具体描述
★比尔•盖茨年度推荐书单：“这本精彩的图文小说是裴施的回忆录，探讨了身为父母与难民这两种身份的意义……尽管涵盖了如此沉重的主题，《尽力而为》终究是一本充满希望的书。”
★一本让你心碎又治愈你心灵的书：这本独特的图像小说开始于作者初为人母的困惑，结束于主人公对于家庭、父母与子女、爱和责任的全新领悟，在这个过程中，读者也仿佛跟随作者经历了战乱、孤独、怨恨、逃离、成长、理解和感悟，正如同属越裔的普利策奖获得者阮清越所说，这是一本让你心碎又治愈你心灵的书。
★更厚重的个人叙事，更易读的家国历史：在个人视角的家族叙事之外，本书也展现出更为复杂的历史背景和现实问题：越南的被殖民和反抗史，移民的家国认同，以及时代浪潮对普通人深刻而长远的影响。
裴施的首部图像回忆录《尽力而为》，开始于作者初为人母的困惑，为了了解父母的经历以及这些经历在自己身上留下的印记，裴施调查并记录了父亲和母亲各自家族在越南的生活和遭遇，重现了20 世纪70 年代全家冒险逃出越南的场景，以及在为自己建立新生活时面临的困难。这个故事的内核是普遍存在的一种挣扎：在适应成为一个新手母亲的时日里，她最终领悟了为人父母意味着什么——无休无止的牺牲，无人察觉的表示，以及无法言说的深爱。在个人视角的家族叙事之外，本书也展现出更为复杂的历史背景和现实问题：越南的被殖民和反抗史，移民的家国认同，以及时代浪潮对普通人深刻而长远的影响。
“看完《同情者》后，我渴望多读一些越南视角的书。《同情者》没有讲到法国对越南的占领，《尽力而为》则讲述了更多过去的事情。裴施的回忆录更加个人化，读起来也更快，但这两本书都帮助我更好地理解了越南历史对普通人的影响。……尽管涵盖了如此沉重的主题，《尽力而为》终究是一本充满希望的书。”
——比尔•盖茨
“裴施这部真实质朴、扣人心弦的回忆录写的是一个普通家庭，但她的故事却以绝对私人的方式传达了20 世纪大多数越南人都知道的痛苦现实：那段历史沉潜于一个人的骨髓之中，随时都能穿透血脉、横跨世代、借由感受传递下去。一本让你心碎又治愈你心灵的书。”
——阮清越，普利策奖作品《同情者》作者
“准备好让你的心跟随这段发人深省的讲述，踏上情感的过山车之旅；当故事圆满结束，你将心满意足。”
——《图书馆杂志》
“裴施将战争和挣扎的基本材料淬炼成金……在这个喜剧与悲剧、亲人之爱与破碎家庭的混合体中，她发现了美。”
——《出版人周刊》
“裴施以高超的文笔和绘画技巧，展示了战争在一代又一代人中间造成的后果。《尽力而为》给越南带去的荣耀，正如玛赞•莎塔碧的《我在伊朗长大》为伊朗赋予的荣光。”
——汤婷婷，《和平的第五本书》《我喜爱生命有宽广余地》作者
“裴施的书让我无法呼吸。在难民危机持续不断的时期，这本书所传达的信息是必要的。”
——克雷格•汤普森，《毯子》《哈比比》作者、绘者
“有力，惊艳。”
——汤姆•哈特，《纽约时报》排名第一的畅销书《罗莎莉闪电：一部图像回忆录》作者、绘者
“裴施绘制了一幅家庭的肖像，横跨三代人、数片大陆，上千个分格没有一次虚假的笔触。再没有比《尽力而为》更好的漫画了。”
——杰克•怀亚特，《墓地》《惊奇女士》作者、绘者
“裴施在她父母的历史暗影下对于成为母亲的探索，就是画下她的过去，以此来书写自己的未来。我自己也从孩子成长为父母，觉得这个故事让人动情、发人深省，是一个关乎我们会将什么传递给下一代的警示故事。”
——陈家宝，《越美：一趟家族旅行》作者、绘者
“《尽力而为》教会我们如何对恐惧说不，对真相说是。”
——伍慧明，福克纳小说奖提名作《骨》、美国国家图书奖获奖作品《望岩》作者
“《尽力而为》揭开了公众战争记忆的死皮。其下是另一段战争故事的血肉——母亲和父亲、儿子和女儿，残暴而私人化。这是一本必读之书。”
——劳伦斯-明•裴•戴维斯，《亚裔美国人文学评论》主编，史密森学会亚太裔美国人研究中心创始人
作者简介
裴施，出生于越南，童年时移民美国。她从小听披头士、保罗•西蒙的黑胶唱片和磁带长大，至今还记得跪在地毯上制作混音带的感受。曾学过艺术和法律研究，一度想成为民权律师，但她保持了头脑清醒，成为一名公立学校的教师。《尽力而为》是她的首部图像小说。
目录信息
生产
第2 章
倒带，翻转
第3 章
家，候宰栏
第4 章
血与米
第5 章
非此即彼
第6 章
棋盘
第7 章
英雄与失败者
第8 章
海岸
第9 章
火与灰烬
第1 0 章
潮起潮落
· · · · · · (收起)
读后感
这是我阅读的第一部图像小说 如果说多年前记忆犹新的饶平如老先生绘制的《平如美棠》未可归为此类～ 近期对移民主题小说和图像小说很感兴趣，也收藏了《我在伊朗长大》和《切尔诺贝利之春》以及俄罗斯历史的《家族往事》～ 正好仍旧忙碌碌的炎热7 月，这本没有繁多文字没有沉重...
画风有点潦草抽象，当有一页出现了全家进入美国的证件照时，有一些真实感带来的震撼。 由于对越战的历史还算了解，加上华人历史的苦难也很深重，因此对难民家庭的经历并没有太多意外的冲击。作者幼儿园时期就到了美国，越南对她来说缺少回忆，所以本质上依然是俗套的单一西方标...
按：自八月份十位阿富汗平民在喀布尔无人机袭击中丧生的惨案已经过去了两个月，而网络上对于阿富汗命运的关注渐渐趋于沉寂。但正是在这样一个时代，我们比任何时候都需要了解其他地方发生了什么，需要去理解如何关心那些遥远的“除了我们以外”的邻人。裴施的这本后越战时期的...
这是我阅读的第一部图像小说 如果说多年前记忆犹新的饶平如老先生绘制的《平如美棠》未可归为此类～ 近期对移民主题小说和图像小说很感兴趣，也收藏了《我在伊朗长大》和《切尔诺贝利之春》以及俄罗斯历史的《家族往事》～ 正好仍旧忙碌碌的炎热7 月，这本没有繁多文字没有沉重...
按：自八月份十位阿富汗平民在喀布尔无人机袭击中丧生的惨案已经过去了两个月，而网络上对于阿富汗命运的关注渐渐趋于沉寂。但正是在这样一个时代，我们比任何时候都需要了解其他地方发生了什么，需要去理解如何关心那些遥远的“除了我们以外”的邻人。裴施的这本后越战时期的...
用户评价
这是一次纯粹的感官盛宴，作者对于色彩和声音的运用简直达到了诗意的境界。我能清晰地“听见”书中描绘的喧嚣市集上那种此起彼伏的叫卖声，那种带着地域特色的方言摩擦出的独特韵律；我也能“看见”夕阳下，特定建筑群投射出那种带着忧郁气质的橙红色光芒。这种沉浸式的体验，使得我完全忘记了自己身处何地，完全融入了那个虚拟的世界。人物之间的情感张力也处理得极为细腻，爱恋不是直白的告白，而是通过一个不经意的眼神接触，一次小心翼翼的触碰来传达，那种压抑和克制的美感，比任何热烈的表白都更打动人。特别是关于“记忆”的主题，作者通过不同角色的记忆碎片，展示了同一事件在不同人眼中如何被扭曲和重塑，这种对主观现实的探索，极大地丰富了故事的层次感，让我对“真实”这个概念产生了新的理解。
这本书的节奏感极佳，它像一部精心编排的交响乐，由缓慢而低沉的引子开始，逐步引入各个主要角色和冲突点，然后在高潮部分汇聚成磅礴的洪流，最后以一个略带开放性、但又合乎逻辑的尾声收束。阅读的过程中，我发现自己不自觉地加快了翻页的速度，生怕错过任何一个转折。作者在处理动作场面时，那种果断和精确，如同武术大师的行云流水，每一个动作都有其明确的目的性，绝不拖泥带水。而且，即便是最激烈的冲突，也从未偏离核心的主题——关于牺牲与救赎的探讨。我欣赏作者没有将任何角色塑造成完美无缺的圣人，每个人都有着深重的缺陷和难以言说的秘密，正是这些瑕疵，才使得他们的最终选择显得如此具有份量和说服力。读完后，我感到了一种酣畅淋漓的满足感，这是一种真正被故事“拉动”的阅读体验。
这本书给我带来的最强烈感受是那种对“秩序”与“混乱”之间微妙界限的深刻探讨。故事发生在一个看似井井有条的社会体系之下，但作者非常敏锐地捕捉到了那些潜藏在光鲜外表下的裂痕与腐朽。那些制定规则的人，他们的动机往往比那些试图打破规则的人更加难以捉摸和充满悖论。我非常喜欢那种“看穿一切”的感觉，当主角最终揭示出那些被精心掩盖的真相时，那种混合着愤怒、悲哀和释然的情绪冲击力非常强大。它迫使我反思我们自己所处的环境，哪些是真正坚不可摧的基石，哪些不过是建立在沙丘之上的脆弱假象。这本书的批判性思维是锋利而精准的，它没有给出简单的答案，而是将复杂的问题抛回给读者，让我们自己去消化和判断。整本书读下来，仿佛经历了一场深刻的社会学思辨，远超一般小说的范畴。
我得说，这本书的叙事结构简直是一场精妙的几何拼图，作者高超地运用了非线性叙事，不断地在时间维度上跳跃，将碎片化的信息巧妙地编织在一起，构建出一个宏大而又错综复杂的图景。初读时可能会感到有些吃力，需要集中全部注意力去梳理那些错综复杂的时间线和人物关系，但一旦那些线索开始汇聚，那种豁然开朗的震撼感是无与伦比的。这不仅仅是一部小说，更像是一场智力上的挑战，它要求读者积极参与到故事的构建过程中去，去填补那些留白的区域，去推断那些隐藏的动机。特别是那些看似不经意的对话和场景描述，在后半部分被证明是解开整个谜团的关键钥匙。我特别欣赏作者在语言上的克制与爆发之间的平衡，很多时候，最深刻的含义往往隐藏在最简洁的笔触之下，这种留白的美学运用得炉火纯青，使得整本书充满了回味无穷的余韵。
这本小说给我的感觉就像是走进了迷雾缭绕的古老森林，每一步都充满了未知和探索的兴奋。作者对环境的描绘简直是栩栩如生，那些湿润的苔藓、偶尔穿过树冠的阳光，甚至空气中弥漫着的泥土和腐叶的气息，都好像能被我真切地捕捉到。故事的主角似乎一直在追寻着某个失落的秘密，他不是那种传统意义上的英雄，反而更像是一个被命运裹挟着前行的旅人，他的每一次抉择都显得那么艰难而沉重。我尤其欣赏作者在人物内心世界的刻画上所花费的心思，那种细腻到近乎残忍的自我剖析，让我这个读者也跟着他一起体验了那种深入骨髓的迷茫与挣扎。情节的推进速度掌握得恰到好处，时而紧张到让人屏住呼吸，时而又陷入悠长而富有哲理的沉思之中。尽管故事背景设定在一个我不太熟悉的时代或地域，但人物的情感纠葛和人性的复杂面却是如此的普世和具有共鸣感，读完后久久不能平静，仿佛自己也一同经历了那场漫长而又值得的旅途。
最打动我的一句话竟然是“你和妈妈长得很像没她漂亮”，这几乎也是我人生所有挫败感来源。移民二代在为人父母后重新尝试了解自己的家庭，挖掘到最深一层就是从二战到越战后的一段家国史。绘画风格谈不上精细，但可以看出作者前期大量的调研，她用自己作为艺术家最擅长的方式给家族史来一次完整梳理。想要录个小视频
确实是一本非常棒的图像小说，看到真实难民照片的那一刻有种无法言说的震撼。从做母亲的私密体验过渡到个人所经历的家国历史，最后再回到探讨生命和传承，还蛮感人的，母亲真的好伟大。
小规模百年孤独。感叹在升平世里面成长起来的人们都没有这样为自己打算尽力而为的胆识了。书有的地方第一人称视角转换得有点快。
难民视角里，祖国是什么？如果不是新生命的降临，大多数人有没有勇气真正去直面自己的家人，让他们释放时间的秘密，完成一次家族记忆的重组？
难民视角里，祖国是什么？如果不是新生命的降临，大多数人有没有勇气真正去直面自己的家人，让他们释放时间的秘密，完成一次家族记忆的重组？
