部分,我完全沉浸在那种末世的压抑感和对未来社会形态的深刻反思中,常常需要停下来,看着窗外发呆,思考我们现在所处的这个时代是否也是另一场“风暴”的前奏。这本书的节奏是缓慢而沉稳的,像冰川移动一样不可逆转,最终导向一个虽然不完美但极其合理的结局。
巫昂老师译的,喜欢玛格丽特。
如同雪崩
一个人如果没有在诗歌的想象力里遨游过,沉醉过,享受过,那就无法知道诗歌就是人的智慧、魄力、品德。作为一个出色的作家,阿特伍德把诗歌作为了秩序的一部分,在这部叫做《门》的诗选中,为今天的人们呈现了现代生活中的对抗和拧巴,以及并行与城市精神的时代格局。在这套上海译文出版的阿特伍德的作品里,《浮现》出的是现代《生存》状态下,我们是《在其他的世界》里,小心翼翼地调侃着,即便是谈论天气,都是危险的,太阳也是,既然手机宣示要控制这个以及那个,那就打开一扇《门》,诗歌会答应给你超越想象力的允诺。
玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)也是写诗的诗人, “如果她是一艘小船,你会说 月光透过她的肋骨 和正午的方向盘而发亮, 当然她无法被说成是漂移不定的; 有些人在那儿。 她那失明的双眼照亮了她的路途。” “我把自己切割出去。 我可以感知到此地 是我曾经牵连的地方。 它是粗糙的,如若你用手指头 碾碎它,它变成了一堆肉眼可辨的 碎渣。它刺痛。 而它真正根植于我的是它被剥离的根部? 正在这儿,正在那儿。 与此同时另一个 携带着记忆的女孩, 正来临,越来越近。 她渐渐追上我, 紧随着她,像红色烟雾, 我们共用的绳套。” (五美元一天的欧洲,节选) by 玛格丽特·阿特伍德《门:1995-2007诗选》
叙述的,情绪的、表达的惯性,缺席的想象力、爆发力和爆破力。