具体描述
《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作,在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称,是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。
帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔,气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景,阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法,使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。同时,书中塑造的一个个鲜活动人的形象,具有无可抗拒的强大的感染力,给人留下不可磨灭的深刻印象,催发人们博爱的美好感情。
《金蔷薇》对中国几代作家影响极大,他们无不称赞这是一本不可多得的好书,并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。
作者简介
康·帕乌斯托夫斯基
(1892-1968)
俄罗斯著名作家。
出身于莫斯科一个铁路员工家庭。
从中学起就醉心于文学,1912年发表第一部短篇小说。
自此而后的几十年间,笔耕不辍,创作了大量的优秀作品。
他以中短篇小说写作见长,多关注小人物的命运与生存状态。
代表作有《卡 拉-布加兹海湾》、《一生的故事》等。
《金蔷薇》因其文体之妙、语言之美、构思之巧,最为人熟知和喜爱。
戴骢
本名戴际安。
1933年生,江苏苏州人。
1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。
1956年开始发表译作,长期从事外国文学的编辑和翻译工作。
译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师作品。
曾被中国翻译家协会授予"资深翻译家"荣誉称号。
目录信息
013 摩崖石刻
024 几朵木花
030 第一篇短篇小说
043 闪电
050 作品人物的反叛
057 一部中篇小说的由来
"火星" 利夫内的雷雨
研读地图
086 心灵的印痕
099 钻石般的语言
矮林区中的泉水
语言和大自然
花和草
辞书
134 发生在阿勒斯万格公司的一件事
142 似乎无足轻重
161 车站餐厅里的老人
168 白夜
177 生命力的发端
196 夜行的驿车
212 早就打算写的一本书
契诃夫
亚历山大·勃洛克
居伊·德·莫泊桑
伊凡·蒲宁
马克西姆·高尔基
维克多·雨果
插在纽孔中的一朵小玫瑰花(记尤里·奥列沙)
米哈伊尔·普里什文
亚历山大·格林
爱德华·巴格里茨基
302 洞察世界的艺术
318 在卡车的车厢里
327 与自己话别
· · · · · · (收起)
读后感
帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》,深深记住了三个故事。 第一,夏米在战时受团长之托将其女苏珊带回法国。一路上,为避免女孩过于忧伤,他绞尽脑汁给她讲了许多故事。其中说到自己故乡的一位老妇人,在她年轻时,她的丈夫曾送她一朵金蔷薇。在丈夫死后,即便再穷,她也没有变卖它。...
如刘小枫在序言中所说,我们这一代人未曾与苦难有过“患难之交”,相应的,我对前苏联作家并没有上一辈人的那种亲近感,所以时至今日我才读到帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》,相见恨晚。一直想为《金蔷薇》专门写一篇什么。因为我在这本书里体验到了奇妙的浸润感,不光让我窥见作...
《夜行的驿车》本来是作者举例,为了让我们看看想象力的影响,但它本身却是很好的文章。 安徒生敏锐地洞察力,能够在漆黑的车厢中准确地描述出那些素昧平生的女人的性格与命运,在夜行的驿车里,他就像是个吉普赛女巫,了知一切。 这就是他想象的天赋,是上帝馈赠与他的,但同...
我最早读到这篇《珍贵的尘土》,是在《读者文摘》,也就是还未改名成《读者》时候。 作品给我带来的感动,是无以言表的,当这位巴黎平凡的清洁工为他心爱的姑娘收集金粉,积少成多,打出一朵金蔷薇时,读者能感受到平凡人物汹涌的爱。 默默看着心爱的人,而从来不敢表示出来...
用户评价
这本厚厚的书,拿到手里的时候,就感觉沉甸甸的,仿佛里面藏着一个时代的重量。光是封面那烫金的工艺,就透着一股低调的奢华,让人忍不住想一探究竟。我通常对这种装帧精美的作品抱有很高的期待,希望内容能与外表匹配。翻开扉页,作者的署名简洁有力,没有多余的客套话,直接进入正文。故事的开篇,场景设置在一个雾气氤氲的古老城市,那种压抑又神秘的气氛一下子就把我抓住了。人物的对话写得尤为精彩,那种带着时代烙印的措辞和含蓄的表达,仿佛能听见旧日时光的回响。我尤其欣赏作者对细节的捕捉,比如老式留声机里传出的沙沙声,或是雨水打在鹅卵石路面上的节奏,这些细微之处,共同构建了一个栩栩如生的世界。读到一半的时候,我发现情节推进得并不算快,但那种缓慢而坚韧的力量感,让人无法停下。这更像是一部需要细细品味的慢炖老汤,而不是快餐式的刺激读物。每一次阅读,都有新的体会在心头漾开。
这部作品带给我的阅读体验,更像是一场漫长而深刻的哲学思辨,而非单纯的故事消费。它没有明确的“好人”或“坏人”,每个人物都背负着自身的沉重和时代的局限性。我读到最震撼的部分,是关于“选择与代价”的探讨。主人公们在命运的十字路口做出的每一个决定,都伴随着无法挽回的失落。作者的笔触冷峻而客观,不带个人偏见地记录着人性的幽微和复杂。这种坦诚,有时让人感到不适,但正是这种不适感,推动着读者不断反思自身的价值观。书中的意象运用也非常高明,比如反复出现的“破碎的镜子”和“永不熄灭的灯塔”,它们不仅仅是装饰,更是贯穿全书的隐喻,每次出现都会赋予前文新的解读层次。我感觉自己不是在读一个故事,而是在与一位智者进行跨越时空的对话,探讨那些关于存在、意义和自由的终极命题。
这部书最吸引我的地方,在于它构建了一个既熟悉又陌生的世界。它基于我们现实生活中的某些原型,却又通过奇特的视角进行了超现实的扭曲,创造出一种魔幻现实主义的氛围。角色的动机往往隐藏得很深,需要读者像侦探一样去层层剥离。我最欣赏的是作者对“记忆”这一主题的处理。记忆在书中不仅仅是过去的记录,更是一种可以被塑造、被遗忘、甚至被交易的实体。这种设定非常大胆,也极具想象力。书中有一段关于时间错位的描写,处理得极其巧妙,让人在读完后需要停下来,回味好几分钟才能完全理清其中的逻辑关节。总的来说,它不是一本用来消磨时间的消遣之作,而是一次精神上的深度探险。阅读完毕后,我感觉自己像刚刚完成了一场高强度的脑力运动,虽然疲惫,但收获颇丰,对世界的看法似乎也因此变得更加立体和多维了。
坦白讲,一开始我是被朋友们的热烈推荐吸引而来的,但前二十页的阅读过程其实有些煎熬。作者的文风非常独特,大量使用了长句和复杂的从句结构,初读时需要极大的耐心去梳理逻辑。不过,一旦适应了这种古典而繁复的句式,就会发现其中蕴含着一种强大的节奏感和音乐性。这种语言风格,使得描写的画面感极强,仿佛每一段文字都是一幅精心绘制的油画。特别是对自然景观的描写,那种细腻到令人发指的程度,让我仿佛能闻到泥土的气息和远山的寒意。这本书的价值,我想主要体现在它对“慢”的坚守上。在这个信息爆炸的时代,它强迫你放慢速度,去感受那些被我们日常忽略的、潜藏在表象之下的真实流动。它不是提供答案,而是教会我们如何更深入地提出问题。对于追求阅读深度和语言美学的读者来说,绝对不容错过。
说实话,我本来以为这会是一部晦涩难懂的“大部头”,毕竟书脊上的字迹透着一股学术研究的严谨。但出乎意料的是,作者叙事的节奏感极其流畅,像是一条蜿蜒曲折却始终向前奔腾的河流。他似乎懂得如何在高深的主题和通俗易懂的表达之间找到完美的平衡点。我尤其赞叹其中对社会阶层变迁的描绘,那种不动声色的对比,比直接的控诉更有力量。比如,富人阶层对艺术品无休止的追逐,和底层劳动者对生存尊严的艰难捍卫,仅仅通过几个场景的切换,就形成了强烈的张力。全书的结构设计得像一个精密的钟表,每一个章节的转折都恰到好处,推着故事走向下一个必然的高潮。我试着跳着看了几个章节,发现即使不按照顺序阅读,也能大致捕捉到核心脉络,但这无疑会损失掉很多品味其叙事艺术的机会。这是一个需要全身心投入,才能真正领略其精妙之处的作品。
很可能是世界上最最优美、最最如诗如画,也最有实践性的文学创作教科书,百读不厌的经典,兼具自传性质,学知识和学文笔的双重滋养,满满通过俄语语言本身展现的辽阔而深沉的爱国主义,“九月”竟然可以用作动词尽管罕见,居然能从本书看到“猎户座群星在黑沉沉的夜空中燃烧”;素不相识的旅人能交流各自家乡的棒极的森林,也许只有俄罗斯人民会如此了吧;“几乎所有优秀的意大利进步影片都渊源于契科夫的人道主义”作者偶然兼职影评人亦有洞见呀;翻译是我最爱的译者之一戴骢老师,对年轻读者而言,也许会对早年的“红色”译风稍不适应,但请坚持读下去,你会读到字里行间传递出的天地广袤而又淳朴天然的俄罗斯
如此众多的作家文学札记里,这一本在我看来是最美的。作者真是一个纯真热忱的作家。虽然是讨论创作的结集,却毫不枯燥。最好看的部分,我觉得是作者对俄罗斯这片土地的热爱。他写起俄罗斯的风景和人物,真是迷人至极,因为有饱满的情感和细致的观察。很多段落太美了,做了很多摘抄。这一块让我想起了阿斯塔菲耶夫《鱼王》和蒲宁的《阿尔谢尼耶夫的一生》。
太过朴实,不符盛名。
如此众多的作家文学札记里,这一本在我看来是最美的。作者真是一个纯真热忱的作家。虽然是讨论创作的结集,却毫不枯燥。最好看的部分,我觉得是作者对俄罗斯这片土地的热爱。他写起俄罗斯的风景和人物,真是迷人至极,因为有饱满的情感和细致的观察。很多段落太美了,做了很多摘抄。这一块让我想起了阿斯塔菲耶夫《鱼王》和蒲宁的《阿尔谢尼耶夫的一生》。
我想,帕乌斯托夫斯基一定是一个耐心温柔和善的人,诚挚的爱着这个世界,爱着文学。好的作家碰到好的译者,作品的感染力是极其强大的,契诃夫的部分我真的是缓了好几次,才慢慢读完的。关于作家创作的方式,如何观察世界,如何运用想象力,文字如羽毛般轻轻拂过心灵般,娓娓道来,充满生机。文学,艺术创作一定是贯穿生命始终的一件事。