作者以麵對麵采訪的方式或藉助翔實的二手資料，嚮我們展示瞭16位文學巨匠的創作曆程。這裏既有某些被繆斯眷顧的神啓時刻，也有文學創作最艱難的時刻；既有作傢頭腦中的文學理念，也有他們獨特的創作習慣和創作技巧。文字平實、親切。

--

靈感與寫作是文學創作的兩副麵孔。本書以此二者為綫索，力求展現20世紀和21世紀的16 位西葡語文學巨匠的文學創作過程。

對於每位作傢而言，靈感與寫作的錶現形式都不同。作者通過與作傢或作傢的傢人、密友麵對麵的訪談，深入研究作傢的作品、演講稿、采訪稿等文字材料，生動地呈現瞭這些偉大作傢的創作日常和文學理念。

本書展現瞭繆斯女神“幸臨”作傢的特殊時刻：拉斐爾•阿爾貝蒂流亡巴黎期間的一個孤獨又悲傷的夜晚，在廣播電颱的工作間裏寫齣瞭他最動人的情詩之一《鴿子》；某日，若澤•薩拉馬戈在裏斯本的一傢餐廳裏等待上菜的時候，突然，就如同被靈感之箭射中一般，他的腦海中浮現齣瞭《失明癥漫記》的故事情節；博爾赫斯每天早晨都會在傢中泡澡，他會在泡澡時思索並決定是否將前一晚的夢境寫成一則故事或一首詩；卡洛斯•富恩特斯曾在寫作時突然感覺到已故兒子的力量齣現在自己體內；科塔薩爾在寫《跳房子》時幾乎完全被筆下的人物牽著走， 絲毫察覺不到時間的流逝；巴勃羅•聶魯達是在醉心於星空時寫下《熱情的投擲者》中的第一首詩的，因為他受到瞭“天空的撞擊”……

勞爾•剋萊馬德斯（Raúl Cremades），馬拉加大學教育學博士，紐約大學西班牙語文學碩士，現任教於馬拉加大學，教授文學及語言類課程，兼任阿隆索•吉哈諾基金會負責人， 曾獲2015 年國傢推動閱讀貢獻奬。曾齣版塞爾萬多• 馬約爾的傳記《無日無時》（1997） 和卡門 • 馬丁• 蓋特的傳記《筆記本女士》（2011）。

安赫爾•埃斯特萬（Ángel Esteban），西班牙格拉納達大學西班牙語美洲文學專業教授、拉丁美洲研究碩士項目負責人。特拉華大學訪問學者（自2003 年起）、濛特剋萊爾州立大學訪問學者（自2009 年起）。已齣版文學相關著作50 餘部，其中包括《文學的現代性：從貝剋爾到馬蒂》（1992）、《阿萊霍•卡彭鐵爾：光明中的一個世紀》（2005）、《加博與菲德爾：一段友情》（2004）、《沉浸在老人與海洋之中的古巴文學》（2006）、《從馬爾剋斯到略薩：迴溯“文學爆炸”》（中文版已於2021 年由生活•讀書•新知三聯書店齣版）、《馬德裏的古巴人》（2011）、《古巴曆史小說》（2014）等。

--

張瓊，西安外國語大學歐洲學院西班牙語係講師、拉丁美洲研究中心成員，另譯有《書店漫遊》（閤譯）、《迷人的西班牙語史》（待齣）等書。

侯健，博士，西安外國語大學歐洲學院西班牙語係副教授、碩士生導師、拉丁美洲研究中心負責人，另譯有《從馬爾剋斯到略薩： 迴溯“文學爆炸”》《兩種孤獨》《普林斯頓文學課》《科幻精神》《五個街角》《艱辛時刻》《薩拉米斯的士兵》等書。