《吉檀迦利》是泰戈爾的代錶作之一,這本詩集為泰戈爾贏得瞭世界性的聲譽,同時也是泰戈爾獲得諾貝爾文學奬的扛鼎之作。
“吉檀迦利”是孟加拉語單詞“獻歌”的譯音。但《吉檀迦利》中隻有53首譯自孟加拉語詩集《獻歌集》,另外16首譯自《歌之花環集》,15首譯自《祭品集》,11首譯自《渡口集》,3首譯自《兒童集》,還有5首譯自其他詩集。
《吉檀迦利》主要為宗教抒情詩,泰戈爾在詩中麵對他信仰的神,闡述瞭他的宗教哲學思想和世界觀,傾訴瞭他的喜怒哀樂,描繪瞭他嚮往的理想王國。
作者:泰戈爾
印度詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。代錶作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。 1913年,他以《吉檀迦利》成為獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。
譯者:硃遐
1962年8月齣生,理學碩士。曾任中國農業科學院農業信息研究所《生物技術通報》期刊編輯、中國農業科學院農業信息研究所文獻信息服務部主任(處級),現在該部門從事文獻信息谘詢研究業務,技術職稱副編審。長期從事科技信息翻譯、編輯、研究等工作,齣版過多部譯著。1999-2000年曾作為高級訪問學者赴美國密執安州立大學進修一年。
就是这个单行本,冰心翻译的,薄薄的本子,浅黄色的封面,封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页,诵读第一首献歌,整个运动会的喧嚣都突然远逝了,我听到雨滴的声音,听到芦管在风里吹响,听到夏季树荫下的蝉鸣,闻到了雷雨...
評分此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知,在译者闻中先生的文字间,灵秀通达,既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话,怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖,终于在这个版本读出了深意。 另外,也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容,以及行...
評分泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说自己是一个纯粹的诗人,这是显然的。诗人在我这里已变换了样式,同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学,而在哲学中间,又含有强烈的情绪质素,所以我的哲学能歌咏,也能说教。我的哲学像天际的云,能化成一阵时雨,同时也能染成五色彩...
評分In one salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet. Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee. Let all my songs gathe...
我不得不說,這本書在處理“犧牲”與“獲得”這一對永恒矛盾時,展現齣瞭驚人的智慧與平衡感。它沒有采取任何極端的立場,而是巧妙地將兩者融閤,指齣真正的收獲往往隱藏在無私的付齣之中。這種觀點在充斥著“快速緻富”、“即時滿足”價值觀的當下社會,顯得尤為珍貴,它提供瞭一種更高維度的價值排序體係。每次當我感到生活被物質的泥沼拖纍時,重讀這本書的某些段落,總能像被一股清泉洗滌瞭一般,重獲精神上的輕盈。它的文字具有一種強大的淨化作用,能剝離掉那些不必要的焦慮和僞裝的需求。此外,這本書的翻譯質量也令人贊嘆,它成功地在保持原文那種古樸與神聖感的同時,確保瞭現代讀者的理解流暢性,沒有讓譯者的痕跡成為閱讀的障礙。這需要極高的文學功底和對原文精神的深刻領悟,纔能在異質語言之間架起如此堅固的橋梁。
评分從文學性的角度來看,這本書的語言結構簡直是一場語言的奇觀。它運用瞭大量的排比、反復和祈使句式,營造齣一種史詩般的磅礴氣勢,仿佛不是一個人在說話,而是整個宇宙在嚮你低語。這種獨特的句法結構,賦予瞭文本一種超越時空的儀式感,讓你在閱讀時産生一種錯覺:你正在聆聽一個來自遠古智者的箴言。我特彆喜歡它那種獨特的韻律感,即使是默讀,也能在腦海中感受到一種內在的節奏和起伏,這種節奏感本身就具有催眠和啓示的作用。它迫使你慢下來,去品味每一個詞語的音韻和重量。這本書的魅力在於其極強的可重讀性,每次重讀,都能從中挖掘齣新的層麵和更深層次的含義,這就像探索一個結構復雜但邏輯嚴密的迷宮,每一次走進去,都會發現新的岔路和更精巧的設計。它不僅僅是文字的組閤,更像是一部為心靈量身定製的聲響裝置。
评分這本書,簡直是一場思想的遠徵,讓人在字裏行間不斷叩問自身的存在意義。我記得第一次翻開它時,那種感覺就像被一股無形的力量拉扯著,脫離瞭日常的瑣碎和喧囂,進入瞭一個全然不同的精神維度。作者的筆觸極其細膩,他似乎能捕捉到那些稍縱即逝的靈感火花,並將它們凝練成擲地有聲的哲思。閱讀過程中,我常常需要停下來,閉上眼睛,讓那些意象在腦海中反復迴鏇、沉澱。它不是那種讀完就束之高閣的書,它的文字像種子一樣,一旦種下,就會在你的內心深處生根發芽,在你生活的不同階段,以不同的麵貌開花結果。比如,對於“奉獻”與“索取”的探討,初讀時可能理解為一種宗教情懷,但隨著閱曆的增加,你會發現這其實是對生命本質關係的一種深刻洞察。那種對美的極緻追求,對超越性力量的敬畏,是如此的純粹而有力,讓人在麵對人生的睏境時,反而能找到一種堅韌的力量。這本書的語言本身就是一種藝術,它不是為瞭清晰地告知,而是為瞭喚醒讀者深層的感知力。
评分說實話,我一開始對這種被譽為“精神經典”的作品是抱有某種距離感的,總覺得會是晦澀難懂的說教辭藻堆砌。然而,這本書徹底顛覆瞭我的刻闆印象。它沒有那種居高臨下的姿態,反而是以一種近乎耳語的方式,溫柔而堅定地引導你探索內心深處的幽暗與光明。它的結構安排精妙絕倫,像一串串相互關聯又各自獨立的珍珠,每一顆都閃耀著獨特的光澤,但閤在一起又構成瞭一條完美的項鏈。我尤其欣賞作者對自然意象的運用——河流、花朵、風,這些看似平凡的元素,在經過他的筆觸處理後,都獲得瞭超凡的象徵意義。讀完一個章節,我常常會走齣房間,去觀察窗外的天空或路邊的一株植物,仿佛世界因此被重新刷洗瞭一遍,擁有瞭更豐富的層次感。這是一種真正的“浸入式”閱讀體驗,它要求你全身心地投入,卸下所有的預設和盔甲。這本書的力量,不在於它提供瞭明確的答案,而在於它精準地提齣瞭那些我們一直迴避的關鍵問題。
评分這本書的節奏感令人著迷。它不是一馬平川的敘事,而是充滿瞭高低起伏的鏇律。有時候,它會像夏日午後慵懶的微風,舒緩而寜靜,讓你沉浸在一種近乎冥想的狀態;而下一刻,它又會驟然轉為激昂的詠嘆調,那些詞句如同密集的鼓點,敲擊著你對世界運行規則的認知。我發現自己經常會因為某一句措辭的精妙而拍案叫絕。那種將抽象概念具象化的能力,簡直是登峰造妙。例如,作者描述“愛”時,用到的比喻是如此新穎而貼切,讓你立刻明白,原來我們對這種最古老的情感,思考得是多麼膚淺。這本書的“閱讀難度”在於其深邃的內涵,而非文字本身晦澀。它需要的是心平氣和的沉思,而不是急於求成的掃視。我建議任何想要真正領會它價值的人,都應該備一支筆,隨時準備記錄下那些觸動靈魂的片段,因為它們如同流星,稍縱即逝,但其光芒足以照亮漫長的夜路。
评分排版不好 押韻還行
评分排版不好 押韻還行
评分排版不好 押韻還行
评分排版不好 押韻還行
评分排版不好 押韻還行
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有