圖書標籤:  

喜歡 萬葉集 的讀者還喜歡

• 
  雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吠月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  江戶藝術論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧州小道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德席勒文學書簡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國名詩詳注（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載

裝幀精美，一頁一圖享受，順序按相近的錶意編排也能方便讀者切換讀詩的期待。翻譯大傢錢稻孫譯本，更值得做文學藏書。可惜積澱與賞識能力有限，方正古樸的譯法令意韻缺乏的詩文更不可感，能加下注釋會更好。當然讀古詩古翻譯，古漢語詞典都懶得翻說不過去哦。

1.不建議想讀萬葉集的普通中國讀者購買此版本。譯文雖好，可沒有讀詩經原文能讀懂的自信實在不建議啃。2.毫無注釋。閱讀古典詩歌，至少需要原文吧？漢語的注釋要有吧，就算讀者全是本科畢業，那讀文言文，小說也好歹需要注釋，更彆提古詩瞭。再其次，譯介外國詩歌不需要作者背景？不需要詩的雙關等技巧的點齣？舉個例子，至少柿本人麻呂要介紹一下吧？大津皇子是誰要介紹吧？明日香河水為何和飛鳥並列要介紹一下吧？編輯真就什麼也不做嗎？3.插畫純屬買櫝還珠。許多插畫就強行配在歌後麵，時代，風土人情完全不一緻，是因為不用給版權費就隨便用嗎。 這樣就可以齣一套典藏版，可真是財富密碼啊？

大傢都應該讀讀這本書，極大地增加瞭文化自信，詩經甩這本書一個太平洋！不過也有值得肯定的地方，比如書名和書裏麵的插畫挺好看的！

異常精美。錢稻孫的古詩體譯文，搭配日本國寶級畫匠的畫作，賞心悅目。

1.不建議想讀萬葉集的普通中國讀者購買此版本。譯文雖好，可沒有讀詩經原文能讀懂的自信實在不建議啃。2.毫無注釋。閱讀古典詩歌，至少需要原文吧？漢語的注釋要有吧，就算讀者全是本科畢業，那讀文言文，小說也好歹需要注釋，更彆提古詩瞭。再其次，譯介外國詩歌不需要作者背景？不需要詩的雙關等技巧的點齣？舉個例子，至少柿本人麻呂要介紹一下吧？大津皇子是誰要介紹吧？明日香河水為何和飛鳥並列要介紹一下吧？編輯真就什麼也不做嗎？3.插畫純屬買櫝還珠。許多插畫就強行配在歌後麵，時代，風土人情完全不一緻，是因為不用給版權費就隨便用嗎。 這樣就可以齣一套典藏版，可真是財富密碼啊？

钱稻孙先生译的这本《万叶集精选》，有三个特点，一是常常一首歌用不同的方法译出来，二是有极好的注，而最难得的是“选集”。有人回忆钱先生研究万叶，有数十年研究之功力。用此种功夫，而全本万叶，4500首左右，只翻译了690首，是很难得的。文学院讲《诗经》，说得首...  

日本古典文学读得很少，此前读过的只有《方丈记》《徒然草》这两本小书。少年时听说《源氏物语》好，苦寻数年，不遇。后在长沙新华书店买到，果然清美如瓷，但不知为何总没有读完。大约阅读亦如爱恋，也要会其时，遇其人吧。这本《万叶集精选》据说版本难得，一时心动，就入手...  

2019 年 4 月 1 日，日本政府公布了新年号为“令和”，并说明这两个字出自《万叶集》中《梅花诗卅二首序》的“初春令月，气淑风和”。 相对于日本过去的年号都出自中国的古代典籍，这次，日本的年号终于从“国书”（用日本语言写成的古籍《万叶集》）中选出，这让日本人感到非...  

· 日本现存最早的和歌集，被誉为 “日本版《诗经》”。 · 作者上至天皇、皇妃、皇子，下至浪人、乞丐、妓女，是一部展现日本风土人情的风俗志。 · 日本 “令和” 年号的出处。 · 新海诚豆瓣热门电影《你的名字》《言叶之庭》纷纷引用。 · 译本选自与周作人齐名的日本古典...  

1073 从珠帘里筛进月光来， 独个儿看了没意思。 1285 之一 春日融融，嗟尔茕茕，独立于田； 芳草萋萋，嗟尔无妻，疲立于田。 之二 可怜你，这春天日子，还尽站在田地里； 可怜你，也没个娇妻，独自尽站在田...