本書記錄瞭T. E.勞倫斯在沙漠中的戰爭迴憶,被公認為英語文學中最偉大的現代史詩。第一次世界大戰爆發後,勞倫斯毅然放棄考古工作,進入開羅軍事情報部,負責中東地區的情報收集及戰略建議。當時英軍認為,以承諾讓阿拉伯人在戰後獨立為名,使阿拉伯建國主義者與英國站在同一陣綫,由內陸起兵反抗統治他們多年的奧斯曼土耳其帝國,將有助於協約國在中東地區取得壓倒性勝利。勞倫斯因緣際會於1916年底成為阿拉伯起義運動領袖之一,費薩爾陣營中的英軍聯絡官。至1918年,勞倫斯巧用機謀,在阿拉伯部落間引燃獨立建國的燎原之火,善用阿拉伯部落擅長的遊擊戰術,以及阿拉伯沙漠漫無邊際、變化難測的特性,率領三韆阿拉伯起義軍,神齣鬼沒,專事破壞土耳其的補給鐵路,牽製瞭五萬以上的土耳其正規部隊,創下曆史上代價最小而獲利巨大的戰果。
他們由麥加北部齣發,經過烈日無水的艱睏地帶,穿越世人畏懼的內夫得沙漠,以落後的武器、匱乏的火藥與糧食,一站站攻下延布、沃季、阿卡巴、馬安,於同年10月直抵土耳其統治重鎮大馬士革,完成爭取自由的首要目標。很難想象,這位在沙漠中率領阿拉伯人擊退土耳其現代部隊的傳奇人物當時未滿三十歲。
T. E.勞倫斯(1888-1935),英國軍官、外交官。1910年至1914年間,擔任大英博物館在幼發拉底河畔的卡赫美士考古隊的助理。第一次世界大戰爆發後投筆從戎,先在倫敦的參謀總部地理部門工作,後奉派至開羅的情報部門。1916年,阿拉伯建國主義者起身反抗奧斯曼土耳其帝國,勞倫斯前往麥加收集情報,在形勢推動下成為阿拉伯起義團體的英軍聯絡官。1919年,成為英國參與巴黎和會的代錶團成員,緻力於推進阿拉伯獨立。盡管勞倫斯努力不懈,敘利亞、巴勒斯坦和伊拉剋依舊成為法國和英國的托管地。1921年擔任英國殖民部中東署阿拉伯事務顧問,次年辭去該職務,加入英國皇傢空軍,擔任地勤技師。 在軍事上,他是巴勒斯坦戰役的決定性人物,當代戰略專傢貝文•亞曆山大把他和拿破侖、毛澤東、隆美爾等人並列,認為他是史上最偉大的軍事將領之一,對遊擊戰的理論發明貢獻尤多。勞倫斯的著作還有散文體譯作《荷馬的奧德賽》和《十字軍城堡》《鑄造廠》等。
我自认中文水平还行,怎么说中学时也是语文课代表啊,怎么就看不懂它说什么呢?每个字都认识,每句话也能勉强理解,可是把一段话串起来就不知所云了... 早就想对当今的中国翻译界说些什么。从我的第三本Harry Potter开始,翻译的种种问题就让我瞠目结舌。H3中漏译、误译达一百...
評分 評分人皆有梦,但多寡不同。夜间做梦的人,日间醒来发现心灵尘灰深处所梦不过是虚华一场;但日间做梦的人则是危险人物,因为他们睁着眼行其所梦,甚至使之可能。 上面的话即取自 Seven pillars of wisdom 这本书,说来这本书,对于我来说阅读体验也颇为奇特。它的上册,台湾译本,...
評分翻译的相当不错,毕尽是老一辈翻译家翻译的,看看人家的遣词造句,读起来都是一种享受,情节跌宕起伏,强烈推荐, 后来买了一本智慧七柱的全本,翻译的那叫蹩脚,以至于怀疑自己买的是不是火车站地摊出版社出版的
評分史惠风是我的老师,当年被他洋洋洒洒的花体字震撼得不行,听他讲他怎么翻译这本书的时候佩服死了。我最记得的一句话是:着是一本没有女主角的书。
這本書的敘事節奏掌握得如同大師級的交響樂指揮,時而激昂,時而沉靜,恰到好處地調動著讀者的情緒和注意力。讓我印象尤為深刻的是,它成功地避免瞭“信息過載”的陷阱。作者仿佛深諳讀者心性,懂得何時需要用一個生動的比喻來放鬆緊綳的神經,何時又需要用一段精煉的語言來拋齣重磅炸彈。對於那些對世界運行機製懷有強烈好奇心的人來說,這本書無疑是一劑強心針。它不僅僅是知識的傳遞,更是一種思維方式的感染。我發現自己讀完後,看新聞、聽講座時的“篩選能力”得到瞭顯著提升,能夠迅速辨彆齣信息的錶象和深層邏輯。這種能力上的提升,遠超我閱讀其他同類書籍的體驗。整本書的閱讀體驗是連貫且富有張力的,作者用其淵博的學識和非凡的洞察力,為我們搭建瞭一個可以站得更高、看得更遠的思考平颱。我毫不猶豫地會嚮所有尋求深度理解的人推薦它。
评分這本書的文字功力簡直令人驚嘆,它達到瞭那種“化繁為簡,以簡馭繁”的境界。很多我原本以為需要大量專業背景知識纔能理解的概念,都被作者用極其生活化、甚至帶有一絲詩意的語言重新包裝和詮釋瞭。我仿佛不是在閱讀一本學術著作,而是在聆聽一位智者與我進行深度的一對一交談。書中對“模式識彆”和“係統思維”的闡述,對我正在處理的職業瓶頸提供瞭極具啓發性的框架。特彆值得稱贊的是,作者在引用各種曆史典故和科學發現時,都做得恰到好處,絕無炫技之嫌,每一次引用都像是精準打擊,直接命中瞭問題的核心。這種層層遞進的論證方式,讓人很難找到可以反駁的空隙,因為它的每一步推理都建立在前一步堅實的基礎上。讀這本書需要耐心,但迴報是巨大的——它提供的不是知識的堆砌,而是一套全新的思維工具箱。我發現自己開始用更宏觀的視角去看待日常的紛爭和信息洪流,這無疑是這本書帶給我最寶貴的禮物之一。
评分初讀時,我曾被其中龐大的信息量和嚴密的邏輯鏈條所震懾,但隨著閱讀的深入,我逐漸感受到一種如釋重負的清晰感。這本書的偉大之處在於,它將那些看似分散的、互不關聯的知識點,通過一條條看不見的綫索串聯起來,形成瞭一張巨大的知識網絡,而我們作為讀者,就是這張網的編織者之一。作者在行文間流露齣對真理探索的赤誠,沒有矯飾,沒有故作高深,隻是純粹地展示他所理解的世界的運行法則。這種真誠極具感染力。我尤其欣賞書中關於“不確定性管理”的那幾章,它沒有販賣虛假的確定性,而是教會人們如何在混沌中尋找方嚮,如何在信息不足的情況下做齣最佳決策。這種務實精神與深邃的理論結閤得非常完美。讀罷掩捲,我感到瞭一種前所未有的“精神上的飽足”,仿佛進行瞭一次深入人心的精神洗禮,對世界的復雜性有瞭更深層次的敬畏和理解。
评分我必須承認,這本書的閱讀體驗相當“耗腦”,但這種“耗”是令人愉悅的,是一種智力上的高強度拉伸。它的結構設計堪稱精巧,像一棟由無數精密齒輪構成的復雜機械,每一個部分都咬閤得天衣無縫,推動著整體嚮前運轉。我特彆喜歡作者在不同主題之間的過渡處理,它們不是生硬的章節切換,而更像是河流匯入大海的過程,自然而然,水到渠成。書中對人類認知局限性的探討,那種帶著一絲悲憫和深刻洞察的描摹,觸動瞭我內心深處。它沒有提供廉價的“標準答案”,而是教會瞭我如何提齣更有價值的問題。這對於我來說,比任何結論都來得重要。書中的語言風格多變,時而如冰冷的邏輯分析,時而又像熱情洋溢的布道,這種張弛有度的錶達,使得厚重的思想內容變得易於消化,卻又不會降低其內在的深度。讀完後,我有一種強烈的衝動去重新審視自己過去的生活選擇和思考模式,感覺像是進行瞭一次徹底的思維“除垢”。
评分這本讓我讀得心潮澎湃的書,簡直是一場智力上的大冒險。作者構建瞭一個極其精妙的世界觀,讓我感覺自己仿佛置身於一個宏大敘事之中,不斷地探索和學習。書中對復雜概念的闡釋,不是那種乾巴巴的理論灌輸,而是通過一個個引人入勝的故事和案例來呈現的,這纔是高明之處。我尤其欣賞作者在處理哲學思辨時的那種剋製而有力的筆觸,既沒有陷入玄之又玄的空談,也沒有過度簡化那些深刻的議題。每當我以為自己抓住瞭某個核心脈絡時,作者總能巧妙地拋齣一個新的視角,讓我不得不停下來,重新審視我之前所有的理解。它不是那種讀完就束之高閣的書,而是會像一顆種子一樣在你腦海裏生根發芽,讓你在日常生活中不經意間就會想起書中的某個論斷,並用它來重新解讀正在發生的事情。閱讀過程充滿瞭“頓悟”的快感,仿佛推開瞭一扇扇緊閉的門,看到瞭原本被遮蔽的風景。這本書的行文流暢自然,即便是麵對那些需要高度集中精神纔能理解的段落,作者的敘述節奏也把握得恰到烏托邦般精準,讓人沉浸其中,難以自拔。
评分譯本不錯,看瞭捲一,以後繼續。
评分這可以說是我讀過的自傳裏,最喜愛的一本瞭。傳奇中的傳奇,就連他的死都那麼難以置信,還記得叱吒風雲的巴頓將軍嗎?竟然也是死於一場車禍……
评分讀完纔明白為什麼叫他“阿拉伯的勞倫斯”,真是再貼切不過。阿拉伯人說得可愛又對得不得瞭,英國人是英國人,勞倫斯是勞倫斯。
评分我隻能說他是一代傳奇。
评分因為是勞倫斯實打實的行軍日記,所以其實不用看完,後半本挨個炸鐵路是特彆樸實的流水賬。比較有意思的是勞倫斯作為英國人和起義煽動者的糾結。另外這書翻譯太隨性瞭,不少用詞已經超齣意譯範疇屬於發散想象力瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有