圖書標籤: 短篇  小說  外國文學  V.S.奈保爾  英國文學  新經典  南海齣版公司  2020年   

喜歡 米格爾街 的讀者還喜歡

2020.3.30@通勤聽。小醜終其一生在逗人取樂，可最成功的一次卻是自傢房子被點燃的那一刻。浪蕩大笑的母親知道大女兒懷孕後可能重蹈自己的覆轍而嚎啕大哭，自殺後的女兒也隻得到瞭一句“這樣也好”。“所有人都在興高采烈地，過著一成不變的生活”，詩意和惡貫滿盈，都贏不瞭生活這頭巨獸。沒有人會贏得這場戰鬥吧，為什麼屠龍的少年最後都沒有迴來，因為他們坐在勝利的王座上，頭頂的桂冠變成瞭犄角，身上還會長齣鱗片。還好“我”走瞭，盡管是帶著母親賄賂而來的奬學金離開的。希望“我”再也不要迴來。

這個小街上的每個人努力的過著自己的生活，每個短篇之間像是電影中場景的切換，彼此獨立卻又有著聯係。故事有點碎，但這可能就是作者本想描述的生活，傢長裏短的，不夠輝煌。可看可不看。

這個小街上的每個人努力的過著自己的生活，每個短篇之間像是電影中場景的切換，彼此獨立卻又有著聯係。故事有點碎，但這可能就是作者本想描述的生活，傢長裏短的，不夠輝煌。可看可不看。

這個小街上的每個人努力的過著自己的生活，每個短篇之間像是電影中場景的切換，彼此獨立卻又有著聯係。故事有點碎，但這可能就是作者本想描述的生活，傢長裏短的，不夠輝煌。可看可不看。

2020.3.30@通勤聽。小醜終其一生在逗人取樂，可最成功的一次卻是自傢房子被點燃的那一刻。浪蕩大笑的母親知道大女兒懷孕後可能重蹈自己的覆轍而嚎啕大哭，自殺後的女兒也隻得到瞭一句“這樣也好”。“所有人都在興高采烈地，過著一成不變的生活”，詩意和惡貫滿盈，都贏不瞭生活這頭巨獸。沒有人會贏得這場戰鬥吧，為什麼屠龍的少年最後都沒有迴來，因為他們坐在勝利的王座上，頭頂的桂冠變成瞭犄角，身上還會長齣鱗片。還好“我”走瞭，盡管是帶著母親賄賂而來的奬學金離開的。希望“我”再也不要迴來。

花城出版社那个版本。读了两篇，觉得确实不错。就看浙江文艺出版社列出的目录来看，浙江社的版本没有花城那个翻译得好。  

就写作手法上而言，诞生于奈保尔写作生涯早期的《米格尔街》，无疑已经奠定了奈保尔后来创作的言语基调，简洁而节制、硬朗而有力，并在平静的叙述中带有一种让人忍俊不禁的幽默感。奈保尔对人物的描述基于一种速写，这种速写并非一种平面式的概述，相反，细致而有力的观察使得...  

最近在看岚和杜丽都推荐的《米格尔街》。 真的是很棒， 我在临睡前拿起来，不知不觉读了一大半， 害怕吵醒正在睡觉的人， 就到厕所里读。 奈保尔是印度移民，在英国长大， 他生长在一个贫民窟里， 就是米格尔街。 这条街上，住着各种各样的神奇人物： 疯子，诗人，智者，小丑...  

有人说奈保尔“得诺贝尔奖只是一个时间问题”，从他27岁写的《米格尔街》就能看出来http://culture.netbig.com/c1/c11/2222/20011015/110438.htm。奈保尔来自英属拉美国家特立尼达和多巴哥，属第二代印度移民，后考取剑桥大学走上文学之路。因此奈保尔的根，一半来自印度，一半...  

花城出版社那个版本。读了两篇，觉得确实不错。就看浙江文艺出版社列出的目录来看，浙江社的版本没有花城那个翻译得好。