具体描述
《亡军的将领》是一部关于文明与战争的长篇小说。一位意大利将军，战后前往曾经的敌国阿尔巴尼亚搜寻阵亡将士的遗骨，并把遗骨准确无误地带回祖国与亲人身边，以此慰藉无辜的亡灵和期盼的生者，完成了一项人道主义任务。这不是一次艰难跋涉，而是在死亡暗夜里一场锥心的远征。战争中的幸存者、侵略者、被侵略者，参与者、受害者，以及战争的失语者与战后的清理者，都不说话。只有阵亡者借坟墓里亡灵之口，给予我们最后的箴言：战争无法分开悲哀和笑话，也很难把英勇和悲痛分开。
《亡军的将领》被法国《世界报》列入“20世纪最好的100本书”，用29种语言出版了71次。本次推出全新珍藏版，由资深译者郑恩波先生自阿尔巴尼亚原文直译，保留原汁原味的卡达莱文风，同时附赠包含作者生平、影像、作品、评价的精美别册。
作者简介
作者伊斯玛伊尔·卡达莱（Ismail Kadare），阿尔巴尼亚当代著名作家、诗人。1936年卡达莱生于阿尔巴尼亚南部城市纪诺卡斯特。1954年他以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后创作了《群山为何沉思》《山鹰高高飞翔》《六十年代》等，在诗坛独领风骚。1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，在法国名声大振。之后创作了《雨鼓》《石头城纪事》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《阿伽门农的女儿》等代表作。迄今为止，他的作品共被翻译成40多种文字，并获得了多项国际著名文学奖，包括2005年的首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年以色列耶路撒冷奖、2019年纽斯塔特国际文学奖等，也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。
译者郑恩波，作家、翻译家、记者，辽宁盖州市人，北京大学俄罗斯语言文学系毕业，先后留学阿尔巴尼亚、南斯拉夫，精通阿尔巴尼亚语，并多次为中、阿两国高级领导人任翻译。代表作有《亡军的将领》《阿果里诗选》《破碎的四月》等译著，《阿尔巴尼亚文学史》等学术专著。2019年，郑恩波被阿尔巴尼亚共和国政府授予 “纳伊姆·弗拉舍里”勋章，以表彰其在发展中阿友谊与文化交流事业中做出的特殊贡献。
目录信息
第一章 13
第二章 20
无章节的一章 28
第三章 29
第四章 42
第五章 52
第六章 66
第七章 77
第八章 93
第九章 104
第十章 113
第十一章 122
第十二章 153
第十三章 162
第十四章 169
第十五章 184
第十六章 192
第二部
第十七章 208
第十八章 218
无章节的一章 226
无章节的一章 229
第十九章 231
第二十章 243
第二十一章 266
第二十二章 276
第二十三章 285
第二十四章 293
第二十五章 309
最后一章之前一章 328
最后一章 329
· · · · · · (收起)
读后感
提起阿尔巴尼亚，这个黑色双头鹰守护的山鹰之国，位于欧洲东南部，人口仅仅有三百万的国家，却诞生了卡达莱，这位当代伟大的诗人与作家，他一直是诺贝尔文学奖的有力竞争者，很多评论都将他与卡夫卡、奥威尔、马尔克斯相提并论。他26岁创作的第一部小说《亡军的将领》已经用29...
这种事在中国决不会发生。将军去二战后的阿尔巴尼亚找回葬在那里的遗骨。 将军并不了解这个国度，想着是从文明到达野蛮，虽然己方是失败者，可是依旧是更文明的。可是最后他怎么样了？ 这是另类的战争小说，通过找寻的过程，我们看到阿尔巴尼亚人民的所受的苦难，以Ｚ上校的故...
自2005年成为首届布克国际文学奖得主以来，阿尔巴尼亚当代作家、诗人伊斯梅尔·卡达莱就跨入了诺奖热门作家的门槛。其作品往往以新颖独特的角度切入叙事，意在表达多层次、有深度的主题。那些篇幅不长的小说，总会让人读出丰富、博大、余味悠长之感。 从这一点上来说，颇为契合...
读伊斯梅尔·卡达莱总充满诗意的感觉，早年写诗的他，即使小说成为一种选择，其间的诗意却挥之不去，成为一种意趣缤纷的符号,《亡军的将领》也不例外.聪明的读者置身其中很轻易就忘掉了自己的读者身份，跟着那个倒霉的将军一起出发，在黑衣神甫的陪同下,去梦游般的世界里...
用户评价
读罢此书，我体验到了一种近乎沉浸式的阅读快感，仿佛被卷入了一场波澜壮阔的历史洪流之中。作者的文字驾驭能力极为高超，他能将复杂的军事部署、错综复杂的政治关系，用一种极其流畅且富有画面感的语言娓娓道来。尤其赞叹的是，作者对细节的把控达到了令人发指的程度，从古代器物的描述到特定地域的风土人情，无不透露出扎实的考据功底。这种严谨的态度，使得虚构的故事也具有了令人信服的真实性。更难能可贵的是，它探讨了在极端环境下，个体道德选择的模糊地带。那些所谓的“英雄”和“反派”，界限往往模糊不清，每个人都有自己的苦衷和追求，这种多维度的视角给予了读者极大的思考空间。我尤其欣赏那些看似无关紧要的支线情节，它们最终都以一种精妙的方式汇集成宏大的主线，体现了作者布局之深远。
这本书最让我惊喜的地方，在于它成功地将宏大的历史背景与极其私密的人物情感线索完美地编织在了一起。我们看到了帝国兴衰的壮阔图景，也感受到了个体在时代浪潮下的无力与挣扎。作者对于人物心理状态的描摹，达到了近乎“透视”的程度，那些隐藏在铠甲之下的脆弱、那些面对重大抉择时的内心独白，都写得极其真实可信，让人深感共鸣。我尤其喜欢那种多重视角叙事的手法，通过不同人物的眼睛来看待同一场冲突，使得事件的真相变得更加立体和复杂，避免了脸谱化的表达。此外，书中对于某种古老仪轨和信仰体系的构建，极具想象力和说服力，这为整个故事增添了一层神秘而庄严的色彩。看完之后，我有一种强烈的冲动去了解更多关于古代哲学和军事策略的知识，因为这本书无疑是打开了一扇通往更广阔知识领域的门扉。它不愧为一部能够经受住时间考验的杰作。
这本新近拜读的史诗巨著，其宏大的叙事结构和扑朔迷离的人物命运，简直让人爱不释手。作者在构建世界观上展现了惊人的才华，每一个角落都充满了历史的厚重感和未知的神秘感。那种细致入微的笔触，将角色的内心挣扎和环境的险恶描绘得淋漓尽致，仿佛我正身处那个战火纷飞、人心惶惶的时代。阅读过程中，我不断地被那些出乎意料的情节转折所震撼，每一次以为猜到了结局，下一页总能带来更深刻的冲击。书中对权力斗争的刻画尤其深刻，不同阵营之间的智慧交锋、策略博弈，远比单纯的武力对抗来得精彩万分。它不仅仅是一部讲述征伐与和平的书，更是一部关于人性、忠诚与背叛的深度剖析。那些鲜活的角色，他们的荣耀与堕落，他们的坚守与放弃，都深深地烙印在读者的脑海中，让人在合上书本之后，仍久久不能平息内心的波澜。
坦白说，起初我有些担心篇幅过长会导致叙事疲软，但事实证明我的顾虑完全是多余的。作者的节奏控制堪称大师级别，时而磅礴大气，如万马奔腾；时而又细腻婉转，如同溪水潺潺。高潮部分的描写，那种紧张到令人窒息的氛围营造，让我的心跳几乎与书中的角色同步。我甚至不得不停下来，深吸几口气，才能继续往下看。这本书在探讨“力量”的含义时，角度非常独特。它不仅仅指代武力，更深层次地触及了信念、知识和情感所蕴含的巨大能量。书中关于某一关键战役的描述，其战术上的创新和对环境因素的利用，足以让军事爱好者津津乐道。而对于普通读者而言，它展现了在绝境中，人类精神可以爆发出何等惊人的韧性与创造力。这是一本值得反复品味的佳作，每次重读，或许都能从中挖掘出新的层次与感悟。
这部作品给我的整体感觉是磅礴且富有哲思的，它超越了传统意义上的历史演义或奇幻叙事，更像是一部关于人类命运的寓言。作者的笔锋冷峻而又饱含深情，他没有回避历史的残酷性，但又在字里行间流露出对生命价值的珍视。书中塑造的几位核心人物，他们的成长轨迹和最终归宿，引发了我对“宿命论”与“自由意志”的深刻反思。书中关于古代社会结构和阶级矛盾的描绘，精准而尖锐，使得即便在架空的背景下，其社会批判的力度依然能直击当代读者的心灵。我特别留意到作者在语言运用上的一些小巧思，比如特定场景下使用古奥晦涩的词汇来烘托气氛，而在人物对话时又回归自然质朴的风格，这种对比产生了奇妙的化学反应。总而言之，这是一部需要沉下心来细细品味的鸿篇巨制，它不提供廉价的娱乐，而是要求读者与之共同成长。
想不到比战争更残酷的事，也想不到比将军这一路更寂寞的旅程。总是会被关于天气的平淡描述打动，百年孤独中的马孔多下雨了，将军说的这里条件艰苦，天气一直不好。把人派出去打仗，又把人挖出来运回去。记录人的身高和牙齿，定做不同尺寸的棺材，读过往的日记本。最后想说的话，只能在异国中被风吹散。我看过的每一本关于战争的书，都让我在面对战争时更沉默。
天气的描述和比喻很美
@2022-03-16 22:08:45 @2022-05-27 19:57:31
想不到比战争更残酷的事，也想不到比将军这一路更寂寞的旅程。总是会被关于天气的平淡描述打动，百年孤独中的马孔多下雨了，将军说的这里条件艰苦，天气一直不好。把人派出去打仗，又把人挖出来运回去。记录人的身高和牙齿，定做不同尺寸的棺材，读过往的日记本。最后想说的话，只能在异国中被风吹散。我看过的每一本关于战争的书，都让我在面对战争时更沉默。
认识一个新的作家，认识一个新的国家，将来可以看看作者的其他作品。但本书的阅读，不能说是愉快的。其中的几个篇章还是很好读的。整体想要表达的意思大概也能get到，但文字读起来不太顺畅。
