图书标签:  

喜欢 哈德良回忆录 的读者还喜欢

• 
  着魔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦炼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德意志文学简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文艺复兴时期的自我塑造 pdf epub mobi txt 电子书 下载

at微信读书，文本细读。

想起了约翰威廉斯的《奥古斯都》

每次读尤瑟纳尔的书，都会是一个漫长的过程，上次的苦炼读了半年，这次的哈德良回忆录读了一个月！娓娓道来的叙事风格，对于人生的不停思考，真的好喜欢！哈德良在书中是这样以一位具有前瞻眼光的帝王，那种忘我让人觉得，当个好的帝王是如此不易。当然还有他的爱情，虽然我不易理解，但是真的觉得很美好。

每次读尤瑟纳尔的书，都会是一个漫长的过程，上次的苦炼读了半年，这次的哈德良回忆录读了一个月！娓娓道来的叙事风格，对于人生的不停思考，真的好喜欢！哈德良在书中是这样以一位具有前瞻眼光的帝王，那种忘我让人觉得，当个好的帝王是如此不易。当然还有他的爱情，虽然我不易理解，但是真的觉得很美好。

“此书是一部专为我自己而撰写的巨大作品之浓缩精华”，《苦炼》之前的尤瑟纳尔已经筑就这座屹立于20世纪的古典神庙。此次幸得引进陈太乙新译本（2014年台版），准确性与通畅度、对语调的把握等，均胜过前人洪藤月或陈筱卿。尤瑟纳尔要凭此书再现一位特殊身份思想者的心声，重新锚定公元之初“人”的位置；假拟一千八百年前哈德良（罗马五贤帝之三）留给后继者的六封长笺，阐叙关于时间、死亡、疆域与历史、人之价值的遐思，心慕希腊则终身不泯。书中随处可见深沉的警语，却无炫示之感，叙述语调节制而雍容，文体雅洁而坚实——本书的风格一如作者开阔的文化胸襟，应是宜于心慕、难以手追。附录创作札记必读，欣赏作者三十年间的构思与建筑术（二十岁时甚至想写成对话体）；以及“书目注记”，老欧洲的厚底子是如此丰赡。

A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age. It lacks focus and depth. For me, the most interesting part is his meditation about death. It rings genuine feelings. But again...  

应该打〇星。如果文字拙劣尚可算作译者之“过”，抄袭就是译者之“罪”了（详见http://book.douban.com/review/3216897/）陈筱卿这本书，是对原作的谋杀，对读者则涉嫌诈骗（若抄袭成立的话）。我多年前将他的书跟英译逐段对比，越看越生气，写到这里仍然不由得心头火起。这样...  

比起历史小说，我更愿意称本书为一部哲学小说或随笔。一般历史小说中那种跌宕起伏、激动人心的情节设计，那些极其细腻、乃至有些繁复的细节描写，到了本书中都被淡化，经历了主人公记忆的一层过滤，情节叙述变得平静，场景描写变得精炼概括。给我留下深刻印象的，反而是那些不...  

清点一下出版过的老皇帝回忆录： 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》（《尤瑟纳尔研究》）漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局（台） 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...  

我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本： 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」（东方出版社，2002年，陈筱卿译，163页） 好，来看看旧译： 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋，眼睑的延...