◆傑弗裏·圖賓繼《九人》後又一力作

◆在美國司法與全球新局勢緊密聯係的時代，從最高法院開始，讀懂當代美國的深層矛盾

◆美國政治法律精英的群像式報道，《紐約客》非虛構寫作的標杆作品

--

【內容簡介】

2009年1月20日，在奧巴馬的總統就職典禮上，聯邦最高法院首席大法官羅伯茨搞砸瞭宣誓儀式，這可謂最高法院與白宮之間緊張關係的一個象徵。更富戲劇性的一幕是，2012年，羅伯茨在“奧巴馬醫保”案中改變立場，轉而投票支持奧巴馬的計劃，此舉影響深遠，時至今日仍有爭議。長久以來，美國的政治、商業、公共安全、個人自由等所有議題都取決於九名大法官的衡量。在許多問題上，聯邦最高法院的影響力遠大於白宮或國會。

《誓言》是美國聯邦最高法院的長期觀察者和研究者、暢銷書作者傑弗裏·圖賓繼《九人》後的又一部非虛構力作。本書記錄下2009—2012年間，美國聯邦最高法院的重大軌跡，以及美國社會的深刻變化。傑弗裏·圖賓對大法官及其四十餘位助理進行瞭第一手的訪談，他深諳法律的精準與微妙，敏銳捕捉到不斷變化的政治風嚮。在書中，圖賓嚮讀者展示瞭大法官們如何作齣一個個重要判決，描繪瞭一群至今仍舉足輕重的政治法律精英，講述劇變時代的美國社會將何去何從。

--

【學者、媒體推薦】

對中國讀者來說，要瞭解美國法律製度，不妨從瞭解處於司法體係頂端的聯邦最高法院開始。最高法院代錶瞭終局性的糾正與救濟機製，其作齣的判決是不可推翻的，因此能決定重大社會議題的最終走嚮。要瞭解最高法院，傑弗裏·圖賓的《誓言》是最佳入門讀物。圖賓齣身於記者世傢，獲哈佛大學法學院法律博士學位，長期供職於《紐約客》雜誌。他深諳美國政治和法律界的“圈內”規則，能用平實易懂的語言嚮大眾解釋復雜的法律問題。本書譯者於霄是我的學生，他翻譯瞭多部優秀的普法著作，希望他能堅持下去，在這方麵作齣更大貢獻。

——何勤華（華東政法大學原校長）

·

美國司法權與行政權之間相反相成的關係，其實就濃縮在總統就職宣誓的那場儀式之中。傑弗裏·圖賓從描述這個場景的細節開始，漸次揭示瞭聯邦最高法院大法官與政治的密切關係，以及他們的意識形態色彩與獨特功能。但是，這並沒有損害大法官的權威。因為其一，法院在政治生活中藉助終局決定權來發揮調整和一錘定音的作用，這是不可或缺的；其二，藉助少數意見和異議意見的錶達機製以及議決的鍾擺效應，法院能夠始終保持明顯的專業性、超然性。我以為，在充分進行論證性對話的前提下斬斷無休止的話語博弈，在超越黨派利益的前提下介入黨爭進行調解，這就是《誓言》一書的故事主綫，也構成瞭關於司法之政治角色的一個重要悖論。

——季衛東（上海交通大學文科資深教授）

·

恪守憲法文本的每一個句子，嚴格按照立法先賢們的原意；或者相信進步主義，認為可以根據憲法內涵意圖、具體案例和社會發展現狀來重新解釋：這是貫穿美國聯邦最高法院長期曆史中的兩種對立觀點。《誓言》生動講述瞭大量戲劇性故事，讀者從中足以瞭解華盛頓政治運作的法律框架，甚至由此管窺，進而理解美國當前社會政治生活中那些變化，究竟是從何處來，又會嚮何處去。

——小白（上海作傢）

·

《誓言》是美國聯邦最高法院的長期觀察者和研究者、暢銷書作者傑弗裏·圖賓撰寫的關於羅伯茨法院的第二本書。此書對羅伯茨法院與奧巴馬政府之間的互動以及這種互動關係中最高法院內部的動力機製進行瞭生動的描述，由此展現齣美國憲法解釋與憲法實踐的真實圖景。與學院派的美國憲法論著不同，此書從媒體人和法律人的雙重視角來觀察美國司法場域，以高超的講故事技藝來刻畫包括奧巴馬醫保案在內的若乾重要憲法判例，並穿插以大法官們的軼事，在於霄博士可靠的譯筆下，具有令讀者不忍釋捲的可讀性。

——鄭戈（上海交通大學凱原法學院教授）

·

在報道美國法方麵，圖賓是天賦最高的記者之一。

——《紐約時報書評》

·

本書告訴我們，塑造美國法和政府高層決策的是那些有趣的人際關係、人們的個性和他們所關注的議題。

——《波士頓郵報》

傑弗裏·圖賓（Jeffrey Toobin，1960— ），《紐約客》雜誌專職作傢，有綫電視新聞網（CNN）首席法律分析師。圖賓曾任《哈佛法律評論》編輯，於1986年以最優成績獲哈佛大學法學院法律博士學位，先後擔任獨立檢察官勞倫斯·沃爾什的助理顧問、紐約市布魯剋林區的聯邦助理檢察官。1993年加入《紐約客》。

圖賓其他已齣版作品包括：《九人：美國最高法院風雲》《開庭陳述：美國訴奧利弗·諾斯案》《辛普森案：一場世紀審判》《萊溫斯基事件真相：一個沒有英雄的故事》《法庭上的巔峰對決》。圖賓曾獲美國律師協會銀法槌奬、J. 安東尼·盧卡斯非虛構作品奬。

【譯者簡介】

於霄，上海師範大學副教授，律師。譯著有《在世界與我之間》《我知道籠中鳥為何歌唱》《無辜的人：一個美國小鎮上的謀殺與冤案》《正義的慈悲：美國司法中的苦難與救贖》等。