具体描述
作者以面对面采访的方式或借助翔实的二手资料,向我们展示了16位文学巨匠的创作历程。这里既有某些被缪斯眷顾的神启时刻,也有文学创作最艰难的时刻;既有作家头脑中的文学理念,也有他们独特的创作习惯和创作技巧。文字平实、亲切。
--
灵感与写作是文学创作的两副面孔。本书以此二者为线索,力求展现20世纪和21世纪的16 位西葡语文学巨匠的文学创作过程。
对于每位作家而言,灵感与写作的表现形式都不同。作者通过与作家或作家的家人、密友面对面的访谈,深入研究作家的作品、演讲稿、采访稿等文字材料,生动地呈现了这些伟大作家的创作日常和文学理念。
本书展现了缪斯女神“幸临”作家的特殊时刻:拉斐尔•阿尔贝蒂流亡巴黎期间的一个孤独又悲伤的夜晚,在广播电台的工作间里写出了他最动人的情诗之一《鸽子》;某日,若泽•萨拉马戈在里斯本的一家餐厅里等待上菜的时候,突然,就如同被灵感之箭射中一般,他的脑海中浮现出了《失明症漫记》的故事情节;博尔赫斯每天早晨都会在家中泡澡,他会在泡澡时思索并决定是否将前一晚的梦境写成一则故事或一首诗;卡洛斯•富恩特斯曾在写作时突然感觉到已故儿子的力量出现在自己体内;科塔萨尔在写《跳房子》时几乎完全被笔下的人物牵着走, 丝毫察觉不到时间的流逝;巴勃罗•聂鲁达是在醉心于星空时写下《热情的投掷者》中的第一首诗的,因为他受到了“天空的撞击”……
作者简介
劳尔•克莱马德斯(Raúl Cremades),马拉加大学教育学博士,纽约大学西班牙语文学硕士,现任教于马拉加大学,教授文学及语言类课程,兼任阿隆索•吉哈诺基金会负责人, 曾获2015 年国家推动阅读贡献奖。曾出版塞尔万多• 马约尔的传记《无日无时》(1997) 和卡门 • 马丁• 盖特的传记《笔记本女士》(2011)。
安赫尔•埃斯特万(Ángel Esteban),西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教授、拉丁美洲研究硕士项目负责人。特拉华大学访问学者(自2003 年起)、蒙特克莱尔州立大学访问学者(自2009 年起)。已出版文学相关著作50 余部,其中包括《文学的现代性:从贝克尔到马蒂》(1992)、《阿莱霍•卡彭铁尔:光明中的一个世纪》(2005)、《加博与菲德尔:一段友情》(2004)、《沉浸在老人与海洋之中的古巴文学》(2006)、《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》(中文版已于2021 年由生活•读书•新知三联书店出版)、《马德里的古巴人》(2011)、《古巴历史小说》(2014)等。
--
张琼,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系讲师、拉丁美洲研究中心成员,另译有《书店漫游》(合译)、《迷人的西班牙语史》(待出)等书。
侯健,博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授、硕士生导师、拉丁美洲研究中心负责人,另译有《从马尔克斯到略萨: 回溯“文学爆炸”》《两种孤独》《普林斯顿文学课》《科幻精神》《五个街角》《艰辛时刻》《萨拉米斯的士兵》等书。
目录信息
自 序 1
拉斐尔•阿尔贝蒂 街头诗人 1
伊莎贝尔•阿连德 “媒介”契约 28
马里奥•贝内德蒂 花瓶式作家的对立面 50
豪尔赫•路易斯•博尔赫斯 “老虎”称号 74
安东尼奥•布埃罗•巴列霍 灰色旧袍子的光芒 100
吉列尔莫•卡夫雷拉•因凡特 捕捉笑声 120
胡里奥•科塔萨尔 黑人、桥梁与萨克斯管 150
米格尔•德利维斯 想象出的朋友们 178
豪尔赫•爱德华兹 家中的“又一个”废物 202
卡洛斯•富恩特斯 作家的生活二重奏 223
加夫列尔•加西亚•马尔克斯 存放好想法的柜子 242
卡门•马丁•盖特 笔记本女士 269
巴勃罗•聂鲁达 喜爱星星的人 291
奥克塔维奥•帕斯 头等好礼 314
若泽•萨拉马戈 用语言“造陶器”的人 341
马里奥•巴尔加斯•略萨 河马的温柔 372
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的魅力在于其语言的张力与韧性。作者似乎拥有一种魔力,能将最日常的词汇组合出令人耳目一新的意象。我读到一些句子,简直像是被雕刻出来的一样,每一个词都用在了最精准的位置,多一个少一个都会让整个句子的韵味荡然无存。这绝非那种一目十行就能读完的作品,它需要你慢下来,用手指轻轻摩挲着文字,去体会其中暗含的节奏和韵律。尤其是一些哲思性的段落,它们不是生硬的说教,而是如同涓涓细流般自然地渗入读者的思维,引发长久的思辨。我发现自己在阅读过程中,时不时会情不自禁地拿起笔,在书页的空白处写下自己的感悟,这在其他文学作品中很少发生。这种对文字本身的敬畏感和深度挖掘,让这本书拥有了一种超越时空的价值,它不仅仅记录了一个故事,更是在展现一种思考世界的方式。
这本书的书封设计着实抓人眼球,那种深邃的蓝与金色线条的碰撞,仿佛直接把你拉进一个充满神秘气息的古老神殿。初翻开时,文字的编排就给我一种仪式感,每一页的留白都恰到好处,让人在阅读的间隙能有喘息的空间去消化那些复杂的情感和庞大的信息量。作者在叙事上的节奏把握得极其老道,开篇并不急于抛出全部的线索,而是像一个经验丰富的导游,一步步引领我们进入故事的腹地。我尤其欣赏其中对环境氛围的细致描摹,那些关于光影、气味乃至微风拂面的触感,都写得如此真实可感,简直能让人嗅到纸张上散发出的陈年墨香。阅读过程中,我常常需要停下来,合上书本,望向窗外,让思绪在字里行间构建的场景中游荡片刻,那种沉浸式的体验是近年来阅读中极为罕见的。它不只是一本小说,更像是一场精心策划的感官之旅,引导读者去探索那些潜藏在日常表象之下的深层结构和隐秘联系。
这本书给我的最大感受是“呼吸感”。在很多当代文学作品中,叙事常常是压抑的、急促的,仿佛生怕读者跑掉一样。然而,这部作品却给予了足够的空间让情感自然地沉淀和发酵。作者在描绘人物内心挣扎时,那种不动声色的克制力尤其令人称道。他很少直接喊出角色的痛苦,而是通过一些细微的动作、眼神的闪烁或者环境的突变来暗示。这种“留白”的艺术,极大地激发了读者的共情能力和想象力,使得读者不必被动接受作者的情绪,而是主动地参与到情感的建构之中。最终,当故事走向高潮时,那种情感的爆发力是水到渠成、自然喷涌的,而不是突兀的强加。可以说,这趟阅读之旅,是对心灵耐受力和审美阈值的一次绝佳的校准与提升。
阅读这本书,体验到的是一种智力上的挑战与精神上的愉悦并存的感受。作者在文本中埋设了大量的文化典故和历史隐喻,但处理得非常高明,它不会让你感到故作高深,反而像是一个邀请,邀请你一同进入一场知识的探秘游戏。对于那些愿意花时间去查阅背景资料的读者来说,这本书的回馈是巨大的,你会发现层层叠叠的意义等待被揭示。更重要的是,角色塑造的立体感令人印象深刻。他们不是简单的善恶标签,而是充满了人性的灰色地带,他们的选择常常令人唏嘘,却又在情理之中。这种对复杂人性的深刻洞察,使得整个故事不仅仅停留在情节层面,而是触及到了人类存在的本质困境,读完后久久不能释怀,需要时间来整理内心被激起的波澜。
从结构上看,这部作品的精妙之处在于其非线性的叙事手法,它仿佛将时间打碎了,然后用一种破碎却又逻辑严密的碎片拼凑出一个完整的世界观。初读时可能会感到有些许的迷惘,因为线索的交织和人物身份的不断转换,要求读者必须保持高度的专注力。但正是这种看似复杂的构建,最终汇聚成一个宏大而令人震撼的整体图景。每一个看似无关紧要的侧写,最终都会在后半部分爆发出惊人的能量,证明了作者布局的深远。这就像看一部高明的悬疑片,你以为自己已经猜到了结局,却总是在最后被引导到一个更深、更意想不到的层次。我特别喜欢作者处理回忆和现实交织的手法,它们之间的界限模糊而又清晰,迫使我们反思记忆本身作为一种构建现实的工具所具有的主观性和不可靠性。
这本书简直就是拉美文学爱好者盛宴呜呜
这本书简直就是拉美文学爱好者盛宴呜呜
这本书简直就是拉美文学爱好者盛宴呜呜
这本书简直就是拉美文学爱好者盛宴呜呜
这本书简直就是拉美文学爱好者盛宴呜呜